1 00:00:01,001 --> 00:00:04,422 [عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية] 2 00:00:09,885 --> 00:00:12,221 [هدير] 3 00:00:16,100 --> 00:00:18,769 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية الدرامية] 4 00:00:22,273 --> 00:00:25,985 [عزف موسيقى أوركسترا مشرقة] 5 00:00:35,953 --> 00:00:40,207 [القس] لقد وعظت العديد من الجنازة. 6 00:00:41,125 --> 00:00:45,421 - كقس، هذا جزء من وظيفتي. -[الجماعة تستجيب] 7 00:00:45,504 --> 00:00:49,383 [القس] ويمكنني أن أخبرك أنه كانت هناك لحظات 8 00:00:49,467 --> 00:00:51,135 عندما أقف هنا 9 00:00:52,511 --> 00:00:54,764 بأن ليس لدي أي قناعة 10 00:00:54,847 --> 00:00:57,141 لأن الشخص الذي مات 11 00:00:57,224 --> 00:00:59,518 مات في المسيح. 12 00:00:59,602 --> 00:01:00,603 [الجماعة] آمين! 13 00:01:00,686 --> 00:01:03,063 [القس] وكان ذلك الشخص روحًا طيبة 14 00:01:03,147 --> 00:01:05,191 الذي سيرحب به الله 15 00:01:06,150 --> 00:01:07,401 بأذرع مفتوحة. 16 00:01:07,485 --> 00:01:09,904 [الجماعة تجيب بالموافقة] 17 00:01:09,987 --> 00:01:12,364 [تصفيق متقطع] 18 00:01:12,448 --> 00:01:15,910 على ما أعتقد عمره 39 سنة.. 19 00:01:17,411 --> 00:01:19,705 كودي بيرتران وإخوته، 20 00:01:20,456 --> 00:01:22,541 الروح القدس يتكلم معي 21 00:01:23,501 --> 00:01:30,049 ويقول: "لوقا الإصحاح 16، الآيات 27 و 28." 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,884 "فقال الرجل الغني: 23 00:01:32,927 --> 00:01:34,720 "" يا أبا إبراهيم 24 00:01:34,804 --> 00:01:39,016 أتوسل إليك أن ترسل لعازر إلى منزل والدي، 25 00:01:39,099 --> 00:01:41,936 لأن عندي خمسة إخوة 26 00:01:42,019 --> 00:01:44,855 لكي ينذرهم رسميًا 27 00:01:44,939 --> 00:01:46,732 والشاهد عليهم 28 00:01:46,816 --> 00:01:51,821 حتى لا يأتوا هم أيضًا إلى مكان العذاب هذا." 29 00:01:52,571 --> 00:01:54,949 آمين. آمين. آمين. 30 00:01:55,032 --> 00:01:56,700 [تصفيق متقطع] 31 00:01:57,368 --> 00:01:59,745 الآن، ما يقوله هذا الكتاب المقدس 32 00:01:59,829 --> 00:02:05,709 هو أن رجلاً غنياً مات ووجد نفسه في الجحيم. 33 00:02:05,793 --> 00:02:07,169 [تذمر الجماعة] 34 00:02:07,253 --> 00:02:08,629 ليس لأنه كان غنياً، 35 00:02:09,338 --> 00:02:12,466 ولكن بسبب أفعاله. 36 00:02:13,008 --> 00:02:16,095 الآن كم منكم يعرف ذلك الغني أو الفقير، 37 00:02:16,178 --> 00:02:19,557 سيحاسب الله أعمالك؟ 38 00:02:19,640 --> 00:02:22,268 [صراخ، تصفيق متقطع] 39 00:02:24,228 --> 00:02:25,688 آمين. 40 00:02:25,771 --> 00:02:28,148 وتوسل إلى النبي، 41 00:02:28,232 --> 00:02:31,443 توسل إلى أنه سيرسل كلمة إلى إخوته 42 00:02:31,527 --> 00:02:33,946 حتى يحاولوا فعل الصواب 43 00:02:34,029 --> 00:02:37,533 حتى لا ينتهي بهم الأمر حيث كان. 44 00:02:37,616 --> 00:02:40,286 -[تذمر الجماعة] -في الجحيم! 45 00:02:40,369 --> 00:02:41,912 -[صراخ] -نعم. 46 00:02:41,996 --> 00:02:43,205 بابا... 47 00:02:45,291 --> 00:02:49,420 [القس] أفكر في كودي، الذي مات على يد العنف 48 00:02:49,503 --> 00:02:52,131 وأفكر في إخوته الذين ما زالوا على قيد الحياة. 49 00:02:52,756 --> 00:02:55,801 أعتقد أنه لو استطاع 50 00:02:56,468 --> 00:03:02,308 يريدك أن تحصل على فرصة لكي تصلح حياتك مع الله. 51 00:03:03,309 --> 00:03:07,730 فرصة لك ألا تسلك الطريق من أخيك الأكبر. 52 00:03:08,647 --> 00:03:11,191 -لم أكن أعلم أنه-- -هل تقول أن ابني في الجحيم؟ 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,194 من الأفضل أن تغلق فمك، الحكم على أولادي. 54 00:03:14,278 --> 00:03:16,530 [تذمر الجماعة في حالة صدمة] 55 00:03:16,614 --> 00:03:19,909 الكنيسة، وأنا أسألك أي نوع من ممثل الله سأكون 56 00:03:19,992 --> 00:03:22,453 لو لم أقف على هذا المكان المقدس 57 00:03:22,536 --> 00:03:24,705 وقول الحقيقة. 58 00:03:24,788 --> 00:03:26,415 [تصفيق متقطع] 59 00:03:26,498 --> 00:03:27,625 آمين. 60 00:03:27,708 --> 00:03:30,711 أيها الإخوة والأخوات، لا أريد لتفويت الفرصة 61 00:03:30,794 --> 00:03:32,504 للتحدث مع عائلة بيرتران. 62 00:03:32,588 --> 00:03:34,298 أحتاجكم جميعا للصلاة. 63 00:03:35,674 --> 00:03:37,426 هذه مدينة صغيرة. 64 00:03:38,052 --> 00:03:40,638 لقد كان هناك الكثير من الجرائم والكثير من التنمر 65 00:03:40,721 --> 00:03:43,265 والخراب الذي أحدثتموه يا أولاد. 66 00:03:43,349 --> 00:03:46,226 ذهبت إلى المدرسة الابتدائية، تسربت في الصف الخامس. 67 00:03:46,310 --> 00:03:49,939 وكان دالاس هو الوحيد الذي تخرج من المدرسة الثانوية. 68 00:03:50,022 --> 00:03:53,901 كان الوحيد الذي حاول لكي لا نسير في طريق الجريمة 69 00:03:53,984 --> 00:03:55,235 وذلك لأن-- 70 00:03:55,319 --> 00:03:58,322 أتحداك أن تقول ذلك بسبب من ابنتك. 71 00:03:58,405 --> 00:04:03,577 هذه الفتاة لم تفعل شيئا لابني لكن احكم عليه واجعل حياته بائسة. 72 00:04:04,244 --> 00:04:07,456 -هذا ليس صحيحا. -ليندا، لقد جعلت هذه المدينة بائسة 73 00:04:07,539 --> 00:04:09,917 لأنك لم تربي أولادك تربية صحيحة. 74 00:04:10,000 --> 00:04:13,253 -سرقة، اغتصاب، تشويه! -[رجل] من الأفضل أن تنتبه لفمك. 75 00:04:13,879 --> 00:04:15,965 اقتحام منزل كبار السن! 76 00:04:16,048 --> 00:04:19,426 هذا الصبي في هذا النعش بعد فترة وجيزة من الخروج من السجن 77 00:04:19,510 --> 00:04:23,222 لأنه حاول السرقة عضو مسن في هذه الكنيسة 78 00:04:23,305 --> 00:04:25,349 وأطلقت عليه الرصاص. 79 00:04:25,432 --> 00:04:27,267 [صراخ الجماعة] 80 00:04:27,351 --> 00:04:32,606 يقول الكتاب المقدس إذا كنت تعيش بالسيف، تموت بالسيف. 81 00:04:32,690 --> 00:04:34,066 [تصفيق متقطع] 82 00:04:34,149 --> 00:04:36,068 أنا لا آخذ هذا! 83 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 -آنسة. ليندا. -اسكت! 84 00:04:39,029 --> 00:04:42,658 قلت أن والدك كان سيقول شيء جيد عن ابني... 85 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 لكنني علمت أنه لا ينبغي لي أن أصدقك. 86 00:04:46,245 --> 00:04:48,122 [القس] يجب أن تظهر لها بعض الاحترام. 87 00:04:48,205 --> 00:04:52,209 وبسببها نحن ندفع لدفن ابنك. 88 00:04:52,292 --> 00:04:53,544 نعم. 89 00:04:53,627 --> 00:04:55,838 وهذا من المفترض ليعني شيئا بالنسبة لنا؟ 90 00:04:56,463 --> 00:04:58,215 هل تعتقد أنني أهتم؟ 91 00:04:58,298 --> 00:04:59,383 هاه؟ 92 00:05:00,134 --> 00:05:02,970 لقد نظرتم إلينا دائمًا بازدراء. 93 00:05:03,762 --> 00:05:05,472 دائماً! 94 00:05:05,556 --> 00:05:07,975 -[تذمر] -[امرأة] باسم يسوع! 95 00:05:10,394 --> 00:05:13,313 هل تعتقد أن Bertrans هل تحتاج المال؟ 96 00:05:13,397 --> 00:05:17,401 نحن لا نحتاج شيئا منك. هل تسمعني؟ 97 00:05:17,484 --> 00:05:21,572 اسمحوا لي أن أخرج من هنا بحق الجحيم 'لأقول ما في ذهني. 98 00:05:21,655 --> 00:05:24,033 -[تشغيل موسيقى متوترة] -[تذمر الجماعة] 99 00:05:24,116 --> 00:05:25,367 -هذا ليس صحيحا. -أولاد! 100 00:05:25,451 --> 00:05:27,077 -نعم ماما؟ -احصل على كودي. 101 00:05:27,161 --> 00:05:28,996 -[هتاف الجماعة] -ماما. 102 00:05:29,079 --> 00:05:30,164 -[امرأة] ماذا؟ -احصل عليه! 103 00:05:30,247 --> 00:05:32,666 [تستمر التعجب] 104 00:05:32,750 --> 00:05:34,168 -هيا يا فتى. -نعم. 105 00:05:34,251 --> 00:05:35,544 دالاس! 106 00:05:37,296 --> 00:05:39,381 الشمامسة، الشمامسة، دعهم يذهبون. 107 00:05:39,465 --> 00:05:41,675 نسخ احتياطي. فقط دعهم يذهبون. دعهم يذهبون. 108 00:05:41,759 --> 00:05:43,802 -آنسة. ليندا. -أنت فعلت هذا! 109 00:05:45,387 --> 00:05:48,307 احصل على-- مهلا! يا! الجحيم لا! الجحيم لا! 110 00:05:48,390 --> 00:05:51,060 الآن، راقب فمك في هذه الكنيسة. 111 00:05:52,061 --> 00:05:53,687 كنا نحاول مساعدتك. 112 00:05:53,771 --> 00:05:55,314 ماما، من فضلك. 113 00:05:56,899 --> 00:05:58,484 لو سمحت. 114 00:06:00,319 --> 00:06:01,945 ماما، لا تفعل ذلك. 115 00:06:02,029 --> 00:06:03,781 [هتاف الجماعة] 116 00:06:03,864 --> 00:06:05,491 ماما، لا تفعل ذلك. 117 00:06:05,574 --> 00:06:07,993 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. نحن لا نفعل ذلك. 118 00:06:08,077 --> 00:06:09,828 لا، نحن لا نفعل ذلك. 119 00:06:10,871 --> 00:06:11,872 دالاس. 120 00:06:11,955 --> 00:06:14,833 [تستمر الموسيقى المتوترة] 121 00:06:16,168 --> 00:06:19,213 يا ربي. يا ربي ارحم . 122 00:06:21,215 --> 00:06:23,884 -لا، لا. -لا تجرؤ. 123 00:06:23,967 --> 00:06:28,972 تعتقد أنني بحاجة إلى هذه اليد الملابس التي أعطتني إياها والدتك؟ هاه؟ 124 00:06:29,056 --> 00:06:30,265 أنا لا. 125 00:06:30,974 --> 00:06:33,060 نحن آل بيرترانس، يا عزيزي، لا تنساه، 126 00:06:33,143 --> 00:06:35,270 ونحن لا نحتاج شيئا منك. 127 00:06:35,938 --> 00:06:37,523 كلكم، احصلوا على الصبي. 128 00:06:38,398 --> 00:06:40,275 -احصل عليه. -[هتاف الجماعة] 129 00:06:40,359 --> 00:06:41,860 احصل عليه! 130 00:06:42,903 --> 00:06:44,071 لا! 131 00:06:45,197 --> 00:06:46,573 ليس النعش. 132 00:06:46,657 --> 00:06:48,450 -[رجل] ماذا؟! -أخرجه. 133 00:06:48,534 --> 00:06:50,577 [صيحات الصدمة المتداخلة] 134 00:06:52,329 --> 00:06:54,123 [بشكل حاد] أخرجه! 135 00:06:55,833 --> 00:06:58,710 كل ما سيقولونه هو أنهم دفعوا للنعش! 136 00:06:58,794 --> 00:07:00,504 أخرجه من هناك! 137 00:07:00,587 --> 00:07:03,257 -كيف ستقول أننا سنقبض عليه-- -أخرجه من هناك! 138 00:07:05,008 --> 00:07:06,426 هيا، احصل عليه! 139 00:07:07,427 --> 00:07:08,512 يا إلهي. 140 00:07:08,595 --> 00:07:10,597 [الأحاديث المتداخلة المنزعجة] 141 00:07:10,681 --> 00:07:13,308 -[صراخ النساء] -[صراخ] 142 00:07:24,695 --> 00:07:28,323 هذا جيد. هذا كل الحق. يمكنهم الحصول على الجسم. 143 00:07:28,407 --> 00:07:31,285 لقد أصدر الله الحكم بالفعل على الروح. 144 00:07:33,078 --> 00:07:34,371 اسكت! 145 00:07:34,454 --> 00:07:37,541 [تكثف الموسيقى ببطء] 146 00:07:42,129 --> 00:07:44,173 -[يبدأ المحرك] -هيا، اذهب! 147 00:07:55,475 --> 00:07:57,060 [تتلاشى الموسيقى] 148 00:07:57,144 --> 00:08:00,355 [عزف لحن البيانو الإنجيلي المهيب] 149 00:08:07,404 --> 00:08:09,239 [محادثة صامتة] 150 00:08:11,450 --> 00:08:12,993 أوه، لقد كنا نبحث عنك. 151 00:08:13,827 --> 00:08:17,289 نعم. أنا فقط... كنت بحاجة إلى دقيقة. 152 00:08:17,372 --> 00:08:18,624 نعم أستطيع أن أرى. 153 00:08:19,374 --> 00:08:22,961 -حسنا... لم يكن سيئا مثل حفل الزفاف الخاص بك. -رونا، حقا؟ 154 00:08:24,213 --> 00:08:26,423 أنا آسف. أنت تعرف أنني مطلق النار على التوالي. 155 00:08:27,090 --> 00:08:28,592 إنها جنازة أخيه 156 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 [ترتجف] أعرف ذلك. وهل عائلته تعرف ذلك؟ 157 00:08:31,637 --> 00:08:32,930 حبيبتي من فضلك. 158 00:08:34,223 --> 00:08:37,267 لقد نشأنا هنا. هذه المدينة مختلفة. أنت لا تعرف كل خصوصيات وعموميات. 159 00:08:37,351 --> 00:08:40,103 فقط لأنني لست من الجنوب يعني لا أعرف الصح من الخطأ 160 00:08:40,187 --> 00:08:41,813 وهي صديقتي. 161 00:08:42,731 --> 00:08:46,235 نعم، وكما يفترض بك صديقي أن تكون هنا لدعم لي، أليس كذلك؟ 162 00:08:46,318 --> 00:08:49,613 بالطبع، ولكن دعمك لا يعني الكذب عليك 163 00:08:49,696 --> 00:08:51,698 -يا فتاة، توقيت. توقيت. -تمام. 164 00:08:51,782 --> 00:08:52,866 تمام. أنا آسف. 165 00:08:52,950 --> 00:08:55,702 لماذا لا تأخذ أنت ورونا السيارة، العودة إلى المدينة؟ 166 00:08:55,786 --> 00:08:56,995 سأذهب للتحقق من دالاس. 167 00:08:57,079 --> 00:08:59,081 أوه لا. لا أستطيع أن أتركه هكذا. 168 00:08:59,164 --> 00:09:01,500 لقد عرفته وعائلته أطول منك. 169 00:09:01,583 --> 00:09:04,044 -أنا أعرف كيف يمكنهم الحصول على. -قالت أنها حصلت عليه. دعنا نذهب. 170 00:09:05,003 --> 00:09:06,964 أي نوع من الأصدقاء سأكون إذا لم أطمئن عليه؟ 171 00:09:07,547 --> 00:09:09,299 -حسنا يا شباب. انظر، انظر. -جيم. 172 00:09:09,383 --> 00:09:13,178 أنا لا أريد يا رفاق للقتال. لقد حصلت عليه. فقط استمر. 173 00:09:13,845 --> 00:09:17,391 تمام. حسنًا. سوف نراك. حسنًا؟ نحن نحبك. 174 00:09:17,474 --> 00:09:19,017 أنا أحبكم جميعا. [تنهدات] 175 00:09:19,810 --> 00:09:22,396 -أخبريني عندما تعودين إلى المنزل. -أنا سوف. قيادة آمنة. 176 00:09:22,479 --> 00:09:24,106 -الوداع. - تصبح على خير . 177 00:09:24,189 --> 00:09:25,399 أنا سوف. 178 00:09:28,068 --> 00:09:29,403 [القس] ماذا سنفعل؟ 179 00:09:30,279 --> 00:09:33,031 أنت تعرف تلك المرأة ليس سوى الشيطان. 180 00:09:33,115 --> 00:09:35,659 لقد جعلت هؤلاء الأولاد يأخذون الجسم خارج النعش 181 00:09:35,742 --> 00:09:37,119 واسير بها خارجًا من هنا. 182 00:09:37,202 --> 00:09:40,038 - ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك؟ -هل تتحدث عني؟ 183 00:09:41,123 --> 00:09:44,042 [ضحكة مكتومة] نحن نتحدث عنك دائمًا. 184 00:09:44,126 --> 00:09:47,212 حسنا، أعني، الصلاة أكثر من الكلام. 185 00:09:47,296 --> 00:09:50,340 أيتها الفتاة الصغيرة، أنا-أنا-أنا آسفة جدًا. أنا-لقد حاولت. 186 00:09:51,508 --> 00:09:53,218 أتمنى لو كان بإمكاني القيام بعمل أفضل. 187 00:09:54,761 --> 00:09:56,763 ولكن هذا الصبي فعل للتو بعض الأشياء الفظيعة 188 00:09:56,847 --> 00:09:58,473 و- وتلك العائلة... 189 00:09:59,391 --> 00:10:01,643 كلارنس، لقد كان الأمر صعباً عليها اليوم. 190 00:10:01,727 --> 00:10:02,769 نعم. 191 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 تريد أن تأتي إلى المنزل وتناول العشاء؟ 192 00:10:05,814 --> 00:10:10,068 اه، لا أستطيع. أنا بحاجة للذهاب للحصول على دالاس ونحن بحاجة للعودة إلى أتلانتا. 193 00:10:10,152 --> 00:10:13,155 افا، عزيزتي... أين الخط؟ 194 00:10:14,656 --> 00:10:16,658 -أين هي؟ -[تنهدات] 195 00:10:16,742 --> 00:10:19,911 ماذا يجب على هذا الصبي أن يفعل لكي تبتعد؟ 196 00:10:19,995 --> 00:10:21,371 عندما ركضت المسار، 197 00:10:22,164 --> 00:10:25,375 عندما اقتربت من خط النهاية، لقد هاجمته. 198 00:10:27,336 --> 00:10:31,089 -أين هو خط النهاية الخاص بك؟ -بابا، هذا ليس المسار. 199 00:10:32,549 --> 00:10:36,261 لقد علمتني أنت وماما منذ أن كنت صغيرة لأكون زوجة صالحة. 200 00:10:36,345 --> 00:10:38,513 أن أقف إلى جانب زوجي. للبقاء في الزواج. 201 00:10:38,597 --> 00:10:40,182 هذا ما وعظت به. 202 00:10:40,265 --> 00:10:42,976 وهذا ما رأيتك على قيد الحياة، مهما حدث. 203 00:10:43,060 --> 00:10:44,227 افا... 204 00:10:45,520 --> 00:10:49,608 أنا وأبوك، لم نكن أنت ودالاس أبدًا. 205 00:10:51,151 --> 00:10:55,822 حسناً... ماما، لهذا السبب عليك أن تسمحي لي افعل ما هو الأفضل لي ولدالاس. 206 00:10:55,906 --> 00:10:58,075 حسنًا، هذا ما كنا نحاول القيام به. 207 00:10:58,950 --> 00:11:00,160 إنها حياتك. 208 00:11:04,164 --> 00:11:06,208 حسنا، يجب أن أذهب. لذا... 209 00:11:06,291 --> 00:11:07,417 [الأم] حسنا. 210 00:11:07,501 --> 00:11:09,961 -نحن نحبك. -أحبك جدا. 211 00:11:11,213 --> 00:11:13,173 [عزف موسيقى مهيب] 212 00:11:14,674 --> 00:11:16,468 أتصل بكم يا رفاق عندما أعود إلى المنزل. 213 00:11:16,551 --> 00:11:17,844 الوداع. 214 00:11:17,928 --> 00:11:21,181 [تستمر الموسيقى الجليلة] 215 00:11:21,264 --> 00:11:22,265 كل شيء على ما يرام. 216 00:11:23,433 --> 00:11:25,352 [كلارنس] كان علي أن أقول شيئًا. 217 00:11:25,435 --> 00:11:27,813 -هذا...هذا كله خطأي. -أوه... 218 00:11:28,605 --> 00:11:30,023 حبيبتي. 219 00:11:32,484 --> 00:11:36,863 لا أريدك أن تشعر بالذنب أو المسؤول 220 00:11:36,947 --> 00:11:40,325 لأننا ربيناها أفضل ما في وسعنا. 221 00:11:40,409 --> 00:11:41,868 وهي تعرف أفضل. 222 00:11:41,952 --> 00:11:43,995 وأنت وأنا على حد سواء نعرف 223 00:11:44,079 --> 00:11:46,206 أن ما وضعنا عليها 224 00:11:46,289 --> 00:11:50,001 سوف تشق طريقها إلى السطح في الوقت المناسب. 225 00:11:52,421 --> 00:11:53,839 أنا متأكد من ذلك. 226 00:11:56,091 --> 00:11:59,219 -[زقزقة الصراصير] -[مركبة تقترب] 227 00:12:02,722 --> 00:12:05,851 [عزف موسيقى مهيب] 228 00:12:05,934 --> 00:12:07,477 [إيقاف المحرك] 229 00:12:13,191 --> 00:12:14,568 [يغلق باب السيارة] 230 00:12:21,241 --> 00:12:22,534 أنا آسف. 231 00:12:24,327 --> 00:12:25,829 هذا ليس خطأك. 232 00:12:25,912 --> 00:12:27,164 الجحيم إذا لم يكن كذلك. 233 00:12:28,039 --> 00:12:32,210 لقد أخبرتك أنه يجب علينا دفنه هنا مع جميع البيرترانس الآخرين. 234 00:12:32,294 --> 00:12:33,420 جلالة الملك؟ 235 00:12:41,052 --> 00:12:42,554 لقد أغضبت أمي. 236 00:12:43,805 --> 00:12:44,848 نحن لا نحب ذلك. 237 00:12:45,974 --> 00:12:47,642 أين دالاس؟ 238 00:12:48,852 --> 00:12:50,437 هناك في الشاحنة القديمة. 239 00:12:57,027 --> 00:13:00,322 [عزف لحن الجيتار المهيب] 240 00:13:22,719 --> 00:13:25,180 أنت وأخيك عملت على هذه الشاحنة إلى الأبد. 241 00:13:28,141 --> 00:13:29,768 الحق حتى حتى حفلة موسيقية. 242 00:13:30,936 --> 00:13:32,020 أتذكر... 243 00:13:32,812 --> 00:13:35,815 أنت وأخيك الأكبر القفز لإصلاحه و... 244 00:13:35,899 --> 00:13:38,276 ولديك زيت في جميع أنحاء بذلتك. 245 00:13:38,360 --> 00:13:41,488 [يضحك] لقد كنت غاضبًا جدًا. 246 00:13:41,571 --> 00:13:45,200 وأنا وإيلينا كنا نضحك كثيرا 247 00:13:45,283 --> 00:13:47,869 حتى تضع الزيت على ثوبي. 248 00:13:48,703 --> 00:13:50,372 لقد كنت لئيمًا جدًا. 249 00:13:50,455 --> 00:13:52,374 ماذا تفعل؟ 250 00:13:52,457 --> 00:13:53,708 جلالة الملك؟ 251 00:13:54,334 --> 00:13:56,211 لا أريد أن أسمع هذا الهراء الآن. 252 00:13:57,379 --> 00:13:59,256 حبيبتي، أعرف أن هذا صعب. 253 00:14:00,131 --> 00:14:03,009 انظر، ليس لديك أي فكرة ما مررت به. تمام؟ 254 00:14:03,093 --> 00:14:04,844 [تشغيل موسيقى حزينة] 255 00:14:04,928 --> 00:14:09,849 هذه هي المرة الأخيرة التي سمحت لك فيها أحرجيني أمام عائلتي يا آفا. 256 00:14:09,933 --> 00:14:11,351 الآن، قمت بإعداد لنا. 257 00:14:12,561 --> 00:14:15,188 سمعت الناس يضحكون عندما خرجنا. 258 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 لا، لا، لم يكونوا يضحكون عندما خرجت. 259 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 هل تحاول أن تخبرني بما سمعته؟ 260 00:14:23,947 --> 00:14:27,033 كنت فقط أحاول التأكد كان لديه جنازة مناسبة. 261 00:14:27,117 --> 00:14:30,495 ودفنا لحماره دفنا حسنا هناك، افا. 262 00:14:30,579 --> 00:14:33,456 هذا ما فعلناه. هل ترى؟ 263 00:14:33,540 --> 00:14:37,586 هذه هي مشكلتك اللعينة. أنت دائمًا تحاولين تغييري، يا امرأة. 264 00:14:37,669 --> 00:14:42,048 هذا ما تحاول فعله، بدلاً من أن تحبني كما أنا.. 265 00:14:43,383 --> 00:14:44,968 وكيف أفعل الأشياء! 266 00:14:47,429 --> 00:14:49,472 أنا لا أحاول تغييرك. 267 00:14:49,556 --> 00:14:51,850 ثم ماذا تسميه؟ أنقذني؟ 268 00:14:52,892 --> 00:14:54,185 هل تحاول مساعدتي؟ 269 00:14:58,481 --> 00:15:00,400 أنا أسميه الحب. 270 00:15:00,483 --> 00:15:02,277 لأنني أحبك يا دالاس. 271 00:15:02,360 --> 00:15:04,237 أبعد يديك اللعينتين عني! 272 00:15:05,947 --> 00:15:08,783 احفظي هذا القرف، آفا! لأنك لا تحبني. 273 00:15:08,867 --> 00:15:10,702 -تمام؟ -[همسًا] نعم، أفعل ذلك. 274 00:15:10,785 --> 00:15:11,953 لم تكن! 275 00:15:12,037 --> 00:15:14,748 لأنك لن تحاول لتجعلني شخصًا آخر. 276 00:15:14,831 --> 00:15:16,458 والآن اخرج من الشاحنة اللعينة! 277 00:15:16,541 --> 00:15:19,336 -فقط اذهب! -ركبنا معا. 278 00:15:19,419 --> 00:15:22,380 أنا لا أهتم، حسنًا؟ 279 00:15:22,464 --> 00:15:25,759 الآن من الأفضل أن تحصل على مؤخرتك اخرج من هذه الشاحنة الآن... 280 00:15:25,842 --> 00:15:28,970 -دالاس. -...وإلا سأسحب مؤخرتك للخارج من هنا. 281 00:15:30,805 --> 00:15:32,140 أنت تعرف ذلك. 282 00:15:33,058 --> 00:15:34,100 أنت تعرف أنني سأفعل ذلك. 283 00:15:34,184 --> 00:15:36,561 [تصبح الموسيقى داكنة، وتتحول إلى شريرة] 284 00:15:36,645 --> 00:15:38,271 لقد فعلت ما يكفي. 285 00:15:44,486 --> 00:15:45,904 [تتلاشى الموسيقى] 286 00:15:45,987 --> 00:15:47,781 [زقزقة الحشرات] 287 00:15:50,575 --> 00:15:52,202 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 288 00:15:52,952 --> 00:15:55,955 -كنت... كنت أنتظر دالاس. -لقد ذهب. 289 00:15:58,291 --> 00:16:01,670 -هل تعرف أين ذهب؟ -أنا لا أقول لك القرف. 290 00:16:01,753 --> 00:16:03,797 اخرج من أرضي اللعينة 291 00:16:09,094 --> 00:16:11,930 -[ثرثرة] -[مركبة تقترب] 292 00:16:12,013 --> 00:16:14,432 [سحق الحصى] 293 00:16:14,516 --> 00:16:17,477 ["عمي" بقلم جرام بارسونز والملائكة الساقطة يلعبون] 294 00:16:18,436 --> 00:16:21,481 ♪ نعم، وصلت رسالة اليوم من مسودة اللوحة ♪ 295 00:16:22,774 --> 00:16:27,028 ♪ مع المصافحة، قرأت الاستبيان ♪ 296 00:16:27,112 --> 00:16:31,199 ♪ لقد سألني الكثير من الأشياء عن أمي وبابا ♪ 297 00:16:31,282 --> 00:16:32,325 [تنهدات] 298 00:16:32,409 --> 00:16:35,537 ♪ الآن هذا ليس ما سأدعو بالضبط عادلة ♪ 299 00:16:36,204 --> 00:16:38,873 ♪ يا رب، أنا متوجه إلى أقرب الحدود الخارجية... ♪ 300 00:16:38,957 --> 00:16:40,750 -مهلا. -مرحبا، افا. 301 00:16:40,834 --> 00:16:42,419 -من الجيد رؤيتك. -وأنت أيضاً يا جاك. 302 00:16:42,502 --> 00:16:43,837 لقد عادوا إلى هناك ليسببوا الجحيم 303 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 السبب الوحيد الذي يجعلني لا أتصل بالقانون بعد هو بسببك. 304 00:16:46,631 --> 00:16:48,341 -نحن ندير هذه المدينة! -شكرًا لك. 305 00:16:49,092 --> 00:16:51,761 اللعنة، قلت لك الحمار أن لا أتزوج تلك العاهرة. 306 00:16:51,845 --> 00:16:54,139 متى ستقبضون علي؟ بيرة أخرى يا رجل؟ 307 00:16:58,977 --> 00:17:02,439 حسنًا، أنظروا هنا يا أولاد. ابنة الداعية. 308 00:17:03,481 --> 00:17:04,691 مهلا، الأميرة. 309 00:17:05,525 --> 00:17:09,696 -هل تشعر بالرضا عن فضح عائلتي؟ -أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل. 310 00:17:10,280 --> 00:17:13,700 أنت دائما تأخذه بعيدا عنا. أنت لا تحتاج إلى تلك الوظيفة اللعينة. 311 00:17:14,743 --> 00:17:18,496 موريس؟ هيا، أنت تعلم أن عليه أن يعمل. 312 00:17:21,166 --> 00:17:24,377 اذهب وانتظر في السيارة. سأرسله إلى هناك. 313 00:17:26,671 --> 00:17:29,799 ♪ أعتقد أنني سأمسك أول حافلة تنطلق اليوم ♪ 314 00:17:30,675 --> 00:17:34,053 ♪ يا رب، أنا متوجه إلى أقرب الحدود الخارجية ♪♪ 315 00:17:35,388 --> 00:17:39,434 ["عمي" يتابع، صامتًا] 316 00:17:44,898 --> 00:17:46,107 [رجل] افا؟ 317 00:17:48,401 --> 00:17:51,154 -يا. -مرحبا، بنجي. 318 00:17:54,240 --> 00:17:55,700 - اه... - أم، مرحبا. 319 00:17:55,784 --> 00:17:58,328 -كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. -جيد. جيد. 320 00:17:58,411 --> 00:18:00,580 لا ينبغي أن تكون في مكان ما مثل هذا في وقت متأخر جدا. 321 00:18:01,331 --> 00:18:03,249 أوه، أنت هنا لحضور الجنازة. 322 00:18:03,333 --> 00:18:05,460 - نعم سمعت عنها . -نعم كنت كذلك. 323 00:18:05,543 --> 00:18:07,253 [بيرترانس يثرثر بغضب] 324 00:18:07,337 --> 00:18:09,506 -إنه فقط، اه... -هل ترى هذا القرف؟ 325 00:18:09,589 --> 00:18:12,175 ["في كل مرة نقول وداعا"" بواسطة سيلي تشابمان يلعب] 326 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 مهلا. 327 00:18:17,347 --> 00:18:19,265 -دالاس. -ماذا نفعل، هاه؟ 328 00:18:19,349 --> 00:18:20,892 هل أنت هنا تتحدث معه؟ 329 00:18:21,434 --> 00:18:23,228 إنه يعلم جيدًا أنه تعلم الدرس. 330 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 لا، لا أعتقد أنه فعل. 331 00:18:24,896 --> 00:18:27,607 يبدو أنه يريد منا أن نضع مؤخرته مرة أخرى في المستشفى. 332 00:18:27,690 --> 00:18:29,567 دالاس، أعتقد أننا يجب أن نعود للمنزل. 333 00:18:29,651 --> 00:18:32,111 -أنت اصمت. -موريس؟ 334 00:18:32,904 --> 00:18:34,614 -موريس، من فضلك. -لا. 335 00:18:35,532 --> 00:18:37,784 أعتقد أن هذا واحد يريد ركل مؤخرته مرة أخرى. 336 00:18:40,870 --> 00:18:43,873 لن أواجه هذا الهراء الليلة، الأولاد بيرتران. 337 00:18:43,957 --> 00:18:45,124 إذهب إلى المنزل الآن. 338 00:18:45,208 --> 00:18:47,126 -من الأفضل أن تستمعي إليه. -انطلق! 339 00:18:48,211 --> 00:18:51,172 بنجي، لا أعرف إذا كنت تخطط لذلك مشروب، لكننا نغلق. 340 00:18:51,256 --> 00:18:52,882 لا تنظر إليها. 341 00:18:54,133 --> 00:18:55,718 لا تفعل ذلك. 342 00:18:58,513 --> 00:19:00,557 -حبيبي، هيا. دعنا نذهب. -احصل على مؤخرتك. 343 00:19:00,640 --> 00:19:02,225 اركب السيارة. 344 00:19:03,476 --> 00:19:07,188 ["في كل مرة نقول وداعا"" يستمر بصوت ضعيف] 345 00:19:11,985 --> 00:19:13,695 -احترس. -لا، لا، لا. دالاس. 346 00:19:13,778 --> 00:19:15,738 دالاس. دالاس، أنت لا تقود. 347 00:19:15,822 --> 00:19:17,156 دالاس، لا. 348 00:19:17,240 --> 00:19:20,618 -أعطني المفاتيح. حسنًا؟ -دالاس. 349 00:19:20,702 --> 00:19:22,453 -أعطني المفاتيح. -دالاس. دالاس! 350 00:19:22,537 --> 00:19:24,873 -من فضلك لا تقود. موريس! -أنا أدخل! 351 00:19:24,956 --> 00:19:27,000 لقد فقدت بالفعل أخ واحد. هيا من فضلك. 352 00:19:27,083 --> 00:19:29,252 -إنها تقود. -[آفا] دالاس! 353 00:19:29,335 --> 00:19:31,379 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر. انتظر. 354 00:19:32,547 --> 00:19:34,257 ماذا قلت، هاه؟ 355 00:19:34,924 --> 00:19:36,926 اللعنة عليك. هل تسمعني؟ 356 00:19:37,010 --> 00:19:38,678 -ماذا تقول لي؟ -اللعنة عليك. 357 00:19:38,761 --> 00:19:41,097 لقد سمعت ما قلته. أنت تصعد، تحصل على-- 358 00:19:41,180 --> 00:19:42,473 [آفا] مهلا! لا! لا! 359 00:19:43,266 --> 00:19:44,934 -[شخير] -موريس! 360 00:19:45,727 --> 00:19:47,437 -[شخير] -يا، توقف! 361 00:19:48,605 --> 00:19:50,315 -قف! -[دالاس] حسنًا! 362 00:19:50,398 --> 00:19:51,691 من الأفضل أن تنحني. 363 00:19:52,358 --> 00:19:55,653 من الأفضل أن تنحني أيها الزنجي. أنت تعلم أنني الأخ الأكبر الآن. 364 00:19:55,737 --> 00:19:56,946 هي تقود. 365 00:19:57,030 --> 00:19:58,364 حسنًا؟ 366 00:19:58,448 --> 00:20:00,116 استمري يا افا. ادخل. 367 00:20:00,199 --> 00:20:01,492 استمر! 368 00:20:01,576 --> 00:20:02,994 الحصول على مؤخرتك في السيارة. 369 00:20:04,871 --> 00:20:06,372 [يبدأ المحرك] 370 00:20:06,456 --> 00:20:07,457 [آفا] شكرا لك. 371 00:20:11,586 --> 00:20:14,505 [عزف موسيقى مهيب] 372 00:21:00,134 --> 00:21:01,135 دالاس؟ 373 00:21:01,928 --> 00:21:03,054 مهلا... 374 00:21:04,389 --> 00:21:07,141 دالاس؟ دعني أدخلك إلى السرير، يا عزيزي. 375 00:21:08,810 --> 00:21:10,311 [ينتحب بهدوء] 376 00:21:11,062 --> 00:21:12,772 -[تنهدات] -[تنهدات] 377 00:21:12,855 --> 00:21:15,233 [يسخر] قالت لي أن أفعل ذلك. 378 00:21:16,025 --> 00:21:17,318 لتفعل ماذا؟ 379 00:21:22,407 --> 00:21:23,825 أقتل والدي. 380 00:21:23,908 --> 00:21:26,285 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 381 00:21:26,369 --> 00:21:28,621 -قالت لي أن أفعل ذلك. - ومن قتل والدك؟ 382 00:21:29,706 --> 00:21:32,667 لماذا...هل أنت معي؟ 383 00:21:36,212 --> 00:21:38,006 [يشهق] أنا لست القرف. 384 00:21:38,923 --> 00:21:40,633 -[يبكي] -لا. 385 00:21:40,717 --> 00:21:43,761 -ولن أكون خائناً أبداً -لا، لا. لا، لا، لا. 386 00:21:43,845 --> 00:21:45,096 أنا لست جيدًا. 387 00:21:45,179 --> 00:21:47,932 أنت. أنت. أنت. أنت طيب القلب يا عزيزي. 388 00:21:48,016 --> 00:21:49,559 -لن أكون جيدًا أبدًا. -لا. 389 00:21:49,642 --> 00:21:51,144 -لا. لقد رأيت ذلك. -أنا لست خراء. 390 00:21:52,186 --> 00:21:53,896 لقد شعرت به. 391 00:21:53,980 --> 00:21:55,523 حبيبتي أنت طيبة القلب 392 00:21:57,817 --> 00:22:00,862 -الكثير من الألم. أنا... -تعال هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 393 00:22:02,905 --> 00:22:06,909 - عزيزتي، يمكننا الحصول على المساعدة. -لا. [بكاء] لا. 394 00:22:06,993 --> 00:22:08,911 لا تحتاج إلى أي مساعدة. 395 00:22:08,995 --> 00:22:10,788 -لا تحتاج إلى مساعدة. -تمام. 396 00:22:10,872 --> 00:22:12,623 -لا تحتاج إلى مساعدة. -تمام. تمام. 397 00:22:15,918 --> 00:22:18,880 [تتلاشى الموسيقى] 398 00:22:18,963 --> 00:22:21,466 [تنهدات] اللعنة. 399 00:22:21,549 --> 00:22:23,134 [الأزيز] 400 00:22:24,594 --> 00:22:26,012 [آفا] مرحبا. 401 00:22:30,516 --> 00:22:32,226 لقد أعددت لك الفطور. 402 00:22:38,566 --> 00:22:39,776 يجب أن أذهب إلى العمل. 403 00:22:41,694 --> 00:22:44,989 هل يمكن أن نتحدث عن الليلة الماضية؟ 404 00:22:46,115 --> 00:22:48,117 تحدث عن ماذا؟ جلالة الملك؟ 405 00:22:48,701 --> 00:22:51,662 قلت بعض الأشياء أنا-أنا-أريد أن أتحدث عنه. 406 00:22:51,746 --> 00:22:55,041 انظر، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، افا. 407 00:22:56,501 --> 00:22:57,710 كنت في حالة سكر. 408 00:22:57,794 --> 00:22:59,712 -سأخرج من هنا. -دالاس. 409 00:23:03,925 --> 00:23:05,343 [يغلق الباب] 410 00:23:08,262 --> 00:23:11,349 -[تتنهد رونا] أتمنى لك يومًا سعيدًا. -[جيم] مم-هم. 411 00:23:12,016 --> 00:23:14,143 -يا. -يا هذا. 412 00:23:14,227 --> 00:23:15,853 -يا. -شكرًا لك. 413 00:23:15,937 --> 00:23:17,647 أعطيني الحب. حسنًا يا عزيزي. 414 00:23:19,107 --> 00:23:20,399 [تتنهد رونا] 415 00:23:20,483 --> 00:23:23,402 أنا مندهش لأنك أتيت هذا الصباح. 416 00:23:23,486 --> 00:23:25,113 اعتقدت أن سيارتي قد ألغيت. 417 00:23:25,696 --> 00:23:27,240 [آفا] لماذا تعتقد ذلك؟ 418 00:23:28,241 --> 00:23:30,243 [رونا] كنت غير حساس للغاية بالأمس. 419 00:23:30,326 --> 00:23:33,412 اه. وما الجديد؟ 420 00:23:33,496 --> 00:23:35,081 هذا ليس صحيحا. 421 00:23:35,164 --> 00:23:37,416 -إيفا، أنت تعرف أنني أحبك. - اه . 422 00:23:37,500 --> 00:23:39,168 أنت أفضل صديق لي لمدة 17 عاما. 423 00:23:39,252 --> 00:23:40,753 إذا كنت لا تعرفني الآن... 424 00:23:40,837 --> 00:23:44,090 أنا أعلم. أنا أعرف. هذا هو أفضل صديق لي وأنا متمسك بها. 425 00:23:44,173 --> 00:23:45,550 تمام. 426 00:23:46,092 --> 00:23:48,803 لكن كما تعرفني، أنا أعرفك. 427 00:23:50,304 --> 00:23:53,224 افا، أنت جيدة جدا للتعامل مع هراء دالاس. 428 00:23:55,560 --> 00:23:57,854 سنتحدث عن هذا الطريق كله إلى العمل؟ 429 00:23:57,937 --> 00:23:59,939 إنه فقط، في كل مرة يكون هناك شيء ما. 430 00:24:00,022 --> 00:24:01,941 لا أعرف سبب تعاملك معه. 431 00:24:02,024 --> 00:24:04,944 -حتى الطريق كله؟ -تمام. حسنًا، حسنًا. بخير. 432 00:24:05,027 --> 00:24:08,072 -لن أقول أي شيء آخر. -[بهدوء] ثلاثة، اثنان، واحد... 433 00:24:08,156 --> 00:24:12,160 أوه، لكن الطريقة التي أخذوا بها جثة ذلك الرجل خارج النعش. 434 00:24:12,243 --> 00:24:13,744 بحق الجحيم؟ 435 00:24:13,828 --> 00:24:16,080 تلك العائلة بأكملها تم رفعها للتو. 436 00:24:16,164 --> 00:24:19,000 لقد فعلوا رقمًا حقًا على دالاس. 437 00:24:20,126 --> 00:24:22,962 هل تظن، من خلال تحملك لذلك، كنت مساعدته؟ 438 00:24:23,838 --> 00:24:27,383 لا... رونا، أنت لا تعرف كل ما مر به. 439 00:24:27,466 --> 00:24:29,677 ماذا... حسناً، هل هذا يجعل الأمور على ما يرام؟ 440 00:24:29,760 --> 00:24:31,846 إنه فقط في كل مرة يحدث شيء ما، 441 00:24:31,929 --> 00:24:35,850 ويعطيني المزيد مما فعلوه به وهو... [تتنهد] يا فتاة، إنه جنون. 442 00:24:35,933 --> 00:24:38,561 وماذا يعني ذلك؟ ومن خلال تحمله، فإنه... 443 00:24:39,061 --> 00:24:40,730 -[تنهدات] -[تنهدات] 444 00:24:40,813 --> 00:24:42,315 إنها مثل تلك القطة اللعينة، يا آفا. 445 00:24:42,398 --> 00:24:43,566 ماذا؟ 446 00:24:43,649 --> 00:24:44,901 تتذكر. 447 00:24:44,984 --> 00:24:46,569 تلك القطة سيئة الحمار. 448 00:24:46,652 --> 00:24:50,364 لقد كانت السماء تمطر، أحضرتها إلى المنزل، واستمر في خدش القرف منك. 449 00:24:51,073 --> 00:24:53,993 لقد كنت سعيدًا جدًا عندما تخلصت من هذا الشيء. 450 00:24:54,076 --> 00:24:57,038 ولكن هذا ما تفعله. أنت تنقذ القطط، أنت تنقذ الزنوج. 451 00:24:57,121 --> 00:24:58,789 -آه. -أنت فقط... أنت تطبخ له، 452 00:24:58,873 --> 00:25:02,501 أنت نظيف، أنت تعمل طوال اليوم. أنت تفعل كل شيء من أجله حرفيًا و... 453 00:25:02,585 --> 00:25:04,420 [تنهدات] أنا لا أحب ذلك. 454 00:25:05,296 --> 00:25:08,424 انظر، أنا بحاجة إلى ضبط رأيي قبل أن أذهب إلى هذا البنك، 455 00:25:08,507 --> 00:25:10,509 فهل يمكننا من فضلك... هل يمكننا فقط... 456 00:25:11,177 --> 00:25:12,261 وضع شيئا على؟ 457 00:25:12,345 --> 00:25:14,430 -نعم، أنت على حق. أنت على حق. -تمام. 458 00:25:15,348 --> 00:25:17,266 لن أقول أي شيء آخر. 459 00:25:17,350 --> 00:25:21,270 أوه! ها! إذا جيم من أي وقت مضى حاولت أي شيء من هذا القبيل، 460 00:25:21,354 --> 00:25:24,232 سأكسر رقبته اللعينة في 18 مكانًا بهذه السرعة. 461 00:25:24,315 --> 00:25:25,942 -مممم. -[تنهدات] 462 00:25:26,025 --> 00:25:29,904 ولكن هذا أنت. أنت اللطيف، بنت الجنوب حلوة, 463 00:25:29,987 --> 00:25:31,697 وأنا الفرخ من أعلى الشمال. 464 00:25:31,781 --> 00:25:33,741 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا ألعب بعض الموسيقى. 465 00:25:33,824 --> 00:25:36,285 تعال. أوه، هذا هو المربى الخاص بي! 466 00:25:36,369 --> 00:25:37,453 [همهمات هزلية] 467 00:25:37,536 --> 00:25:40,623 -["انتظر" لكينيون ديكسون وهو يعزف] -♪ لا مكان للهرب ولا مكان للاختباء ♪ 468 00:25:40,706 --> 00:25:43,084 ♪ انظر كيف تشعر، ضعه في القيادة ♪ 469 00:25:43,167 --> 00:25:45,419 ♪ اعرف ما تريد عندما تقرر ♪♪ 470 00:25:45,503 --> 00:25:46,629 [يتلاشى "انتظر"] 471 00:25:47,505 --> 00:25:49,131 لقد سئمت من هذا القرف. 472 00:25:49,215 --> 00:25:51,050 -يا. -[يغلق الباب] 473 00:25:54,220 --> 00:25:55,596 مرحبًا. 474 00:25:57,556 --> 00:26:00,434 [يبتلع، تنهدات] يقولون لك عن العشاء؟ 475 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 نعم. نعم. 476 00:26:03,187 --> 00:26:06,148 -أنت مستعد؟ - اه، حسنًا، لقد دخلت للتو من الباب. 477 00:26:06,232 --> 00:26:08,609 أحتاج للاستحمام والتغيير. لقد كنت أعمل طوال اليوم. 478 00:26:08,693 --> 00:26:11,612 أنت لا تفعل القرف ولكن تجلس في البنك طوال اليوم. 479 00:26:11,696 --> 00:26:12,947 عليك أن تسرع. 480 00:26:13,030 --> 00:26:14,156 دالاس، إنها الساعة 5:30. 481 00:26:14,240 --> 00:26:16,575 الحجز ليس حتى الساعة 7:00، لذلك فلا بأس. 482 00:26:16,659 --> 00:26:19,203 سأكون في الأسفل. فقط أعطني 45 دقيقة. 483 00:26:19,287 --> 00:26:20,621 سأكون سريعا. 484 00:26:22,915 --> 00:26:26,752 [هادئ Randamp؛موسيقى B تعزف بصوت خافت] 485 00:26:26,836 --> 00:26:29,213 [وضع علامة] 486 00:26:31,590 --> 00:26:33,509 [تتنهد آفا] حسنًا. 487 00:26:35,720 --> 00:26:37,888 تأكد من أنني حصلت على ذلك. 488 00:26:39,056 --> 00:26:41,600 حسنا، لقد انتهيت في وقت سابق. 489 00:26:44,729 --> 00:26:45,938 حقًا؟ 490 00:26:47,356 --> 00:26:48,899 حقًا؟ 491 00:26:48,983 --> 00:26:51,444 [موسيقى الجاز الخفيفة تعزف في المطعم] 492 00:26:53,112 --> 00:26:54,447 شكرا لك. 493 00:26:56,407 --> 00:26:59,827 -إذن ما هي الخطة هنا الليلة، جيم؟ - فقط ابتسم وأومئ برأسك. 494 00:26:59,910 --> 00:27:02,079 [أحاديث بهيجة من النساء] 495 00:27:06,417 --> 00:27:08,085 -ما الأمر يا زعيم؟ -ما أخبارك؟ 496 00:27:08,169 --> 00:27:11,005 -[رونا] مرحبًا. -لا أتحدث معك. بوربون، على التوالي. 497 00:27:12,173 --> 00:27:13,841 [جيم] الحق في ذلك، هاه؟ تمام. 498 00:27:13,924 --> 00:27:15,968 اه... أين افا؟ 499 00:27:17,219 --> 00:27:18,262 لا أعرف. 500 00:27:18,346 --> 00:27:20,514 لقد كانت تستغرق وقتًا طويلاً، لذا غادرت. 501 00:27:25,311 --> 00:27:26,729 أسرع مع ذلك البوربون. 502 00:27:28,856 --> 00:27:30,816 أنت ستجعل هذه ليلة صعبة بالنسبة لي. 503 00:27:32,818 --> 00:27:35,029 من فضلك أعلمني عندما تسحب ما يصل. انتظر. 504 00:27:35,112 --> 00:27:37,782 انتظر. أراك. أراك. تمام. 505 00:27:42,078 --> 00:27:43,496 [تنهدات] 506 00:27:44,747 --> 00:27:46,665 [آفا] شكرا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. 507 00:27:46,749 --> 00:27:48,376 ذلك ابن العاهرة تركك؟ 508 00:27:48,459 --> 00:27:50,753 -لا بأس. لا بأس. -آفا. 509 00:27:50,836 --> 00:27:52,338 اللعنة عليه. 510 00:27:52,421 --> 00:27:54,548 أنا لست منزعجًا لذا لا يجب أن تنزعج. 511 00:27:54,632 --> 00:27:56,258 دعنا فقط نذهب إلى الداخل، من فضلك. 512 00:27:57,468 --> 00:27:58,886 تمام. 513 00:28:00,930 --> 00:28:02,431 -حسنًا. -[تنهدات] 514 00:28:02,515 --> 00:28:03,849 نعم، هذا كل شيء. 515 00:28:03,933 --> 00:28:06,185 -استمر في ذلك! -[جيم] خذ الأمور ببساطة يا دالاس. 516 00:28:07,561 --> 00:28:09,855 -مسكتك. -شكرًا لك. 517 00:28:10,856 --> 00:28:12,566 -كيف حالك؟ -شكرًا لك. 518 00:28:16,112 --> 00:28:18,864 حسنًا، شكرًا لك على دعوتنا لتناول العشاء. 519 00:28:19,532 --> 00:28:22,159 لقد اعتدنا أن نأتي إلى هنا في الواقع طوال الوقت، أليس كذلك؟ 520 00:28:26,163 --> 00:28:27,415 ألا تسمعها وهي تتحدث إليك؟ 521 00:28:28,833 --> 00:28:30,501 من الأفضل أن تحصل على زوجتك يا رجل. 522 00:28:30,584 --> 00:28:33,295 لا أحد يجب أن يحصل لي. جيم، عزيزي. 523 00:28:33,379 --> 00:28:37,675 حسنًا يا رفاق، مهلا. دعونا نطلب فقط. أريد فقط أن أحظى بليلة سعيدة. 524 00:28:38,759 --> 00:28:40,553 [تنهدات] حسنًا. 525 00:28:40,636 --> 00:28:43,222 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لقد قضينا ليلة جميلة. 526 00:28:45,641 --> 00:28:49,854 إنه دائمًا، "دالاس، لا تفعل هذا. دالاس، لا تفعل ذلك. دالاس..." 527 00:28:49,937 --> 00:28:51,105 دالاس. 528 00:28:51,188 --> 00:28:52,815 "...أنت بحاجة إلى مساعدة." 529 00:28:52,898 --> 00:28:55,401 جيم، النساء السود ليس تافهًا يا رجل. 530 00:28:55,484 --> 00:28:58,821 متى آخر مرة هؤلاء النساء دعمتنا، صاحبة الجلالة؟ 531 00:28:58,904 --> 00:29:01,490 -[آفا] دالاس. -أنا على وشك قلب هذه الطاولة اللعينة. 532 00:29:01,574 --> 00:29:04,577 -[جيم] عزيزتي، من فضلك. -[رونا] لا أعرف كيف تفعلين ذلك يا آفا. 533 00:29:04,660 --> 00:29:07,204 أرى أنها تقول مؤخرتك الغيتو كل شيء، هاه؟ 534 00:29:07,288 --> 00:29:08,998 كأنها تقول لأمها وأبوها. 535 00:29:09,081 --> 00:29:12,293 -دالاس. -تعرف ماذا؟ لا أستطيع أن أفعل هذا. 536 00:29:12,376 --> 00:29:14,587 جيم، لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل. كلا. 537 00:29:15,546 --> 00:29:17,506 لقد اتخذت بعض القرارات في حياتي. 538 00:29:18,299 --> 00:29:19,717 أريد الطلاق. 539 00:29:19,800 --> 00:29:22,052 ليس لدينا أي أطفال لذلك ينبغي أن يكون هذا سهلا. 540 00:29:22,136 --> 00:29:24,054 -ماذا؟ -تمام. يمكنك الحفاظ على المنزل 541 00:29:24,138 --> 00:29:26,140 لأن والديك قدموا لنا الدفعة الأولى، 542 00:29:26,223 --> 00:29:28,559 وأنا لا أريد أن أسمع أفواههم اللعينة، حسنًا؟ 543 00:29:28,642 --> 00:29:29,935 أنا لا أدفع أي نفقة. 544 00:29:30,019 --> 00:29:32,438 لقد حصلت على وظيفة جيدة في البنك اللعين. 545 00:29:32,521 --> 00:29:35,024 لقد حصلت على محام للنظر في الأوراق. أحضر شخصًا ما إلى هناك، 546 00:29:35,107 --> 00:29:37,193 انظر إليها، ووقع على الأوراق اللعينة، يا آفا! 547 00:29:39,153 --> 00:29:40,821 ما هي اللعنة التي تنظرون إليها؟ 548 00:29:42,573 --> 00:29:43,949 شرابي. 549 00:29:44,992 --> 00:29:46,785 -هذه اللعينة. -حبيبي توقف. 550 00:29:46,869 --> 00:29:48,162 -دالاس. -[دالاس] همم؟ 551 00:29:49,288 --> 00:29:52,541 أنت مخطئ. انظر إليَّ. أنا أقول لك، أنت مخطئ. 552 00:29:52,625 --> 00:29:53,876 نيغا، هل تحكم علي؟ 553 00:29:54,585 --> 00:29:56,170 هاه؟ جلالة الملك؟ 554 00:29:57,087 --> 00:29:58,255 [افا] دالاس. 555 00:30:07,014 --> 00:30:08,432 افعل شيئا. 556 00:30:19,485 --> 00:30:20,778 أنت تعرف... 557 00:30:21,946 --> 00:30:23,822 كنت أسمع عن النساء يقولون.. 558 00:30:24,990 --> 00:30:27,284 أنهم أعطوا ذلك الرجل أفضل سنوات حياتهم. 559 00:30:27,368 --> 00:30:29,870 وها أنا ذا، وقد بلغت الأربعين 560 00:30:29,954 --> 00:30:32,540 و... فهمت. 561 00:30:34,416 --> 00:30:35,960 لأنه كان لديه أفضل سنواتي. 562 00:30:36,043 --> 00:30:38,420 -لا يا عزيزي. أنا... أرجو أن أختلف. -[تنهدات] 563 00:30:39,547 --> 00:30:43,217 أمامك سنوات أفضل بكثير، وخاصة من دون مؤخرته آسف. 564 00:30:43,300 --> 00:30:46,220 لقد قصدت فقط أنني كنت صغيراً وفي العشرينات من عمري 565 00:30:46,303 --> 00:30:47,888 وكانت جميلة ومثيرة. 566 00:30:47,972 --> 00:30:51,433 يا فتاة، أنت لا تزال جميلة. ومثير. 567 00:30:51,517 --> 00:30:52,726 القرف. 568 00:30:52,810 --> 00:30:55,271 قال عندما بلغت الأربعين في بضع سنوات، 569 00:30:55,354 --> 00:30:57,064 لم يكن يريدني. 570 00:31:01,610 --> 00:31:05,864 وقال إنه لا يعرف أي رجل الذي يريد 40 عامًا... كلمة P. 571 00:31:08,033 --> 00:31:10,619 [سباق المحركات] 572 00:31:10,703 --> 00:31:12,705 اه، رونا، أنت تقودين بسرعة نوعا ما. 573 00:31:13,664 --> 00:31:15,541 وهذا أدنى مستوى على الإطلاق. 574 00:31:16,125 --> 00:31:18,127 أعلم أنك لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 575 00:31:19,169 --> 00:31:21,714 أنا لا... أنا لست في العشرينات من عمري بعد الآن 576 00:31:21,797 --> 00:31:23,007 وهو... 577 00:31:24,133 --> 00:31:25,676 سوف يتركني. 578 00:31:26,719 --> 00:31:28,721 كان من المفترض أن نكون نحن إلى الأبد. 579 00:31:31,515 --> 00:31:33,267 والآن... 580 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 لا. 581 00:31:34,852 --> 00:31:36,437 [تشغيل موسيقى حزينة] 582 00:31:36,520 --> 00:31:38,564 أنا آسف جدا، افا. 583 00:31:38,647 --> 00:31:40,107 سيكون الأمر على ما يرام. 584 00:31:41,900 --> 00:31:43,527 سيكون الأمر على ما يرام. 585 00:31:44,069 --> 00:31:46,572 [تستمر الموسيقى الحزينة] 586 00:32:05,257 --> 00:32:06,759 [يغلق الباب] 587 00:32:09,511 --> 00:32:10,721 [تنهدات] 588 00:32:10,804 --> 00:32:12,681 سأخبر جيم أنني باق. 589 00:32:12,765 --> 00:32:14,475 لن أتركك يوم الجمعة. 590 00:32:14,558 --> 00:32:16,602 رقم لا، لا بأس. أنا فقط... 591 00:32:18,103 --> 00:32:21,106 [تنهدات] نعم، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة لتأخذ كل هذا فقط. 592 00:32:22,024 --> 00:32:23,192 اذهب إلى المنزل. 593 00:32:23,275 --> 00:32:24,777 لا، لا، لا. 594 00:32:24,860 --> 00:32:27,071 -أنا باق. -لا. 595 00:32:27,154 --> 00:32:28,405 استمر. لا بأس. 596 00:32:28,489 --> 00:32:30,449 -هل أنت متأكد؟ -نعم من فضلك. 597 00:32:30,532 --> 00:32:31,742 افا... 598 00:32:31,825 --> 00:32:33,035 من فضلك. 599 00:32:34,328 --> 00:32:35,412 تمام. 600 00:32:38,415 --> 00:32:39,708 يتمسك. 601 00:32:43,420 --> 00:32:46,215 لقد كنت أناقش ما إذا كان أم لا لأعطيك هذا. 602 00:32:47,508 --> 00:32:49,051 لقد كان في حقيبتي لفترة من الوقت 603 00:32:49,134 --> 00:32:52,096 وأردت أن أعطيها لك بعد الجنازة ولكن.. 604 00:32:52,179 --> 00:32:53,472 قال جيم لا. 605 00:32:53,555 --> 00:32:56,016 [تشغيل موسيقى حزينة] 606 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 لقد كتبت كل شيء سخيف لقد فعل بك منذ أن التقينا. 607 00:33:00,312 --> 00:33:02,898 [تنهدات] لست بحاجة لقراءة ذلك. 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,191 لقد عشت ذلك. 609 00:33:04,900 --> 00:33:07,945 في بعض الأحيان نراها على الورق يمكن أن تصنع عالماً من الاختلاف. 610 00:33:10,656 --> 00:33:12,449 أنا مجرد ترك الأمر هنا. 611 00:33:12,533 --> 00:33:13,951 افا، أنا أحبك. 612 00:33:15,119 --> 00:33:17,246 -أحبك أيضًا. -أنا آسف. 613 00:33:19,581 --> 00:33:21,917 وسأقود السيارة في الصباح، حسنًا؟ 614 00:33:22,000 --> 00:33:23,544 -سوف يقلك. تمام. -تمام. 615 00:33:29,633 --> 00:33:31,260 [يفتح الباب] 616 00:33:31,343 --> 00:33:32,636 [يغلق الباب] 617 00:33:41,562 --> 00:33:44,231 [عزف موسيقى مؤثرة ودرامية] 618 00:34:00,247 --> 00:34:02,624 -[يطرق الباب] -[يفتح الباب] 619 00:34:05,085 --> 00:34:06,170 صباح الخير. 620 00:34:10,924 --> 00:34:13,469 أخبرني والدك أنه سمعك تعال الليلة الماضية. 621 00:34:13,552 --> 00:34:15,012 [يستنشق بعمق] 622 00:34:15,637 --> 00:34:18,015 مهلا. هل كان الأمر بهذا السوء؟ 623 00:34:18,849 --> 00:34:20,976 -[تنهدات] - أوه يا صغيرتي، كل شيء على ما يرام. 624 00:34:21,852 --> 00:34:23,687 كل شيء على ما يرام. 625 00:34:23,771 --> 00:34:26,023 إسمع، أنت في المنزل الآن 626 00:34:26,106 --> 00:34:27,566 وأنت آمن. 627 00:34:28,817 --> 00:34:30,861 تعال. أنت بخير يا فراشة. 628 00:34:30,944 --> 00:34:32,654 -[تنهدات] -أنت بخير. 629 00:34:37,743 --> 00:34:40,329 [كلارنس] نعم، لا. إنها هنا. شكرًا لك. 630 00:34:41,955 --> 00:34:43,081 شكراً جزيلاً. 631 00:34:44,583 --> 00:34:46,251 أنا-سأقول لها. 632 00:34:47,211 --> 00:34:48,962 تمام. شكرا، رو. 633 00:34:54,843 --> 00:34:57,012 مهلا يا عزيزي. احصل على مقعد. 634 00:34:57,095 --> 00:34:58,305 نعم. 635 00:34:59,848 --> 00:35:01,225 [كلارنس] كانت تلك رونا. 636 00:35:02,392 --> 00:35:04,061 قلت لها أنك كنت هنا. 637 00:35:05,187 --> 00:35:06,480 قالت ذلك ، أم ... 638 00:35:08,232 --> 00:35:09,733 أن لديك وقت إجازة. 639 00:35:10,859 --> 00:35:15,322 - ربما ينبغي عليك أخذ إجازة لمدة أسبوع. -مممم. 640 00:35:15,405 --> 00:35:17,908 لقد أخبرتها أنك ستعاود الاتصال بها بعد أن استيقظت. 641 00:35:18,617 --> 00:35:20,202 نعم، سأتصل بها لاحقا. 642 00:35:20,994 --> 00:35:23,789 حسنًا، لقد أعددت لك شيئًا لتأكله. أم... 643 00:35:24,623 --> 00:35:26,792 أعلم أنك لم تقود لمدة ساعة ونصف 644 00:35:26,875 --> 00:35:30,420 في منتصف الليل من أجل طعام والدك. 645 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 لقد حصلت على بعض الكعك لجعل لبيع الخبز. 646 00:35:40,889 --> 00:35:42,140 هل تريد المساعدة؟ 647 00:35:42,975 --> 00:35:44,351 لقد حاولت كل شيء. 648 00:35:47,729 --> 00:35:49,273 لقد طهيت. 649 00:35:49,356 --> 00:35:51,233 لقد قمت بالتنظيف. ذهبت إلى الكنيسة. 650 00:35:53,068 --> 00:35:54,820 حاولت أن أجعله يذهب للعلاج. 651 00:35:55,863 --> 00:35:57,030 والآن... 652 00:35:57,698 --> 00:35:59,116 يريد... 653 00:36:02,327 --> 00:36:03,370 الطلاق. 654 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 ماما، انه لئيم جدا بالنسبة لي. 655 00:36:12,379 --> 00:36:13,672 حسنا... 656 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 أقول أن نذهب ونصلي من أجل هذا. 657 00:36:16,800 --> 00:36:17,843 انتظر. انتظر. 658 00:36:19,094 --> 00:36:20,470 انتظر ثانية. 659 00:36:21,513 --> 00:36:23,849 أعني أن والدتك على حق. ينبغي لنا أن نصلي. 660 00:36:24,433 --> 00:36:26,310 ولكن هذا ليس كل ما ينبغي علينا القيام به. 661 00:36:26,393 --> 00:36:30,981 لا، لا يمكنك أن تصلي من أجل كل شيء ولا تفعل أي شيء. 662 00:36:32,149 --> 00:36:34,693 الصلاة ليست سوى الخطوة الأولى. 663 00:36:34,776 --> 00:36:36,486 نعم، ولكن لا أعرف ماذا أفعل. 664 00:36:37,696 --> 00:36:39,656 لقد فعلت الشيء الصحيح. لقد أتيت إلى المنزل. 665 00:36:42,826 --> 00:36:44,620 نحن ستعمل معرفة هذا. 666 00:36:46,496 --> 00:36:47,706 نعم. 667 00:36:49,917 --> 00:36:51,460 اذهب وتناول الطعام يا عزيزي. 668 00:36:53,211 --> 00:36:54,296 -تعال. -[تنهدات] 669 00:36:55,005 --> 00:36:56,381 دعونا نأكل. 670 00:36:56,465 --> 00:36:59,885 ["البحث عن" من عزف جوي أولادوكون] 671 00:37:07,434 --> 00:37:10,020 ♪ في بعض الأحيان تبدو حياتك وكأنها ♪ 672 00:37:10,103 --> 00:37:12,689 ♪ أفعوانية مكسورة ♪ 673 00:37:12,773 --> 00:37:16,234 ♪ ألف جزء متحرك عديم الفائدة ♪ 674 00:37:17,903 --> 00:37:20,739 ♪ في بعض الأحيان تقضي لياليك ♪ 675 00:37:20,822 --> 00:37:23,200 ♪ خائف جدًا من الاقتراب ♪ 676 00:37:23,283 --> 00:37:26,662 ♪ اختبئ في المقعد الخلفي لسيارتك ♪ 677 00:37:26,745 --> 00:37:32,042 -[آفا] لا بأس. سوف نصل. -♪ تقول لنفسك إنها تمطر ♪ 678 00:37:33,293 --> 00:37:37,464 ♪ الغيوم في رأسك ♪ 679 00:37:37,547 --> 00:37:42,886 -[آفا] سنعمل على حل الأمر، حسنًا؟ -♪ تقول لنفسك هذا أفضل ♪ 680 00:37:44,429 --> 00:37:46,723 ♪ للقفز قبل أن تسقط مرة أخرى ♪ 681 00:37:46,807 --> 00:37:48,976 ♪ قبل أن تفقد كل شيء مرة أخرى ♪ 682 00:37:49,059 --> 00:37:50,686 ♪ ابحث عن ♪ 683 00:37:50,769 --> 00:37:53,438 ♪ لأن هناك من يحبك ♪ 684 00:37:54,189 --> 00:37:57,567 ♪ أنت تعرف المشاكل ستكون هناك دائمًا ♪ 685 00:37:57,651 --> 00:37:59,903 ♪ لا تدع ذلك يركع على ركبتيك ♪ 686 00:37:59,987 --> 00:38:01,321 ♪ ابحث عن ♪♪ 687 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 -[تتلاشى الموسيقى] -[بكاء الأم] 688 00:38:07,911 --> 00:38:10,330 [ينتحب] 689 00:38:11,248 --> 00:38:13,208 حبيبي، ما الخطأ الذي فعلته؟ 690 00:38:15,127 --> 00:38:17,004 ماذا فعلت؟ 691 00:38:17,087 --> 00:38:19,256 هذا ليس خطأك. هذا ليس خطأك. 692 00:38:20,007 --> 00:38:21,508 أنا آسف. 693 00:38:23,051 --> 00:38:25,971 ليس لديك ما تعتذر عنه. 694 00:38:27,055 --> 00:38:28,974 اعتقدت أنني يمكن أن أحبه من خلال ذلك. 695 00:38:32,352 --> 00:38:33,854 اعتقدت أنني أستطيع مساعدته. 696 00:38:34,813 --> 00:38:37,899 الطريقة التي رأيتك تفعلها للعديد من الأشخاص الآخرين. 697 00:38:37,983 --> 00:38:43,280 لقد كنت هناك أحاول لمساعدة الجميع في الكنيسة 698 00:38:44,239 --> 00:38:46,408 عندما كان ينبغي أن أكون هناك أكثر من أجلك. 699 00:38:46,491 --> 00:38:49,786 لا يا ماما، أنت لم تفعلي أي شيء خاطئ. 700 00:38:49,870 --> 00:38:52,414 آسف يا عزيزي. أنا آسف جدًا. 701 00:38:52,497 --> 00:38:55,417 لأن هذا يجعلني أشعر كما فعلت، 702 00:38:55,500 --> 00:38:57,294 وأنا آسف. 703 00:38:57,377 --> 00:38:59,963 لماذا لم تخبرنا؟ 704 00:39:00,047 --> 00:39:01,715 لأنني كنت محرجا. 705 00:39:04,801 --> 00:39:06,636 كنت تتحدث دائما عن 706 00:39:06,720 --> 00:39:09,598 كيف يتخلى الناس عن الزواج من السهل جدًا عندما يكون الأمر صعبًا، 707 00:39:09,681 --> 00:39:13,101 وكما تعلمون، من المفترض أن يكون كذلك للأفضل أو للأسوأ، و... 708 00:39:14,144 --> 00:39:15,645 أنا فقط لا أريد أن أستسلم. 709 00:39:16,605 --> 00:39:18,231 لم أكن أريد أن أخيب ظنك. 710 00:39:19,149 --> 00:39:21,443 وهكذا واصلت المحاولة. 711 00:39:24,654 --> 00:39:26,448 أريدك أن تنظر إلي. 712 00:39:26,531 --> 00:39:28,992 -[ينتحب] -لأن هذا... 713 00:39:30,410 --> 00:39:32,496 هو أبعد من المحاولة. 714 00:39:33,622 --> 00:39:35,832 يا رب ارحم! 715 00:39:35,916 --> 00:39:37,876 لقد مررت بكل هذا. 716 00:39:37,959 --> 00:39:41,880 أعني، هذا الرجل يضربك والبصق عليك. 717 00:39:42,714 --> 00:39:45,050 أوه، حبيبي، إنه يكسر قلبي. 718 00:39:45,759 --> 00:39:47,385 أنا آسف. 719 00:39:49,596 --> 00:39:51,765 لا يمكن أن تدع والدك يعرف عن هذا. 720 00:39:52,849 --> 00:39:54,851 لأنه سوف يقتله. 721 00:39:54,935 --> 00:39:56,228 أنا أعرف. 722 00:39:57,062 --> 00:39:58,355 [تنهدات] 723 00:39:58,438 --> 00:40:00,107 [تشغيل موسيقى حزينة] 724 00:40:00,190 --> 00:40:05,153 أعلم أنني لم أخبرك طوال الوقت كم كنت فخوراً بك. 725 00:40:06,196 --> 00:40:09,908 لأنني اعتقدت أنني كنت أساعدك 726 00:40:09,991 --> 00:40:13,578 لا تكن متعجرفًا ومفتخرًا. 727 00:40:13,662 --> 00:40:16,623 ولكن يا عزيزي، لم أقصد بالنسبة لك للبقاء في هذا. 728 00:40:17,999 --> 00:40:21,044 لم أكن أريدك أبدًا أن تتحمل هذا. 729 00:40:22,587 --> 00:40:27,425 أحبك. أنا أحبك كثيرا، وأنا لا أريد هذا لك. 730 00:40:29,136 --> 00:40:32,639 وأنا فخور بك كل يوم. كل يوم! 731 00:40:34,099 --> 00:40:36,434 كل يوم لعين، حبيبتي. 732 00:40:36,518 --> 00:40:38,353 -يا فتاتي. -[يبكي] 733 00:40:38,436 --> 00:40:40,939 -يا حبيبتي ماذا فعلت؟ -[يفتح الباب] 734 00:40:46,695 --> 00:40:48,530 ماذا يحدث هنا؟ 735 00:40:48,613 --> 00:40:50,323 نحن نقضي دورتنا الشهرية. 736 00:40:51,324 --> 00:40:52,659 الجين. 737 00:40:53,577 --> 00:40:55,078 هل ما زالت لديك الدورة الشهرية؟ 738 00:40:56,580 --> 00:40:57,664 كلارنس. 739 00:40:57,747 --> 00:41:00,917 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 740 00:41:01,001 --> 00:41:03,295 انا ذاهب لإطعام الخيول. 741 00:41:05,672 --> 00:41:08,508 [شخير الجين] هذا يتخلص منه دائمًا. 742 00:41:08,592 --> 00:41:09,968 [تضحك المرأتان] 743 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 [تنهد افا] 744 00:41:12,929 --> 00:41:14,264 [جين] أوه، عزيزي. 745 00:41:20,854 --> 00:41:22,939 التقط، التقط، التقط، التقط، التقط. 746 00:41:23,815 --> 00:41:25,483 [رنين الهاتف الخليوي] 747 00:41:25,567 --> 00:41:27,319 يا فتاة، لقد اتصلت بك. 748 00:41:28,862 --> 00:41:31,907 كنت أخبر جيم أننا على وشك القيام بذلك اخرج واطمئن عليك. 749 00:41:31,990 --> 00:41:34,451 أعلم أنك لم تخبر أمي عن الرسالة. 750 00:41:34,534 --> 00:41:36,912 لا، أقسم أنني لم أفعل. هل وجدت ذلك؟ 751 00:41:36,995 --> 00:41:38,622 نعم، وقرأتها. 752 00:41:38,705 --> 00:41:40,373 أوه، افا. 753 00:41:40,457 --> 00:41:42,542 [تنهدات] لا بأس. 754 00:41:43,293 --> 00:41:46,421 لقد انتهى بنا الأمر بإجراء محادثة أنا فعلا بحاجة إلى أن يكون. 755 00:41:47,214 --> 00:41:48,423 كيف تشعر؟ 756 00:41:49,549 --> 00:41:50,634 لا أعرف. 757 00:41:51,426 --> 00:41:53,470 أنا قادم. أنا على وشك ملء السيارة. 758 00:41:54,262 --> 00:41:55,847 لا، لا بأس. لا بأس. 759 00:41:55,931 --> 00:42:00,393 وأشكرك على تغطيتي في العمل. 760 00:42:01,394 --> 00:42:02,646 سوف أراك في غضون أيام قليلة. 761 00:42:02,729 --> 00:42:04,981 إنها على بعد ساعة ونصف فقط. أنا قادم. 762 00:42:05,065 --> 00:42:07,067 لا بأس. لا بأس. 763 00:42:07,651 --> 00:42:08,985 حسنًا. 764 00:42:10,528 --> 00:42:12,072 أنا سأذهب. والدي قادم. 765 00:42:12,155 --> 00:42:13,698 يا إلهي هل قرأها؟ 766 00:42:13,782 --> 00:42:16,034 [تتنهد آفا] يا فتاة، سيكون في السجن. 767 00:42:16,117 --> 00:42:17,786 أوه، الحمد لله. 768 00:42:18,411 --> 00:42:20,455 -[يطرق الباب] -يجب أن أذهب. اتصل بك لاحقا. 769 00:42:21,289 --> 00:42:22,707 -يا. -نعم؟ 770 00:42:22,791 --> 00:42:24,918 يجب أن أركض إلى متجر الأعلاف. لماذا لا تأتي؟ 771 00:42:25,001 --> 00:42:27,462 أوه، تعرف ماذا يا أبي؟ كنت، أم، سأفعل... 772 00:42:27,545 --> 00:42:29,047 مهلا، هيا. تعال. 773 00:42:29,756 --> 00:42:31,967 كنت تحب التسكع مع الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك. 774 00:42:32,050 --> 00:42:33,969 أنا أحب التسكع مع الملوثات العضوية الثابتة بلدي. 775 00:42:34,678 --> 00:42:36,346 اه، اسمحوا لي أن أحصل على حذائي. 776 00:42:36,429 --> 00:42:38,014 [يضحك بهدوء] 777 00:42:38,098 --> 00:42:39,641 ومحفظتي. 778 00:42:39,724 --> 00:42:41,518 أوه، أعتقد أنني أرتدي قبعتي أيضًا. 779 00:42:41,601 --> 00:42:43,687 -نعم بالفعل. -[ضحكة مكتومة افا] 780 00:42:43,770 --> 00:42:46,356 كما تعلمون، المعرض سوف يقام، أليس كذلك؟ 781 00:42:48,066 --> 00:42:50,485 لقد كان لديك مثل هذا الوقت المناسب. يجب أن نذهب. 782 00:42:51,778 --> 00:42:53,738 لا، سوف يذكرني فقط بدالاس. 783 00:42:53,822 --> 00:42:56,116 أنا لا... لا أريد أن أذكره. 784 00:42:56,741 --> 00:42:57,909 حسنا، جيد. 785 00:42:59,536 --> 00:43:01,288 أنت تعلم أنني فخور بك، أليس كذلك؟ 786 00:43:01,955 --> 00:43:03,915 ماذا قالت لك ماما؟ 787 00:43:03,999 --> 00:43:08,586 أنت تعرف أن والدتك كانت صارمة للغاية. لقد كانت محجوزة. 788 00:43:08,670 --> 00:43:11,006 -نعم. -كانت بطيئة الغضب. 789 00:43:11,089 --> 00:43:12,424 اه هاه. 790 00:43:12,507 --> 00:43:14,676 ودعونا نقول فقط أنها كانت يقظه. 791 00:43:14,759 --> 00:43:16,261 -[ضحكة مكتومة] -هل تعتقد؟ 792 00:43:19,180 --> 00:43:23,184 ولكن، كما تعلمون، والدتك فخور جدًا بك. 793 00:43:23,268 --> 00:43:25,270 كان من الممكن أن تكون أفضل في قول ذلك. 794 00:43:27,856 --> 00:43:29,232 أعتقد أن كلانا يمكن أن يكون. 795 00:43:31,443 --> 00:43:33,069 أحبكم جميعا كثيرا. 796 00:43:33,153 --> 00:43:35,697 [تشغيل الموسيقى الصوتية اللطيفة] 797 00:43:35,780 --> 00:43:37,282 نحن نحبك أيضًا يا عزيزي. 798 00:43:40,118 --> 00:43:41,828 سيكون الأمر على ما يرام. 799 00:43:42,746 --> 00:43:44,331 نعم إنه كذلك. 800 00:43:45,540 --> 00:43:46,916 سيكون الأمر على ما يرام. 801 00:43:47,500 --> 00:43:48,835 الله حصل على هذا. 802 00:43:50,837 --> 00:43:52,714 [تتلاشى الموسيقى] 803 00:43:53,673 --> 00:43:57,469 -[يتم تشغيل موسيقى الريف في المتجر] -[ثرثرة] 804 00:43:57,552 --> 00:43:59,596 [العميل] حسنًا. شكراً جزيلاً. 805 00:44:06,770 --> 00:44:07,771 أوه. 806 00:44:09,481 --> 00:44:11,274 يا. بنجي! 807 00:44:11,358 --> 00:44:13,610 يا! ماذا تفعل هنا؟ 808 00:44:13,693 --> 00:44:14,944 كيف حالك؟ 809 00:44:16,696 --> 00:44:18,198 هل تعلم أنه سيكون هنا؟ 810 00:44:21,034 --> 00:44:22,160 يجب أن أذهب للحصول على التغذية. 811 00:44:24,579 --> 00:44:25,830 أم... 812 00:44:27,290 --> 00:44:30,043 إذن، كيف حالك؟ [يضحك بعصبية] 813 00:44:31,378 --> 00:44:33,963 والدك قال لي أن آتي إلى المتجر في هذا الوقت. 814 00:44:34,047 --> 00:44:35,298 واش! 815 00:44:35,882 --> 00:44:38,259 ماذا؟ آسف. أنت تعرف أنني لا أستطيع الكذب. 816 00:44:38,343 --> 00:44:39,719 -هذا كل ما قاله لي. -يمين. 817 00:44:39,803 --> 00:44:42,138 قال أنك في المدينة لبضعة أيام ويجب أن أقول مرحبا. 818 00:44:42,222 --> 00:44:43,932 لذا... مرحبا. 819 00:44:45,517 --> 00:44:46,684 أهلاً. [يضحك] 820 00:44:47,602 --> 00:44:49,104 أوه، أطلق النار، أين الذئب؟ 821 00:44:49,187 --> 00:44:51,940 [قهقهة] 822 00:44:52,023 --> 00:44:53,691 بابا! 823 00:44:55,235 --> 00:44:56,653 إنه ليس هنا. 824 00:44:56,736 --> 00:44:57,737 [بنجي] حسنًا، جيد. 825 00:44:57,821 --> 00:45:00,740 "على وشك الاستيلاء على واحدة من هذه الأدوات الكهربائية." لحماية نفسي. 826 00:45:00,824 --> 00:45:02,242 حسنا، لن تحتاج إليها. 827 00:45:02,325 --> 00:45:03,910 نحن نحصل على الطلاق. 828 00:45:03,993 --> 00:45:05,995 أوه. أنا آسف لسماع ذلك. 829 00:45:06,079 --> 00:45:08,164 [يسخر] ألم تقل للتو لا يمكنك الكذب؟ 830 00:45:08,248 --> 00:45:09,541 لا، أنت لست كذلك. 831 00:45:10,500 --> 00:45:12,502 أنت على حق. أنا لست كذلك. [ضحكة مكتومة] 832 00:45:12,585 --> 00:45:14,963 بصراحة لم تعجبني الطريقة أبدا لقد عاملك. 833 00:45:15,046 --> 00:45:16,756 اعتقدت دائمًا أنك جيد جدًا بالنسبة له. 834 00:45:16,840 --> 00:45:19,968 لكني أعرف كيف يكون الطلاق، لذلك أعلم أن الأمر صعب. 835 00:45:20,802 --> 00:45:23,847 حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة، مررت به. 836 00:45:23,930 --> 00:45:26,015 -ربما أستطيع المساعدة. -كان من الجيد رؤيتك. 837 00:45:27,475 --> 00:45:29,310 أبي، سأكون بالخارج عند الشاحنة. 838 00:45:31,229 --> 00:45:32,730 من الجيد رؤيتك أيضاً 839 00:45:33,982 --> 00:45:36,067 الصبي، ليس لديك لا توجد لعبة أفضل من ذلك؟ 840 00:45:37,986 --> 00:45:42,282 - الله يسعدك.. -[الجماعة] نعم! 841 00:45:42,365 --> 00:45:44,492 ...عندما تتعلم ترك. 842 00:45:44,576 --> 00:45:45,910 [هتاف الجماعة] 843 00:45:45,994 --> 00:45:51,416 في بعض الأحيان نتمسك بالأشياء الذي يريد الله نفسه أن نتركه. 844 00:45:52,417 --> 00:45:55,253 ترك للذهاب إلى المستوى التالي. 845 00:45:55,336 --> 00:45:59,174 -[الجماعة] نعم! -دعنا نذهب لتسلق أعلى. 846 00:45:59,257 --> 00:46:02,427 -[الجماعة] نعم! -في بعض الأحيان تحدث أشياء فجأة. 847 00:46:03,344 --> 00:46:05,388 عليك أن تعرف أن هناك درسا في ذلك. 848 00:46:06,389 --> 00:46:10,602 قم، وتعلم هذا الدرس جيدًا 849 00:46:10,685 --> 00:46:14,189 حتى لا تضطر إلى العبور هذا الطريق مرة أخرى. 850 00:46:14,272 --> 00:46:15,982 -[صراخ] -سبحان الله. 851 00:46:16,065 --> 00:46:18,067 -[يستمر الصراخ] -سبحان الله. 852 00:46:18,151 --> 00:46:19,819 -آمين! -آمين! 853 00:46:19,903 --> 00:46:23,198 -آمين! نعم. -♪ فرح، فرح، فرح، فرح ♪ 854 00:46:23,281 --> 00:46:25,366 ♪ فرح، فرح، فرح، فرح ♪ 855 00:46:25,450 --> 00:46:28,203 -♪ فرح، فرح، فرح، فرح ♪ -♪ أوه ♪ 856 00:46:28,286 --> 00:46:30,121 -♪ حصلت ♪ -♪ الفرح ♪ 857 00:46:30,205 --> 00:46:32,415 -♪ رائع ♪ -♪ الفرح ♪ 858 00:46:33,583 --> 00:46:34,751 -♪ فرحة عظيمة ♪ -♪ الفرح ♪ 859 00:46:36,211 --> 00:46:37,754 -♪ قوية ♪ -♪ الفرح ♪ 860 00:46:38,338 --> 00:46:40,465 -♪ أوه، أنا أتحدث عن ♪ -♪ الفرح ♪ 861 00:46:40,548 --> 00:46:42,634 ♪ في الصباح، لدي فرحة ♪ 862 00:46:42,717 --> 00:46:44,552 -♪ الفرح ♪ -♪ في اليوم الجديد ♪ 863 00:46:44,636 --> 00:46:46,137 -♪ لقد حصلت على الفرح ♪ -♪ الفرح ♪ 864 00:46:46,221 --> 00:46:49,182 -♪ في وقت متأخر من منتصف الليل ♪ -♪ الفرح ♪ 865 00:46:49,265 --> 00:46:51,017 ♪ لقد حصلت على الفرح ♪ 866 00:46:51,100 --> 00:46:54,270 -♪ عندما تأتيهم البركات ♪ -♪ عندما تأتيهم البركات ♪ 867 00:46:54,354 --> 00:46:56,439 -♪ عندما تأتيهم البركات ♪ -♪ نعم ♪ 868 00:46:56,523 --> 00:46:59,317 -♪ الفرح ♪ -♪ هذه الفرحة التي عندي ♪ 869 00:46:59,400 --> 00:47:01,361 ♪ العالم لم يعطه ♪ 870 00:47:01,444 --> 00:47:03,363 ♪ في مسيرتي ♪ 871 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 -♪ في حديثي ♪ -♪ الفرح ♪ 872 00:47:05,615 --> 00:47:07,992 -♪ في بيتي أو عملي ♪ -♪ الفرح ♪ 873 00:47:08,076 --> 00:47:09,661 -♪ فرحة هائلة ♪ -♪ الفرح ♪ 874 00:47:09,744 --> 00:47:11,120 -♪ فرحة رائعة ♪ -♪ الفرح ♪ 875 00:47:11,204 --> 00:47:12,622 -♪ فرحة لا توصف ♪ -♪ الفرح ♪ 876 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 -♪ فرحة لا توصف ♪ -♪ الفرح ♪ 877 00:47:14,290 --> 00:47:16,751 -♪ أنت في حاجة إليها، يمكنك الحصول عليها ♪ -♪ الفرح ♪ 878 00:47:16,834 --> 00:47:19,921 -♪ الحب، السلام ♪ -♪ الفرح ♪ 879 00:47:20,004 --> 00:47:23,841 -♪ فرح، فرح ♪ -♪ عندما تأتيهم البركات ♪ 880 00:47:23,925 --> 00:47:27,053 -♪ الله أسعدك ♪ -♪ الفرح ♪ 881 00:47:27,136 --> 00:47:29,931 -♪ الفرح ♪ -♪ الحمد لله على الفرح ♪ 882 00:47:30,014 --> 00:47:33,184 -♪ الفرح ♪ -♪ أشكرك يا الله على فرحتك ♪♪ 883 00:47:33,268 --> 00:47:34,894 [الجين] ضعها هناك. 884 00:47:35,687 --> 00:47:36,771 [تنهد افا] 885 00:47:38,982 --> 00:47:40,608 لماذا لديك موقف؟ 886 00:47:40,692 --> 00:47:43,361 هل الجميع في المدينة أعلم أنني سأحصل على الطلاق؟ 887 00:47:43,444 --> 00:47:44,779 لماذا وعظ بابا ذلك؟ 888 00:47:44,862 --> 00:47:49,492 الآن، أنت تعلم أن والدك يعمل في خطبته قبل أسبوع. 889 00:47:49,576 --> 00:47:51,703 أعني أنه لم يكن يعرف كنت قادما هنا. 890 00:47:51,786 --> 00:47:53,538 وأن يخبرنا بذلك. 891 00:47:53,621 --> 00:47:55,873 هكذا يعمل الله. 892 00:47:55,957 --> 00:47:57,667 سوف يصلك رسالة. 893 00:47:59,419 --> 00:48:01,462 ماما، لماذا تفعلون هذا؟ 894 00:48:01,546 --> 00:48:02,964 أنا لا أفعل أي شيء. 895 00:48:03,047 --> 00:48:05,466 والآن يذهب الصبي إلى هذه الكنيسة. 896 00:48:05,967 --> 00:48:07,927 -[تتنهد افا] -مرحبا. 897 00:48:08,011 --> 00:48:10,888 -خدمة جميلة، أليس كذلك؟ -كان بالتأكيد. 898 00:48:10,972 --> 00:48:13,224 اه، السيدة جين، هل يمكنك ذلك هل لي معروفا؟ 899 00:48:13,308 --> 00:48:15,393 لو دفعت لك 20 دولاراً 900 00:48:15,476 --> 00:48:18,146 سوف تذهب وتشتري بعض من كعك ابنتي؟ 901 00:48:18,229 --> 00:48:22,025 إنها لا تحظى بفرصة مع الجميع هؤلاء الخبازين العظماء هنا، مثلك. 902 00:48:22,108 --> 00:48:23,318 راتبها جاف قليلاً. 903 00:48:23,401 --> 00:48:27,530 حسنا، يا عزيزي، الآن أنا لا أحب إعطاء أمل كاذب للأطفال. 904 00:48:27,614 --> 00:48:31,618 لكنني تعلمت أنهم بحاجة لتعرف أنك فخور بهم. 905 00:48:33,745 --> 00:48:36,164 ولم يفت الأوان بعد للبدء في القيام بعمل أفضل. 906 00:48:42,211 --> 00:48:44,714 [بنجي] ربما لا يساعد بعدم قول الحقيقة، هاه؟ 907 00:48:44,797 --> 00:48:45,798 [ضحكة مكتومة] 908 00:48:45,882 --> 00:48:49,510 -كم يتحدث والداي معك؟ -ماذا؟ ماذا تقصد؟ أنا... 909 00:48:50,094 --> 00:48:52,138 نعم، أنا لست في مزاج لهذا. 910 00:48:52,722 --> 00:48:54,432 -اعذرني. -وا-- 911 00:48:55,600 --> 00:48:56,684 [الجين] شكرا لك. 912 00:48:56,768 --> 00:48:58,645 -على الرحب والسعة. -شكراً جزيلاً. 913 00:48:58,728 --> 00:49:00,521 أنها تبدو جيدة جدا. 914 00:49:00,605 --> 00:49:03,316 افا، انظري. اشترى واحدة لك أيضا. 915 00:49:04,025 --> 00:49:06,402 -ماما. -هل ستستمر وتأكله؟ 916 00:49:06,486 --> 00:49:08,196 لا أريد أن أموت وحدي. 917 00:49:09,238 --> 00:49:11,949 [يضحك] 918 00:49:12,033 --> 00:49:13,493 شيء حلو. 919 00:49:17,914 --> 00:49:21,417 [السعال] 920 00:49:21,501 --> 00:49:22,710 [يضحك بنجي] 921 00:49:22,794 --> 00:49:25,171 آسف لذلك. ربما كان ينبغي تحذيرك. 922 00:49:26,047 --> 00:49:28,800 نعم. أعتقد أن هذا واحد. 923 00:49:28,883 --> 00:49:30,009 هنا. 924 00:49:30,093 --> 00:49:31,344 شكرًا لك. 925 00:49:32,470 --> 00:49:35,890 اسمع، أنا أعلم أنه قد يكون كذلك من المبكر جدًا أن ترغب في التحدث عن ذلك، 926 00:49:35,973 --> 00:49:38,101 ولكن... أنا أعرف كيف يبدو الأمر. 927 00:49:39,102 --> 00:49:40,978 الغضب، الخيانة. كل ذلك. 928 00:49:42,397 --> 00:49:44,107 دقيقة واحدة أنت قوي، والقادم، 929 00:49:44,190 --> 00:49:46,192 أنت تنظر إلى الأسفل من زجاجة ويسكي فارغة 930 00:49:46,275 --> 00:49:48,319 أثناء الاستماع إلى كريس ستابلتون "في كلتا الحالتين." 931 00:49:49,278 --> 00:49:50,571 لم أسمع ذلك قط. 932 00:49:51,406 --> 00:49:54,409 سأضطر للعبها من أجلك. يمكنني حتى إحضار الويسكي. 933 00:49:55,576 --> 00:49:57,120 نعم، لا أعتقد ذلك. 934 00:49:57,203 --> 00:49:58,788 أنا لست مهتما الآن. 935 00:49:58,871 --> 00:50:01,541 نعم. شعرت بنفس الطريقة بعد طلاقي. 936 00:50:03,000 --> 00:50:05,586 وكانت العلاقة آخر شيء أردت أن أفكر في أي وقت مضى. 937 00:50:06,421 --> 00:50:08,881 لكنني أدركت أن كل امرأة ليست هي. 938 00:50:09,924 --> 00:50:12,260 أنه لا يزال هناك بعض الأشياء الجيدة هناك. 939 00:50:12,343 --> 00:50:14,679 الطيبين مثلك، افا. 940 00:50:14,762 --> 00:50:16,889 تعرف ماذا؟ يجب على أن أذهب. 941 00:50:16,973 --> 00:50:20,435 ولكن، اه، يجب عليك بالتأكيد الحصول على هذه الكعك 942 00:50:20,518 --> 00:50:22,562 قبل أن تقتل أحد هؤلاء كبار السن. 943 00:50:23,479 --> 00:50:25,022 شكرًا لك. 944 00:50:25,106 --> 00:50:27,442 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 945 00:50:28,568 --> 00:50:30,862 [جين] كما تعلم، طلق بنجي تلك الفتاة. 946 00:50:32,572 --> 00:50:35,950 ماما، أبي، لماذا تستمرون في فعل هذا؟ 947 00:50:36,033 --> 00:50:38,911 تعتقد أن تكون مع هذا الرجل بينما يدوس شخص آخر على قلبي 948 00:50:38,995 --> 00:50:40,830 هل سيجعل الأمور أفضل؟ 949 00:50:40,913 --> 00:50:42,081 لن يحدث ذلك. 950 00:50:42,832 --> 00:50:45,626 لذا توقف عن دفعه عليّ. قف. فقط توقف عن ذلك. 951 00:50:45,710 --> 00:50:47,879 حسنًا، تلك كانت فكرة أبيك. 952 00:50:48,504 --> 00:50:49,881 حسنا، أليس هذا لا شيء. 953 00:50:50,798 --> 00:50:54,010 أنت فقط ستضعني وعلقوني حتى أجف هكذا؟ 954 00:50:54,093 --> 00:50:56,512 حسنا، قلت لك النساء تختلف عن الرجال. 955 00:50:56,596 --> 00:50:58,848 لا يمكننا القفز إلى رجل آخر. 956 00:50:58,931 --> 00:51:00,892 حسنًا، هذا الجيل بالتأكيد لا يستطيع ذلك. 957 00:51:00,975 --> 00:51:02,226 لا يزال هذا خطأ. 958 00:51:02,310 --> 00:51:05,354 أنت بحاجة للشفاء و-و-و احصل على قلبك الصحيح. 959 00:51:06,272 --> 00:51:07,940 أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. 960 00:51:09,025 --> 00:51:10,234 تمام؟ 961 00:51:10,318 --> 00:51:12,820 فقط... لا أستطيع الإنتظار حتى أنتهي من هذا. 962 00:51:12,904 --> 00:51:14,071 حسنًا. 963 00:51:14,822 --> 00:51:16,741 وبعد أن قلت ذلك، أريد أن أظهر لك شيئا. 964 00:51:27,919 --> 00:51:32,507 ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر! تعال! 965 00:51:34,175 --> 00:51:36,427 -كلكم أسرعوا! -[يضحك] 966 00:51:37,929 --> 00:51:40,515 [أنين سريع إلى الأمام] 967 00:51:40,598 --> 00:51:42,225 [القاضي الذكر] هذا صحيح. 968 00:51:42,308 --> 00:51:45,269 [تصفيق على الفيديو] 969 00:51:49,398 --> 00:51:51,150 [أنين سريع إلى الأمام] 970 00:51:51,234 --> 00:51:53,110 تهانينا. 971 00:51:53,194 --> 00:51:54,987 [الدردشة على الفيديو] 972 00:51:56,322 --> 00:51:57,990 [أنين سريع إلى الأمام] 973 00:51:58,074 --> 00:52:00,827 [صراخ وهتاف في الفيديو] 974 00:52:00,910 --> 00:52:02,870 [رجل في الفيديو] لقد فهمت! 975 00:52:06,916 --> 00:52:08,376 [النقر على جهاز الفيديو] 976 00:52:09,001 --> 00:52:11,254 لماذا أردتني أن أرى هذا؟ 977 00:52:11,337 --> 00:52:12,880 حبيبتي لقد قدمنا ​​لك شيئا 978 00:52:13,589 --> 00:52:15,591 لقد قدمنا لك الفرح 979 00:52:15,675 --> 00:52:17,385 والحب، والأساس. 980 00:52:18,261 --> 00:52:19,637 عندما التقيت به، 981 00:52:20,513 --> 00:52:21,931 لقد وضعت كل شيء أسفل. 982 00:52:22,014 --> 00:52:24,392 الجميع يعرف ذلك لم أكن أريدك معه. 983 00:52:25,643 --> 00:52:28,354 لكنك كنت مصراً على إثباتي وأمك على خطأ. 984 00:52:29,397 --> 00:52:31,649 تمام. لقد فزت. لقد أثبتت ذلك. 985 00:52:32,942 --> 00:52:35,778 لقد تزوجته، وأنت فعلت ذلك طوال هذه السنوات. 986 00:52:35,862 --> 00:52:37,822 ليس لديك أي شيء آخر لتثبته. 987 00:52:37,905 --> 00:52:40,074 لا تقل أنك لم تكن تلك الفتاة في الفيديو. 988 00:52:41,284 --> 00:52:43,536 تلك الفتاة كانت منافسة. 989 00:52:44,412 --> 00:52:46,122 وهذا لا يزال فيك. 990 00:52:47,540 --> 00:52:48,875 لا تنسى. 991 00:52:49,500 --> 00:52:51,043 الآن، انظر إلى هذا. 992 00:52:52,044 --> 00:52:54,547 [تشغيل موسيقى حزينة] 993 00:52:59,385 --> 00:53:00,511 [أنين سريع إلى الأمام] 994 00:53:00,595 --> 00:53:03,306 ...لماذا تتزوج هذه الفتاة. إنها تافهة! 995 00:53:03,389 --> 00:53:05,433 لن تفعل سوى جعل حياتك بائسة! 996 00:53:05,516 --> 00:53:06,767 اه اه! 997 00:53:07,685 --> 00:53:11,314 -لن تكون أبدًا بيرتران! -[دالاس] ماما، لماذا فعلت ذلك؟ 998 00:53:12,690 --> 00:53:15,192 [أنين سريع إلى الأمام] 999 00:53:15,276 --> 00:53:17,862 [الدردشة على الفيديو] 1000 00:53:20,114 --> 00:53:22,158 [النقر على جهاز الفيديو] 1001 00:53:23,743 --> 00:53:25,870 نظرت من خلال كل هذه الأشرطة. 1002 00:53:27,079 --> 00:53:30,541 لم أجد لحظة واحدة حيث ابتسمت وضحكت 1003 00:53:31,334 --> 00:53:32,710 مثل قبل أن تقابله. 1004 00:53:34,670 --> 00:53:38,841 أعلم أنك لا تخبرني كل الأشياء التي فعلها هذا الصبي. 1005 00:53:38,925 --> 00:53:40,885 لكن أريدك أن تتذكر هذا. 1006 00:53:43,179 --> 00:53:44,805 لم أتحدث معك قط بهذه الطريقة. 1007 00:53:46,515 --> 00:53:49,936 لقد وضعت معيارا بطريقة ما يجب أن تعالج المرأة. 1008 00:53:51,854 --> 00:53:53,606 أنا لم أقل ذلك لك فقط. 1009 00:53:54,440 --> 00:53:58,903 لقد أظهرت لك كل يوم من حياتك من خلال الطريقة التي عاملت بها والدتك. 1010 00:53:58,986 --> 00:54:02,657 [الموسيقى تخفف قليلا] 1011 00:54:02,740 --> 00:54:03,950 حتى يومنا هذا، 1012 00:54:05,034 --> 00:54:06,577 أنا أمسك يدها، 1013 00:54:07,703 --> 00:54:09,330 أفتح الأبواب. 1014 00:54:10,164 --> 00:54:12,124 أقول لها كم أحبها، 1015 00:54:13,459 --> 00:54:15,711 وكم هي جميلة كل يوم. 1016 00:54:16,879 --> 00:54:19,632 -أقبلها وأقوم بـ-- -كلارنس. 1017 00:54:21,550 --> 00:54:23,386 -[تضحك افا] - والدك. 1018 00:54:23,469 --> 00:54:25,137 [يضحك] 1019 00:54:26,347 --> 00:54:27,723 أنا أحبها. 1020 00:54:29,684 --> 00:54:30,935 هذا هو الحب. 1021 00:54:33,562 --> 00:54:35,523 لقد أظهرت لك ذلك، افا. 1022 00:54:35,606 --> 00:54:38,275 لقد أظهرت لك كيف تكون محبوبا. 1023 00:54:39,944 --> 00:54:42,071 لهذا السبب لا أفهم طفل مني 1024 00:54:42,154 --> 00:54:44,240 الذي وضع تلك الأمثلة، 1025 00:54:44,323 --> 00:54:47,034 سوف تسمح للرجل من أي وقت مضى التحدث معك من هذا القبيل. 1026 00:54:48,452 --> 00:54:50,538 نحن نعلم أنك تحبه. 1027 00:54:50,621 --> 00:54:55,126 وهذا هو السبب وراء ذلك لا تدعه يتحدث معك مثل القرف. 1028 00:54:55,209 --> 00:54:58,212 أعتقد أنه يستمتع برؤيتك تتألم. 1029 00:54:58,963 --> 00:55:01,465 عائلته التافهة بأكملها هكذا. 1030 00:55:01,549 --> 00:55:03,342 إنهم يحبون البؤس. 1031 00:55:05,678 --> 00:55:07,471 لا تكوني شركته. 1032 00:55:22,319 --> 00:55:23,904 [تتلاشى الموسيقى] 1033 00:55:23,988 --> 00:55:26,449 [زقزقة الطيور] 1034 00:55:29,910 --> 00:55:31,620 نعم. نعم! 1035 00:55:32,329 --> 00:55:33,748 نعم. 1036 00:55:34,290 --> 00:55:35,291 [تنهدات] 1037 00:55:50,014 --> 00:55:51,474 اسمحوا لي أن أطلب منك التوقيع هنا. 1038 00:55:51,557 --> 00:55:53,851 [رنين الهاتف الخليوي] 1039 00:55:55,061 --> 00:55:56,729 مهلا! 1040 00:55:56,812 --> 00:55:59,190 يا. لقد كنت... كنت سأتصل بك فقط. 1041 00:55:59,273 --> 00:56:01,192 أردت أن أرى إذا كنت تريد أسبوع آخر قبالة. 1042 00:56:01,275 --> 00:56:03,444 لا، في الواقع سأكون في المنزل في نهاية هذا الاسبوع. 1043 00:56:03,527 --> 00:56:04,528 جيد. جيد. 1044 00:56:04,612 --> 00:56:07,782 لأنني قد أضطر إلى العمل في الطابق السفلي وتغطية هذه الصرافين. 1045 00:56:07,865 --> 00:56:09,450 يا فتاة، إنهم يقودونني إلى الجنون. 1046 00:56:09,533 --> 00:56:12,161 إنهم يرميون النوبات لأنهم يجب أن يعملوا فعلا. 1047 00:56:12,244 --> 00:56:13,746 هذا جيّد. أنا لا أمانع. 1048 00:56:13,829 --> 00:56:17,124 سأعتني بعملائي الخاصين وسأكون أسفل لمساعدتك. 1049 00:56:17,208 --> 00:56:20,294 -لماذا الصوت من التنفس؟ -[يضحك] كنت أركض للتو. 1050 00:56:20,377 --> 00:56:21,420 حقًا؟ 1051 00:56:21,504 --> 00:56:22,713 أوه، أنا أحب ذلك. 1052 00:56:22,797 --> 00:56:25,216 كنا...كنا نفعل ذلك طوال الوقت 1053 00:56:25,299 --> 00:56:28,844 من قبل، أم، كما تعلمون، أنت ودالاس بدأت تواجهان مشاكل. 1054 00:56:28,928 --> 00:56:32,348 -دعونا نفعل ذلك عندما تعود. -أعني أنني لا أعرف إذا كنت تريد ذلك. 1055 00:56:32,431 --> 00:56:36,352 لكن... [تنهدات] أشعر بذلك لقد استعدت نفسي القديمة في أسبوع واحد. 1056 00:56:37,269 --> 00:56:38,687 يبدو أنك مختلف. 1057 00:56:38,771 --> 00:56:39,897 أشعر بأنني مختلف. 1058 00:56:40,481 --> 00:56:43,150 حسنًا، أنا أحب كل هذا، حسنًا؟ 1059 00:56:43,234 --> 00:56:45,402 والداي رائعان جدًا. 1060 00:56:46,403 --> 00:56:49,740 أنت تعرف أن لدي مذهلة نظام الدعم، بما في ذلك أنت. 1061 00:56:49,824 --> 00:56:51,158 اه يا فتاة بالطبع. 1062 00:56:51,742 --> 00:56:54,829 حسنًا، حسنًا، سأتصل بك لاحقا. 1063 00:56:54,912 --> 00:56:58,666 نعم، لأننا بحاجة للخروج. علينا أن نحتفل، ونحضر لك رجلاً. 1064 00:56:58,749 --> 00:57:00,876 يا فتاة، أنا لا أفكر في ذلك حتى. 1065 00:57:00,960 --> 00:57:03,254 -سأتصل بك لاحقا. -أحبك. حسنًا. 1066 00:57:03,337 --> 00:57:05,005 الوداع. أحبك. 1067 00:57:06,257 --> 00:57:08,884 [أحاديث الجماهير] 1068 00:57:08,968 --> 00:57:10,803 [صراخ مرح] 1069 00:57:13,931 --> 00:57:15,182 [الثرثرة] 1070 00:57:16,058 --> 00:57:17,434 -شكرا جزيلا. -حسنًا. 1071 00:57:22,523 --> 00:57:24,191 -تمام. شكرا لك يا سيدي. -شكرًا لك. 1072 00:57:24,775 --> 00:57:26,652 -تعال. -[آفا تضحك] أبي. 1073 00:57:27,862 --> 00:57:30,906 [تشغيل موسيقى كاليوب اللطيفة] 1074 00:57:34,076 --> 00:57:36,370 مهلا، ذراعي ليست كذلك جيدة كما كانت من قبل، 1075 00:57:36,453 --> 00:57:38,247 لكن سأخبرك بماذا 1076 00:57:38,330 --> 00:57:40,791 أنا أبذل قصارى جهدي لاثنين من الفتيات المفضلة لدي. 1077 00:57:40,875 --> 00:57:42,793 افا، هل تريدين تجربتها؟ 1078 00:57:42,877 --> 00:57:46,130 لا، يا رفاق المضي قدما. أنا في الواقع سأقوم بالتجول. 1079 00:57:46,213 --> 00:57:47,423 تمام. 1080 00:57:48,299 --> 00:57:50,176 -حسنًا. -دعني أرى ما لديك. 1081 00:57:50,259 --> 00:57:52,303 [صراخ مرح] 1082 00:57:52,386 --> 00:57:54,805 [عزف موسيقى حزينة] 1083 00:57:54,889 --> 00:57:58,475 عمل جيد! أوه نعم، لا، جيد لك يا عزيزي. 1084 00:58:11,405 --> 00:58:13,824 -[ثرثرة] -[ثغاء الغنم] 1085 00:58:18,579 --> 00:58:20,289 [بنجي] احصل على بعض-- حسنًا، حسنًا. 1086 00:58:20,372 --> 00:58:22,124 [بنجي يضحك] 1087 00:58:23,709 --> 00:58:25,878 نعم عليك... نعم، احصل على حفنة. 1088 00:58:26,378 --> 00:58:28,297 [ثغاء الغنم] 1089 00:58:29,006 --> 00:58:30,507 -ها أنت ذا. -يا. 1090 00:58:32,218 --> 00:58:33,260 يا. 1091 00:58:33,344 --> 00:58:35,763 كنت على وشك رؤية ابنتي. 1092 00:58:35,846 --> 00:58:37,348 حصلت عليها والدتها هذا الأسبوع. 1093 00:58:37,431 --> 00:58:40,559 انظر، هناك جانب مشرق إلى طلاقك: لا أطفال. 1094 00:58:40,643 --> 00:58:42,144 إنهم يجعلون كل شيء أكثر صعوبة. 1095 00:58:43,229 --> 00:58:44,939 هذه حيواناتك من المزرعة؟ 1096 00:58:46,023 --> 00:58:48,609 نعم. ما زلت تحب الحيوانات، أليس كذلك؟ 1097 00:58:49,443 --> 00:58:50,861 نعم. نعم. 1098 00:58:50,945 --> 00:58:55,449 هل يجب عليك البقاء هنا، أو هل يمكنك المشي؟ 1099 00:58:56,492 --> 00:58:57,701 دعونا نتمشى. 1100 00:58:58,285 --> 00:58:59,954 تمام. دعونا نتمشى. 1101 00:59:00,871 --> 00:59:02,957 تعال. لنذهب ونبحث عن أمي، حسنًا؟ 1102 00:59:03,040 --> 00:59:04,500 [ضحكة مكتومة] 1103 00:59:08,796 --> 00:59:10,923 [عزف "في كلتا الحالتين" لكريس ستابلتون] 1104 00:59:11,006 --> 00:59:13,384 ♪ نمر في القاعة ♪ 1105 00:59:14,718 --> 00:59:17,554 ♪ في طريقنا إلى الغرف المنفصلة ♪ 1106 00:59:18,180 --> 00:59:20,766 ♪ المرة الوحيدة التي نتحدث فيها ♪ 1107 00:59:21,892 --> 00:59:24,937 ♪ هو موعد استحقاق الفواتير الشهرية ♪ 1108 00:59:25,688 --> 00:59:29,483 ♪ نذهب إلى العمل، نذهب إلى الكنيسة ♪ 1109 00:59:29,566 --> 00:59:32,444 ♪ نحن نزيّن الحياة المثالية ♪ 1110 00:59:38,742 --> 00:59:42,496 ♪ لقد تجاوزت مرحلة الاهتمام ♪ 1111 00:59:44,540 --> 00:59:49,128 ♪ وكل دموعي بكيت ♪ 1112 00:59:52,381 --> 00:59:58,429 ♪ يمكننا الاستمرار على هذا النحو ♪ 1113 01:00:00,014 --> 01:00:06,103 ♪ قل الكلمة، وسوف نتوقف عن العمل ♪ 1114 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 ♪ عزيزي، يمكنك الذهاب... ♪ 1115 01:00:09,898 --> 01:00:12,151 هل لديك زجاجة الويسكي تلك؟ 1116 01:00:14,403 --> 01:00:15,696 -نعم. -[يضحك] 1117 01:00:16,405 --> 01:00:17,698 [يستنشق بعمق] 1118 01:00:19,116 --> 01:00:20,284 هاه. 1119 01:00:24,788 --> 01:00:26,749 مم. مم. 1120 01:00:26,832 --> 01:00:28,125 [يضحك] 1121 01:00:28,792 --> 01:00:31,086 شيء ما يقول لي لا تفعل هذا كثيرًا. 1122 01:00:32,129 --> 01:00:35,799 نعم، لم أشرب الويسكي منذ... 1123 01:00:35,883 --> 01:00:38,052 منذ أن كنت معي في تلك الليلة. 1124 01:00:38,135 --> 01:00:39,261 [شخير] 1125 01:00:39,845 --> 01:00:41,347 نعم. 1126 01:00:41,430 --> 01:00:43,932 يا إلهي، كنت مريضًا جدًا في اليوم التالي. 1127 01:00:45,267 --> 01:00:47,144 كان حاله أفضل مما فعلت. 1128 01:00:48,479 --> 01:00:49,772 أنا آسف جدا. 1129 01:00:50,606 --> 01:00:51,732 هذا ليس خطأك. 1130 01:00:53,359 --> 01:00:55,986 لن تصدقه هو وإخوته وضعني في المستشفى. 1131 01:00:57,029 --> 01:00:59,990 [تنهدات] نعم، كنا في السابعة عشر من عمرنا و... 1132 01:01:00,074 --> 01:01:02,201 لقد انفصلنا أنا و(دالاس) للتو، لذا... 1133 01:01:03,160 --> 01:01:04,745 إنه مجرد مجنون جدا. 1134 01:01:04,828 --> 01:01:06,372 يجب أن تضعهم في السجن. 1135 01:01:06,455 --> 01:01:08,874 إيه، ثم ما زلت أن يكون لديك مشاكل معهم. 1136 01:01:09,583 --> 01:01:11,543 أنت تعرف كيف هي هذه المدينة الصغيرة. 1137 01:01:12,336 --> 01:01:15,964 لكن عندما كبرت، بدأت المصارعة، لقد تركوني وحدي. 1138 01:01:16,757 --> 01:01:19,093 لو كنت سأبقى، كان عليه أن يكون مستعدًا لوضعهم في نصابهم الصحيح. 1139 01:01:19,176 --> 01:01:21,303 على الرغم من أنهم حاولوا مؤخرتي في تلك الحانة. 1140 01:01:21,887 --> 01:01:24,056 ♪ عزيزي، يمكنك الذهاب... ♪ 1141 01:01:24,139 --> 01:01:25,474 لماذا لم تغادر هنا؟ 1142 01:01:27,976 --> 01:01:29,395 أحب البلد. 1143 01:01:30,312 --> 01:01:31,355 أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا. 1144 01:01:32,189 --> 01:01:33,816 كيف تحب أتلانتا؟ 1145 01:01:33,899 --> 01:01:35,067 إنه لطيف. 1146 01:01:35,150 --> 01:01:37,653 كما تعلمون، أنا أحب أن أكون في زحمة الأمر، ولكن... 1147 01:01:38,737 --> 01:01:41,115 ثم ساعة ونصف بعيدا هناك هذا المكان. 1148 01:01:41,698 --> 01:01:44,785 مكان لم يمسه أحد في الغالب. 1149 01:01:47,121 --> 01:01:48,330 هذا هو المنزل. 1150 01:01:50,290 --> 01:01:51,708 هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالأمان. 1151 01:01:51,792 --> 01:01:53,127 أنت آمن... 1152 01:01:54,169 --> 01:01:55,671 في أي مكان أكون معك. 1153 01:01:56,713 --> 01:01:59,967 [يستمر ""في كلتا الحالتين"]" 1154 01:02:01,343 --> 01:02:03,137 هل تساءلت يومًا ماذا سيحدث 1155 01:02:03,220 --> 01:02:05,139 لو لم يسحبوك خارج السيارة في تلك الليلة؟ 1156 01:02:05,222 --> 01:02:07,975 ♪ لن أحبك في كلتا الحالتين ♪ 1157 01:02:08,058 --> 01:02:09,977 فكرت في ذلك مليون مرة. 1158 01:02:13,021 --> 01:02:16,233 ربما لن يكون أحد منا كذلك تمر بالطلاق الآن. 1159 01:02:18,026 --> 01:02:20,487 ربما سنكون معا. 1160 01:02:24,366 --> 01:02:27,035 ♪ لقد مر وقت طويل منذ أن... ♪ 1161 01:02:27,119 --> 01:02:30,289 -مم. -ربما تريد أن تأخذ الأمر ببساطة. 1162 01:02:31,999 --> 01:02:33,500 لا، أريد أن أكون في حالة سكر. 1163 01:02:35,127 --> 01:02:37,254 أريد أن أكون خارج جسدي. 1164 01:02:38,338 --> 01:02:41,091 مم-هم. الطلاق يمكن أن يجعلك تشعر كل تلك الأشياء. 1165 01:02:43,302 --> 01:02:46,263 [تنهدات] لم أكن أبدا مع أي شخص باستثناء دالاس. 1166 01:02:50,142 --> 01:02:51,894 أريدك أن تمارس الحب معي. 1167 01:02:54,354 --> 01:03:01,320 ♪ ولقد كان الأمر صعبا ولكن القلوب لا أستطيع فعل ذلك إلا لفترة طويلة ♪ 1168 01:03:05,449 --> 01:03:08,660 ♪ يمكننا الاستمرار... ♪♪ 1169 01:03:08,744 --> 01:03:10,120 بقدر ما أريد... 1170 01:03:11,288 --> 01:03:12,456 لا أريد أن. 1171 01:03:15,584 --> 01:03:17,419 طريقة تجعلني أشعر بأنني غير جذابة. 1172 01:03:17,503 --> 01:03:19,171 افا، أنظري إلي. 1173 01:03:20,088 --> 01:03:22,591 أعني، انظر إلي حقًا. 1174 01:03:25,260 --> 01:03:27,638 كل شيء عنك يثيرني الآن، 1175 01:03:27,721 --> 01:03:28,931 بكل الطرق. 1176 01:03:29,723 --> 01:03:33,602 لكن إذا تجاوزنا هذا الخط، فسيكون كذلك عنك حتى معه. 1177 01:03:35,354 --> 01:03:36,772 هذا ليس عدلاً بالنسبة لي. 1178 01:03:38,065 --> 01:03:41,401 أريد عقلك على لا أحد غيري. 1179 01:03:41,485 --> 01:03:44,863 [يستمر ""في كلتا الحالتين"]" 1180 01:04:00,671 --> 01:04:02,339 -[تثاؤب افا] -[تتلاشى عبارة "في كلتا الحالتين"] 1181 01:04:02,422 --> 01:04:03,674 سوف تحتاج هذا. 1182 01:04:04,299 --> 01:04:05,384 [آفات افا] 1183 01:04:06,176 --> 01:04:07,678 [يضحك] شكرا لك. 1184 01:04:09,888 --> 01:04:10,973 مم. 1185 01:04:11,765 --> 01:04:15,227 تعال. يجب أن أعيدك إلى المنزل قبل أن تشرق الشمس. 1186 01:04:15,310 --> 01:04:17,354 لا تريد والدك أفكر بالسوء عني 1187 01:04:17,437 --> 01:04:18,647 لن يفعلوا ذلك. 1188 01:04:18,730 --> 01:04:19,898 إنهم يحبونك. 1189 01:04:19,982 --> 01:04:21,066 [بنجي] حسنًا، جيد. 1190 01:04:21,149 --> 01:04:22,734 دعونا نبقيه على هذا النحو. 1191 01:04:24,444 --> 01:04:28,532 إذن ماذا عن، اه، أعطيك رقمي؟ يمكنك الاتصال بي إذا كنت تريد التحدث. 1192 01:04:29,366 --> 01:04:31,243 أنا آسف، بنجي، ولكن لا. 1193 01:04:33,579 --> 01:04:35,539 شكرا لكونك معي الليلة الماضية 1194 01:04:35,622 --> 01:04:38,292 والتأكد من أنني لم أفعل أي شيء سأندم. 1195 01:04:39,418 --> 01:04:42,337 ولكن ليس هناك مجال لأحد في حياتي الآن إلا أنا. 1196 01:04:43,880 --> 01:04:45,299 حسنا، هذا عادل. 1197 01:04:47,551 --> 01:04:50,053 تعال. دعونا نطفئ هذه النار حتى نتمكن من الذهاب. 1198 01:04:54,182 --> 01:04:56,602 -[يطرق الباب] -تعال. 1199 01:04:57,936 --> 01:05:00,772 عذرًا، الآن لست بحاجة إلى القيام بذلك. حصلت عليه. 1200 01:05:00,856 --> 01:05:02,608 حسنا، من أجل الزمن القديم. 1201 01:05:02,691 --> 01:05:04,026 أوه، حسنا. 1202 01:05:04,109 --> 01:05:07,904 -[تضحك المرأتان] - أنت، أم، وصلت في وقت متأخر قليلا الليلة الماضية. 1203 01:05:08,739 --> 01:05:11,074 بابا عمري 37 سنة. 1204 01:05:11,158 --> 01:05:13,619 وماذا في ذلك؟ أنت لا تزال بلدي الوحيد. 1205 01:05:16,455 --> 01:05:18,624 هل أنت متأكد أنك مستعد للعودة؟ 1206 01:05:23,545 --> 01:05:24,755 نعم. 1207 01:05:26,131 --> 01:05:27,382 نعم، أنا مستعد. 1208 01:05:27,466 --> 01:05:28,884 نعم. 1209 01:05:28,967 --> 01:05:30,344 أعتقد أنك كذلك. 1210 01:05:32,220 --> 01:05:34,056 [تنهدات] حسنًا. 1211 01:05:34,139 --> 01:05:35,891 نعم أستطيع أن أرى... 1212 01:05:37,100 --> 01:05:38,644 خط النهاية. 1213 01:05:38,727 --> 01:05:40,354 هذه فتاتي الصغيرة. 1214 01:05:41,438 --> 01:05:42,898 شكرا لك يا أبي. 1215 01:05:44,858 --> 01:05:46,193 أنا أحبكم يا رفاق كثيرا. 1216 01:05:46,276 --> 01:05:47,653 ونحن نحبك. 1217 01:05:49,488 --> 01:05:51,448 تعال. سنرافقك إلى السيارة. 1218 01:05:51,531 --> 01:05:52,699 [تنهدات] 1219 01:05:53,867 --> 01:05:55,285 هذا السرير يبدو مجنونا. 1220 01:05:55,369 --> 01:05:56,870 [جين يضحك] لا بأس. 1221 01:05:58,955 --> 01:06:02,042 -[ثرثرة] -[صوت بوق السيارة] 1222 01:06:07,798 --> 01:06:10,217 -صباح الخير. -آفا! 1223 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 -أهلاً! -مرحبا، مرحبا! 1224 01:06:11,718 --> 01:06:13,178 اللعنة، أنت تبدو جيدة. 1225 01:06:13,261 --> 01:06:15,097 [يضحك] شكرا لك. 1226 01:06:15,180 --> 01:06:18,058 - اشتريت لك ساعة رياضية جديدة. -أوه. 1227 01:06:18,141 --> 01:06:20,268 -شكرًا لك. -هل أنت مستعد للعودة إليها؟ 1228 01:06:20,352 --> 01:06:22,396 نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك. 1229 01:06:22,479 --> 01:06:25,232 ولكن أنا... أنا أحب هذا. 1230 01:06:25,315 --> 01:06:26,566 كيف حالك؟ 1231 01:06:27,484 --> 01:06:31,113 أنا جيد، هل تعلم؟ لا شيء مثل قضاء الوقت مع أمي وأبي. 1232 01:06:31,196 --> 01:06:34,491 اللعنة، أنا بحاجة للذهاب لزيارتهم إذا عدت وأبدو بهذه السعادة. 1233 01:06:34,574 --> 01:06:38,870 يا فتاة، من الخطر قراءة القائمة من كل الأشياء التي فعلها الرجل لك. 1234 01:06:38,954 --> 01:06:40,080 حسنًا. 1235 01:06:40,622 --> 01:06:42,249 هكذا تغلبت على حبيبي السابق. 1236 01:06:42,999 --> 01:06:45,669 نعم. عندما أقول لك هذا الشيء كان يجلس علي. 1237 01:06:46,545 --> 01:06:48,714 [تنهدات] لا أعرف من أنا. 1238 01:06:48,797 --> 01:06:50,424 حسنًا، لقد عدت الآن يا عزيزتي. 1239 01:06:51,717 --> 01:06:52,926 نعم. 1240 01:06:53,802 --> 01:06:55,595 حسنًا، من الأفضل أن أصعد إلى الطابق العلوي. 1241 01:06:55,679 --> 01:06:57,973 -تمام. سوف أراك. الوداع. -أراك لاحقا؟ 1242 01:07:04,438 --> 01:07:06,523 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 1243 01:07:09,735 --> 01:07:11,528 [الأخ بيرتران] مهلا، هل ترى ذلك؟ 1244 01:07:13,280 --> 01:07:14,448 ترى ماذا؟ 1245 01:07:15,073 --> 01:07:16,533 تحقق من هاتفك. 1246 01:07:16,616 --> 01:07:18,785 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1247 01:07:18,869 --> 01:07:20,412 [قرعات الإخطار] 1248 01:07:25,542 --> 01:07:27,836 -ما ف... -نعم، ماما رأت ذلك أيضا. 1249 01:07:28,462 --> 01:07:31,423 لقد رأينا ذلك جميعًا. اخبرتك لقد كانت تغش طوال هذا الوقت. 1250 01:07:32,758 --> 01:07:36,052 -هذا بعض الهراء. -قل الكلمة، وسنذهب لركلة مؤخرته. 1251 01:07:36,928 --> 01:07:38,388 ستحصلين على الطلاق، أليس كذلك؟ 1252 01:07:39,931 --> 01:07:41,224 هل فهمت ذلك؟ 1253 01:07:41,808 --> 01:07:42,851 نعم. 1254 01:07:43,935 --> 01:07:45,312 نعم، سأعاود الاتصال بكم جميعًا. 1255 01:07:50,984 --> 01:07:53,320 -حسنًا. نقدر مساعدتكم. -بالطبع! 1256 01:07:53,904 --> 01:07:56,406 يمين؟ لذا فإن التالي، يمكنك فقط محوها. 1257 01:07:57,574 --> 01:08:00,118 يمكننا أن نأخذك إلى الطابق العلوي وابدأ الأمور. 1258 01:08:02,120 --> 01:08:03,330 عفوا ثانية واحدة فقط. 1259 01:08:04,122 --> 01:08:06,082 -ماذا تريد؟ -ابتعد عن طريقي. 1260 01:08:07,292 --> 01:08:10,462 يمين؟ لذلك هذا واحد، يمكنك مسح إذا كنت لا تحتاج إليها. 1261 01:08:10,545 --> 01:08:12,672 انظر، لقد انتهيت من إرسال سبع رسائل نصية إليك 1262 01:08:12,756 --> 01:08:15,759 في الوقت الذي يجب أن يكون فيه جيم في ذلك المكتب لتوقيع الأوراق لهم. 1263 01:08:15,842 --> 01:08:17,844 وكان لديه كاتب عدل في مكتبه. 1264 01:08:17,928 --> 01:08:20,889 الآن انظر هنا. أنا لا ألعب هذا الهراء معك، افا. 1265 01:08:20,972 --> 01:08:22,849 من الأفضل أن تكون هناك غدا في الساعة 11:00. 1266 01:08:22,933 --> 01:08:25,560 حسنًا؟ هل لديك محاميك هناك. أنا متأكد من أنني أعني ذلك. 1267 01:08:25,644 --> 01:08:27,771 عليك أن تترك هذا البنك الآن. 1268 01:08:28,355 --> 01:08:30,065 هل تريد أن تفقد وظيفتك، الكلبة؟ 1269 01:08:30,148 --> 01:08:32,317 نيغا، أنا لا أهتم عن هذه الوظيفة! 1270 01:08:32,400 --> 01:08:33,985 أنت بحاجة إلى الخروج. 1271 01:08:34,069 --> 01:08:35,654 يترك. ترتد. يذهب! 1272 01:08:36,238 --> 01:08:37,364 الآن. 1273 01:08:39,032 --> 01:08:42,160 من الأفضل أن تكوني هناك يا آفا. أنا لست سخيف فيت 'لك. 1274 01:08:42,244 --> 01:08:43,620 الصبي، وداعا! 1275 01:08:47,916 --> 01:08:52,921 -أنا آسف جدا. سأعود. لا بأس. -[دالاس] يجب أن أصفع أنفك. 1276 01:08:54,422 --> 01:08:55,757 نعم. 1277 01:09:02,514 --> 01:09:04,015 هذا ابن العاهرة. 1278 01:09:04,099 --> 01:09:06,560 آفا، أنا لن أوقع القرف. 1279 01:09:06,643 --> 01:09:09,646 سأحضر لي محامياً جيداً وأخذه على كل ما حصل عليه. 1280 01:09:09,729 --> 01:09:11,982 أعرف محامي طلاق. هل تريد مني أن أتصل بها؟ 1281 01:09:12,065 --> 01:09:14,860 رونا... دعني أسألك سؤالاً. 1282 01:09:15,986 --> 01:09:17,445 ماذا حصل؟ 1283 01:09:18,989 --> 01:09:20,532 -بالضبط. -نعم. 1284 01:09:20,615 --> 01:09:22,450 لا أريد أن أتجادل معه، حسنًا؟ 1285 01:09:22,534 --> 01:09:24,870 عندما ينتهي هذا الطلاق أريد أن أكون باللون الأسود. 1286 01:09:24,953 --> 01:09:27,289 ليس باللون الأحمر بأي شكل من الأشكال، ولا حتى عاطفيا. 1287 01:09:27,873 --> 01:09:28,999 لذلك لا بأس. 1288 01:09:29,749 --> 01:09:31,167 -تمام. -كل شيء على ما يرام. 1289 01:09:31,793 --> 01:09:33,962 يجب أن حصلت على هذا القرف من أمك وأبوك. 1290 01:09:34,045 --> 01:09:38,550 [يضحك] لأنني... سأختار ذلك الرجل لكل شيء. 1291 01:09:38,633 --> 01:09:42,137 وو. حسنًا، آسف يا سيدي. أنا عدت مرة أخرى. أهلاً. 1292 01:09:42,220 --> 01:09:45,473 [عزف موسيقى مهيب] 1293 01:09:56,651 --> 01:09:58,403 -فتاة... -آه. 1294 01:09:59,279 --> 01:10:00,739 مرحبًا. 1295 01:10:00,822 --> 01:10:02,032 -أهلاً. -يا. 1296 01:10:05,994 --> 01:10:07,996 حسنًا، أين أوقع؟ 1297 01:10:08,622 --> 01:10:10,332 ألا تراني جالساً هنا؟ 1298 01:10:11,416 --> 01:10:14,252 حسنا، عادة عندما تدخل سيدة، أنت تقف لتحية لها 1299 01:10:14,336 --> 01:10:15,921 كما فعل هؤلاء السادة. 1300 01:10:16,004 --> 01:10:17,797 لا بد أنهم قد نشأوا بشكل جيد. 1301 01:10:17,881 --> 01:10:19,633 لذلك من الواضح أنك لا تحترمني. 1302 01:10:19,716 --> 01:10:22,385 لذلك أنا فقط أعطيك ما كنت قد أعطيت لي. 1303 01:10:22,469 --> 01:10:25,388 أوه، أنت تلعبين دور الفتاة الكبيرة الآن، أليس كذلك؟ 1304 01:10:25,472 --> 01:10:29,434 وهذا ما نفعله الآن. تمام. هل بينجي ينتظرك بالخارج، أليس كذلك؟ 1305 01:10:29,517 --> 01:10:30,602 أين مؤخرته؟ 1306 01:10:30,685 --> 01:10:31,978 أنت المحامي، أليس كذلك؟ 1307 01:10:32,062 --> 01:10:33,271 أين أوقع؟ 1308 01:10:33,355 --> 01:10:34,522 هل لديك محام؟ 1309 01:10:35,190 --> 01:10:37,275 لا، لكني قرأته وأنا أفهم ذلك. 1310 01:10:37,359 --> 01:10:38,985 إذن أين أوقع؟ 1311 01:10:39,069 --> 01:10:42,364 حسنا، أود أن أوصي لديك محامي هنا قبل التوقيع. 1312 01:10:43,198 --> 01:10:47,327 حسنًا، حسنًا، أمام كل هؤلاء الشهود، أنا أقول أنني لا أحتاج إلى مشورة. 1313 01:10:47,410 --> 01:10:50,246 لقد قرأته وأنا على استعداد للتوقيع وانتهى من هذا. 1314 01:10:50,330 --> 01:10:52,791 لذلك سأسألك مرة أخرى، أين أوقع؟ 1315 01:10:55,835 --> 01:10:56,878 تمام. 1316 01:11:01,508 --> 01:11:02,550 [المحامي] هنا. 1317 01:11:04,219 --> 01:11:06,137 وهنا. مم-هم. 1318 01:11:08,515 --> 01:11:10,266 وهنا. 1319 01:11:18,441 --> 01:11:19,985 أيها السادة أتمنى لكم يوم جميل. 1320 01:11:20,068 --> 01:11:21,695 -رونا؟ -[غير مسموع] 1321 01:11:23,863 --> 01:11:25,782 شكرا لك. اتمنى لك يوم جيد. 1322 01:11:27,033 --> 01:11:31,496 هل ترى؟ هل ترى يا جيم؟ هي تعرفه. لقد فعلت كل هذا القرف فقط لتكون معه. 1323 01:11:31,579 --> 01:11:34,916 - لقد طلبت الطلاق . -أجل، لكنها تحاول إحراجي. 1324 01:11:35,000 --> 01:11:36,167 -فقط استرخي. -لا. 1325 01:11:36,251 --> 01:11:37,836 اللعنة على الاسترخاء، رجل. 1326 01:11:37,919 --> 01:11:38,920 اللعنة على هذا. 1327 01:11:44,509 --> 01:11:46,428 [رونا] ادخلي يا فتاة. 1328 01:11:46,511 --> 01:11:49,305 [آفا] كنت أعرف أنني يجب أن أقود. أريد العودة إلى المنزل. 1329 01:11:49,389 --> 01:11:51,433 لا! تعال إلى الداخل. 1330 01:11:51,516 --> 01:11:52,892 يمكننا مشاهدة لعبة Jeopardy! 1331 01:11:52,976 --> 01:11:54,519 -رونا! - يا فتاة، ادخلي للتو. 1332 01:11:55,478 --> 01:11:57,939 أنا قادم لمدة عشر دقائق فقط لأنني متعب. 1333 01:11:58,023 --> 01:12:00,692 إي! انتظر، ولكن أولاً.. 1334 01:12:02,277 --> 01:12:03,278 خذ هذا غائر. 1335 01:12:04,446 --> 01:12:05,697 سوف تساعدك على النوم. 1336 01:12:06,448 --> 01:12:08,992 -بنت. -مضغه. إنها خمسة ملليجرامات فقط 1337 01:12:09,075 --> 01:12:10,535 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1338 01:12:10,618 --> 01:12:11,661 حسنًا! 1339 01:12:12,495 --> 01:12:13,580 سترى. 1340 01:12:13,663 --> 01:12:15,957 [زقزقة الصراصير] 1341 01:12:18,251 --> 01:12:21,129 -يا فتاة ماذا تفعلين؟ -مرحبًا! لا شئ. 1342 01:12:22,088 --> 01:12:23,423 يا إلهي. 1343 01:12:24,049 --> 01:12:26,426 -انتظر، ما هذا؟ - اتصلت بنا رونا، 1344 01:12:26,509 --> 01:12:30,472 وحصلت على النساء من نادي الكتاب لدينا، من البنك، ومن الطبقة تدور. 1345 01:12:30,555 --> 01:12:32,766 ونحن سوف نحتفل بك. 1346 01:12:32,849 --> 01:12:35,685 -هذا صحيح. -[رونا] أم، سيدي مع الكعكة؟ 1347 01:12:35,769 --> 01:12:37,645 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ والرجال! 1348 01:12:37,729 --> 01:12:39,647 -يا رجال، تعالوا وانضموا إلينا. -الرجال؟ 1349 01:12:39,731 --> 01:12:44,277 مرحبًا بك في "اللعنة عليك، أيها الزنجي، وإلى اللقاء!" حفل الطلاق! 1350 01:12:44,360 --> 01:12:46,738 [يضحك] هل يمكننا أن نحضر لها مشروبًا؟ 1351 01:12:46,821 --> 01:12:49,616 هل يمكننا تشغيل بعض الموسيقى؟ العب تلك كاندي ستاتون. 1352 01:12:49,699 --> 01:12:51,201 هيا! 1353 01:12:51,284 --> 01:12:53,953 هيا. هيا. هيا. هيا. 1354 01:12:54,037 --> 01:12:55,789 مهلا، فتاة. 1355 01:12:55,872 --> 01:12:58,917 [عزف "قلوب شابة" لكاندي ستاتون] 1356 01:12:59,000 --> 01:13:00,043 نادل؟ 1357 01:13:01,628 --> 01:13:03,630 -مرحبا. -مرحبا. 1358 01:13:03,713 --> 01:13:08,259 -يا إلهي. هذا محرج للغاية. -لقد حصلت على رقمه من والدتك. 1359 01:13:10,011 --> 01:13:11,554 إذن ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟ 1360 01:13:11,638 --> 01:13:13,556 -صديق أفضل؟ -أوه، لا. 1361 01:13:13,640 --> 01:13:14,933 أعتقد أنها رائعة. 1362 01:13:15,683 --> 01:13:17,685 هل تريد الرقص؟ 1363 01:13:17,769 --> 01:13:19,896 أنا نوع من رجل موسيقى الريف. 1364 01:13:19,979 --> 01:13:22,774 حسنا. حسنا. حسنا، يجب أن يكون لديك بعض التنوع. 1365 01:13:22,857 --> 01:13:24,067 لذا... 1366 01:13:24,776 --> 01:13:26,027 هيا. 1367 01:13:26,111 --> 01:13:27,987 ♪ أنه يستطيع ♪ 1368 01:13:28,571 --> 01:13:29,656 ♪ اها ♪ 1369 01:13:30,782 --> 01:13:34,661 ♪ قل أنني سأغادر مائة مرة في اليوم ♪ 1370 01:13:34,744 --> 01:13:36,412 ♪ القول أسهل من الفعل ♪ 1371 01:13:36,496 --> 01:13:38,915 ♪ عندما لا تستطيع الانفصال ♪ 1372 01:13:38,998 --> 01:13:41,042 ♪ عندما لا تستطيع الانفصال ♪ 1373 01:13:41,126 --> 01:13:45,338 ♪ قلوب الشباب تنطلق بحرية ♪ 1374 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 ♪ لا تغلق الخط أبدًا ♪ 1375 01:13:47,507 --> 01:13:51,302 ♪ أغلق الخط مثلي أنا ورجلي ♪ 1376 01:13:53,263 --> 01:13:54,264 ♪ رجلي وأنا ♪ 1377 01:13:54,347 --> 01:13:56,099 حبيبتي ماذا قدمت لابنتك؟ 1378 01:13:56,182 --> 01:13:58,226 لا تقلق بشأن ذلك. انها بخير. 1379 01:13:58,309 --> 01:13:59,853 ♪ قلوب شابة ♪ 1380 01:13:59,936 --> 01:14:01,312 ♪ لنفسك كن صادقا ♪ 1381 01:14:02,188 --> 01:14:07,652 ♪ لا تكن أحمق عندما تحب حقا لا أحبك ♪ 1382 01:14:09,237 --> 01:14:10,321 أوه. 1383 01:14:10,405 --> 01:14:12,198 ♪ لا أحبك ♪♪ 1384 01:14:12,282 --> 01:14:14,659 [تستمر الموسيقى، مكتومة] 1385 01:14:21,291 --> 01:14:22,709 مهلا يا رجل. 1386 01:14:22,792 --> 01:14:24,294 ماذا تفعل هنا؟ 1387 01:14:24,377 --> 01:14:26,004 هل أنت بخير؟ 1388 01:14:26,087 --> 01:14:28,256 أنت في حالة سكر. لا تحتاج إلى القيادة. 1389 01:14:28,339 --> 01:14:31,676 إنها آفا يا رجل. أرادت أن تطلقني يا رجل لقد رأيتها. 1390 01:14:31,759 --> 01:14:34,012 وكانت سعيدة بهذا الطلاق أنت تعرف ذلك. 1391 01:14:34,095 --> 01:14:37,015 دالاس، هذا ليس صحيحا. لقد أرادتك. 1392 01:14:37,098 --> 01:14:39,184 لكنك جعلت الأمر صعبًا. أنت وعائلتك. 1393 01:14:39,267 --> 01:14:41,978 نيغا، اختر جانبًا. أنت صديقي. 1394 01:14:42,687 --> 01:14:44,272 ليس لها. 1395 01:14:44,355 --> 01:14:45,899 لا، لم تكن تريدني. 1396 01:14:47,275 --> 01:14:49,319 أعتقد أن هذا لا يهم الآن، هاه؟ 1397 01:14:49,402 --> 01:14:50,862 انتظر، ما تلك الموسيقى؟ 1398 01:14:52,906 --> 01:14:54,949 هل لديك حفلة ولم تدعوني؟ 1399 01:14:55,033 --> 01:14:56,868 إنهم هناك يفعلون شيئًا يتعلق بالفتيات. 1400 01:14:56,951 --> 01:14:59,787 انتظر، هذا بالضبط ما أحتاجه. أحتاج إلى امرأة. 1401 01:14:59,871 --> 01:15:01,331 أحاول الحصول على بعض كس. 1402 01:15:01,414 --> 01:15:03,541 دالاس، أنت في حالة سكر. دعني أقودك إلى المنزل. 1403 01:15:03,625 --> 01:15:05,001 أنظر، أنا قادم. 1404 01:15:05,084 --> 01:15:06,586 انتظر، هل (آفا) هناك؟ 1405 01:15:07,462 --> 01:15:10,632 -أنا قادم يا جيم. -أنت لست. دعني أقودك إلى المنزل. 1406 01:15:10,715 --> 01:15:13,218 -لقد وصلت إلى مؤخرتك أيضًا، أليس كذلك؟ -هيا يا رجل. 1407 01:15:14,302 --> 01:15:15,303 هذا أنا. 1408 01:15:17,722 --> 01:15:18,890 تمام. 1409 01:15:18,973 --> 01:15:20,892 [يبدأ المحرك] 1410 01:15:22,685 --> 01:15:25,063 [صرير الإطارات] 1411 01:15:28,858 --> 01:15:30,276 لا بأس. صه، هيا. 1412 01:15:32,612 --> 01:15:35,198 [آفا] أوه، كان ذلك ممتعًا جدًا. نعم، ادخل. 1413 01:15:35,281 --> 01:15:37,158 حسنا، أنت هنا. 1414 01:15:37,242 --> 01:15:39,869 تمام. تمام. أنت من خطط لهذا. 1415 01:15:39,953 --> 01:15:43,748 ولهذا السبب جعلتني أركب معها حتى تتمكن من اصطحابي إلى المنزل. 1416 01:15:43,831 --> 01:15:45,458 يمين؟ قل الحقيقة. 1417 01:15:45,541 --> 01:15:47,168 -قل الحقيقة. -لقد قبضت علي. 1418 01:15:47,961 --> 01:15:51,923 ولكن يمكنني أن أغادر. لا أريدك أن تفكر هذه خدعة. هذا ليس أنا. 1419 01:15:52,006 --> 01:15:57,595 اوك. لقد كنت ضعيفًا جدًا العودة إلى المنزل في الجزء الخلفي من شاحنتك، 1420 01:15:57,679 --> 01:15:59,764 ورأيت ذلك. 1421 01:15:59,847 --> 01:16:02,225 كما تعلمون، لقد رأيتني. 1422 01:16:02,308 --> 01:16:04,894 وأشكرك على ذلك. 1423 01:16:04,978 --> 01:16:07,480 كان بإمكانك الاستفادة من الوضع ولكن... 1424 01:16:08,273 --> 01:16:09,274 لم تفعل ذلك. 1425 01:16:10,191 --> 01:16:11,651 أنت رجل طيب. 1426 01:16:11,734 --> 01:16:14,904 ["اجعليني أقول ذلك مرة أخرى، يا فتاة" بواسطة لعب The Isley Brothers] 1427 01:16:14,988 --> 01:16:17,448 ماذا؟ أنا جادة. أنت. 1428 01:16:20,368 --> 01:16:22,745 حسنًا، حسنًا. رحلة طويلة، من الأفضل أن أذهب. 1429 01:16:22,829 --> 01:16:26,165 انتظر. أنظر، أنا لست... أعدك أنني لن أتجاوزك... 1430 01:16:26,916 --> 01:16:28,584 ولكن إذا كنت متعبا، 1431 01:16:29,877 --> 01:16:32,088 يمكنك البقاء لأن لدي غرفة ضيوف 1432 01:16:32,714 --> 01:16:34,799 [تنهدات] لا. 1433 01:16:37,051 --> 01:16:38,344 مفهوم. 1434 01:16:38,428 --> 01:16:39,512 هل حقا؟ 1435 01:16:40,430 --> 01:16:43,766 وكان ذلك بفضل الله لم أنم معك في الشاحنة 1436 01:16:45,643 --> 01:16:47,020 هذا لن ينجح الليلة 1437 01:16:48,021 --> 01:16:49,939 غرفة الضيوف لن تعمل 1438 01:16:51,566 --> 01:16:52,817 أريد أن أنام معك. 1439 01:16:54,235 --> 01:16:56,321 في غرفتك. في سريرك. 1440 01:16:59,615 --> 01:17:00,783 أوه. 1441 01:17:02,243 --> 01:17:03,661 أم... [يضحك] 1442 01:17:05,288 --> 01:17:08,082 حسنا، هذا... بخير. 1443 01:17:08,166 --> 01:17:11,878 ولكن... إذا كنا سنفعل هذا 1444 01:17:11,961 --> 01:17:16,132 ثم عليك أن تعرف أنه سيكون فقط لممارسة الجنس. 1445 01:17:16,215 --> 01:17:19,385 لأنني أعني أنني... سأبلغ الأربعين من عمري قريبًا. 1446 01:17:20,094 --> 01:17:22,805 ام...و... 1447 01:17:23,598 --> 01:17:27,643 نعم، لذا، إذا كنت تستطيع التعامل مع ذلك، كما تعلمون، الأمر مجرد أن-- 1448 01:17:29,187 --> 01:17:30,980 [أصوات مثيرة في الأغنية] 1449 01:17:31,064 --> 01:17:33,024 ♪ نعم أنت ♪ 1450 01:17:33,107 --> 01:17:34,317 [آفا تشتكي] 1451 01:17:34,400 --> 01:17:38,946 ♪ أنتم جميعًا ♪ 1452 01:17:39,030 --> 01:17:43,576 -♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ -♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 1453 01:17:43,659 --> 01:17:46,788 -[يلهث] -♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 1454 01:17:46,871 --> 01:17:51,542 ♪ أنت كل ما أحتاجه ♪ 1455 01:17:51,626 --> 01:17:53,669 ♪ أحتاج ♪ 1456 01:17:53,753 --> 01:17:59,384 ♪ أوه، أحبك، أحبك ♪ 1457 01:17:59,467 --> 01:18:01,302 ♪ فتى ♪ 1458 01:18:02,720 --> 01:18:05,223 ♪ أوه ♪ 1459 01:18:05,306 --> 01:18:07,975 ♪ أنت كل ما لدي ♪ 1460 01:18:08,059 --> 01:18:11,187 [أصوات مثيرة] 1461 01:18:11,270 --> 01:18:14,023 ♪ كل ما أحتاجه ♪ 1462 01:18:14,107 --> 01:18:18,861 ♪ كل ما أحتاجه ♪ 1463 01:18:18,945 --> 01:18:23,157 ♪ أوه، عزيزي الطفل ♪ 1464 01:18:23,241 --> 01:18:25,910 ♪ مم، أنا ♪ 1465 01:18:25,993 --> 01:18:30,456 ♪ مم ♪♪ 1466 01:18:30,540 --> 01:18:33,626 [يتلاشى فيلم "اجعليني أقول ذلك مرة أخرى، أيتها الفتاة"] 1467 01:18:48,015 --> 01:18:50,268 -[قعقعة الأواني] -[التهام] 1468 01:18:50,351 --> 01:18:52,353 [عزف موسيقى متوتر وكئيب] 1469 01:18:55,356 --> 01:18:56,649 ماذا تفعل هنا؟ 1470 01:18:58,860 --> 01:19:01,446 لم أكن هنا سوى 20 دقيقة. أم... 1471 01:19:03,448 --> 01:19:05,992 -ألا تشعرين بالسعادة لرؤيتي؟ -لا. كيف دخلت؟ 1472 01:19:06,576 --> 01:19:07,952 لقد غيرت كل الأقفال. 1473 01:19:08,703 --> 01:19:10,997 لا يمكن أن يمنعني أي قفل من الدخول إلى منزلي اللعين 1474 01:19:11,080 --> 01:19:13,583 لا، لا، لا، لا، لا. لقد غادرت هذا المنزل. 1475 01:19:14,208 --> 01:19:17,086 انها لي. وتحتاج إلى المغادرة. 1476 01:19:17,170 --> 01:19:20,590 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1477 01:19:21,799 --> 01:19:24,677 [دالاس] أنظر هنا. انظري هنا يا افا. 1478 01:19:24,760 --> 01:19:26,012 أنا أعرفك. 1479 01:19:26,095 --> 01:19:27,388 أنظر، أنا أعرفك جيداً. 1480 01:19:28,014 --> 01:19:29,223 حسنًا؟ 1481 01:19:30,266 --> 01:19:32,059 لذلك دعونا نتوقف عن كل هذا القرف. 1482 01:19:32,852 --> 01:19:34,729 أنا أفكر في أعطيك فرصة أخرى. 1483 01:19:36,522 --> 01:19:37,648 مم-هم. 1484 01:19:37,732 --> 01:19:39,984 أنت تفكر في إعطائي طلقة أخرى؟ 1485 01:19:40,776 --> 01:19:43,112 انظر، أنا على استعداد للتسامح مع كل هذا الهراء 1486 01:19:43,196 --> 01:19:44,655 معك وبنجي 1487 01:19:44,739 --> 01:19:46,908 لأنني أعرف لقد كنتم جميعًا في المعرض، أليس كذلك؟ 1488 01:19:48,284 --> 01:19:50,328 ولقد انتهيت وأخبرت أخي وأمي 1489 01:19:51,412 --> 01:19:52,955 أنك زوجتي. 1490 01:19:53,039 --> 01:19:55,917 تمام؟ وهم ذاهبون يجب أن تتغلب على هذا القرف. 1491 01:19:57,001 --> 01:20:00,046 لذا سأذهب للخارج، الحصول على أغراضي في السيارة. 1492 01:20:00,838 --> 01:20:01,964 أنا قادم للمنزل. 1493 01:20:02,465 --> 01:20:03,508 نعم. 1494 01:20:04,675 --> 01:20:06,469 [تظلم الموسيقى] 1495 01:20:06,552 --> 01:20:08,638 أحتاج إلى الاعتذار. 1496 01:20:08,721 --> 01:20:09,931 نعم، أنت تفعل. 1497 01:20:11,432 --> 01:20:14,185 -لديك بعض الماكياج للقيام به. -[آفا] أعرف. 1498 01:20:15,686 --> 01:20:18,439 لقد تخليت عن الكثير من نفسي لأكون معك... 1499 01:20:21,150 --> 01:20:22,944 أنك لم تقابلني الحقيقية. 1500 01:20:24,695 --> 01:20:26,572 أن 17 عاما لي 1501 01:20:26,656 --> 01:20:28,866 الذي كان معجبًا بك جدًا، 1502 01:20:28,950 --> 01:20:32,828 تلك النسخة العشرينات التي ظلت تحاول وتحاول... 1503 01:20:34,413 --> 01:20:36,582 التقيت بالثلاثينات بداخلي. 1504 01:20:36,666 --> 01:20:41,045 كان من الواضح جدًا أن هذه المرأة لديه صفر الملاعين لإعطاء. 1505 01:20:43,256 --> 01:20:44,966 هل تريد أن تعطيني فرصة أخرى؟ 1506 01:20:46,801 --> 01:20:50,346 هذا هو القرف الذي فعلته والدتك. يجعلك تعتقد أنك الهدية. 1507 01:20:52,348 --> 01:20:56,477 لكنني سأكون ملعونًا إذا توسلت إلى زنجي للبقاء معي. 1508 01:20:57,770 --> 01:20:59,522 -هل هذا صحيح؟ -مممم. 1509 01:21:00,189 --> 01:21:01,983 من قال لك أن تتحدث بهذه الطريقة، هاه؟ 1510 01:21:02,066 --> 01:21:03,484 لا تبدو مثلك حتى. 1511 01:21:04,944 --> 01:21:07,071 حسناً، منذ أن أيقظت العاهرة التي بداخلي. 1512 01:21:09,532 --> 01:21:11,409 الآن اخرج من منزلي. 1513 01:21:11,492 --> 01:21:13,244 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1514 01:21:14,954 --> 01:21:16,581 -لن أذهب إلى أي مكان. -نعم أنت على حق. 1515 01:21:16,664 --> 01:21:19,333 - مناسب للصعود إلى الطابق العلوي والاستحمام. -لا أنت لست كذلك. 1516 01:21:22,086 --> 01:21:24,213 افا، أنت لا تعرف مع من تعبث. 1517 01:21:25,715 --> 01:21:26,841 مم-هم. 1518 01:21:28,009 --> 01:21:31,554 "على وشك الذهاب إلى الطابق العلوي في منزلي." والاستحمام. 1519 01:21:37,184 --> 01:21:38,728 -[آفا] بنجي! -ماذا بحق الجحيم؟ 1520 01:21:38,811 --> 01:21:40,938 نيغا، اصعد مؤخرتك. 1521 01:21:41,022 --> 01:21:42,064 [الشخير] 1522 01:21:42,815 --> 01:21:44,692 -[اللكمات المدوية] -[شخير] 1523 01:21:46,235 --> 01:21:48,154 الحصول على مؤخرتك إلى أسفل. تعتقد أنك تستطيع-- 1524 01:21:48,237 --> 01:21:51,407 -اخرج منه! - أيتها العاهرة، إذا لم تجلسي! 1525 01:21:52,241 --> 01:21:54,160 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 1526 01:21:54,243 --> 01:21:55,953 أمسك بي هكذا. تعال. 1527 01:21:56,037 --> 01:21:58,706 -[شخير] -[جلجل] 1528 01:22:00,791 --> 01:22:02,668 -هاي، هل أنت بخير؟ -نعم نعم. 1529 01:22:02,752 --> 01:22:04,086 أنا بخير. انتبه! 1530 01:22:04,170 --> 01:22:06,088 -[زئير] يا أمي-- -[أنين] 1531 01:22:06,172 --> 01:22:08,758 [عزف موسيقى متوترة ودرامية] 1532 01:22:08,841 --> 01:22:10,301 انهض. استيقظ. 1533 01:22:17,850 --> 01:22:19,435 [الشخير] 1534 01:22:23,522 --> 01:22:25,524 [تسقط الموسيقى، وتخفف] 1535 01:22:31,614 --> 01:22:33,574 [الشخير] 1536 01:22:33,658 --> 01:22:35,034 أوه لا، حصلت على هذا. 1537 01:22:35,826 --> 01:22:39,789 [شخير] وقت سخيف... ابق خارج منزلي! 1538 01:22:39,872 --> 01:22:41,165 [بنجي] انتظر. 1539 01:22:41,248 --> 01:22:44,168 أنت لا تريد الاستماع لأن دالاس لا يريد الاستماع أبداً! 1540 01:22:44,960 --> 01:22:46,837 لقد قلت لمؤخرتك أن تخرج 1541 01:22:46,921 --> 01:22:48,964 أوه، هل تريد الاستحمام؟ هاه؟ 1542 01:22:49,048 --> 01:22:51,634 هل تريد الاستحمام؟ كيف كان استحمامك أيها الزنجي؟ 1543 01:22:51,717 --> 01:22:53,969 هل أصبحت مبتلا أيها اللعين؟ هاه؟ 1544 01:22:54,845 --> 01:22:56,055 هل تريد أن تأكل الحبوب؟ 1545 01:22:56,138 --> 01:22:58,891 اذهب وتناول الحبوب الخاصة بك خارج المنزل اللعين! 1546 01:23:01,519 --> 01:23:04,814 اخرج! لقد تعبت من هذا القرف! 1547 01:23:04,897 --> 01:23:06,482 اخرج! 1548 01:23:06,565 --> 01:23:10,027 [صراخ] اخرجي من منزلي! 1549 01:23:10,111 --> 01:23:11,654 لقد تعبت جدا من هذا القرف. 1550 01:23:11,737 --> 01:23:13,072 لقد تعبت من ذلك! 1551 01:23:13,155 --> 01:23:16,283 دالاس، اخرج من هنا. تعبت من هذا القرف. اخرج من اللعنة! 1552 01:23:16,909 --> 01:23:18,494 هل يمكنك مساعدتي معه؟ 1553 01:23:19,370 --> 01:23:20,788 اخرج! 1554 01:23:21,372 --> 01:23:23,999 [الشخير] 1555 01:23:24,083 --> 01:23:26,544 [عزف موسيقى مهيب] 1556 01:23:27,628 --> 01:23:29,880 [الشخير] 1557 01:23:42,101 --> 01:23:43,394 مهلا. يا! 1558 01:23:43,477 --> 01:23:44,478 استيقظ. 1559 01:23:44,562 --> 01:23:46,147 لا تعود هنا مرة أخرى. 1560 01:23:47,857 --> 01:23:49,442 [سحق الزجاج] 1561 01:23:51,402 --> 01:23:52,987 شكرا لك. 1562 01:23:54,029 --> 01:23:55,197 [تنهدات] 1563 01:23:55,281 --> 01:23:56,615 [يغلق الباب] 1564 01:23:57,158 --> 01:23:58,993 مهلا. هل أنت بخير؟ 1565 01:24:00,077 --> 01:24:02,955 أنا آسف جدا. لم أستطع أن أجعله يغادر. 1566 01:24:03,622 --> 01:24:04,999 حسنا، لقد ذهب الآن. 1567 01:24:05,082 --> 01:24:06,375 لكن اللعنة. 1568 01:24:08,711 --> 01:24:11,464 -يجب أن أذهب إلى العمل. -إيفا، هذا أمر سيء. يجب علينا... 1569 01:24:12,590 --> 01:24:14,925 أنظر، الباب يُغلق خلفك. 1570 01:24:17,011 --> 01:24:19,972 [عزف الموسيقى الدرامية المهيبة] 1571 01:24:25,102 --> 01:24:27,313 [تتلاشى الموسيقى] 1572 01:24:30,357 --> 01:24:32,151 [همسات] اللعنة. 1573 01:24:32,860 --> 01:24:34,612 [تتنهد رونا] 1574 01:24:34,695 --> 01:24:37,323 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1575 01:24:40,743 --> 01:24:42,161 القرف. 1576 01:24:51,378 --> 01:24:53,130 [رنين الهاتف الخليوي] 1577 01:24:53,214 --> 01:24:55,341 -يا عزيزي. -[رونا] مرحبًا. 1578 01:24:55,424 --> 01:24:59,178 جيم، الحمار دالاس يجلس خارج البنك الآن. 1579 01:24:59,261 --> 01:25:02,056 عليك أن تأتي لإحضاره. إنه ملطخ بالدماء وكدمات. 1580 01:25:02,139 --> 01:25:03,933 هيا دالاس. 1581 01:25:04,600 --> 01:25:06,352 تمام. أنا لست بعيدا. أنا في الطريق. 1582 01:25:07,186 --> 01:25:09,396 لقد دخل في الأمر مع آفا وبنجي. 1583 01:25:09,480 --> 01:25:10,606 ماذا؟ 1584 01:25:11,899 --> 01:25:13,984 لماذا يمكنه-- جيم، تعال واحصل عليه. 1585 01:25:14,068 --> 01:25:15,611 حسنًا، حسنًا، أنا كذلك. 1586 01:25:15,694 --> 01:25:17,029 أنا أكون. أنا في الطريق. 1587 01:25:17,112 --> 01:25:18,531 [تنهدات] حسنًا. 1588 01:25:19,031 --> 01:25:20,241 يا. 1589 01:25:20,324 --> 01:25:23,077 آفا، دالاس كان في منزلك؟ 1590 01:25:24,119 --> 01:25:27,248 نعم. يا فتاة، لقد جئت إلى الطابق السفلي وكان هناك. 1591 01:25:27,331 --> 01:25:29,667 أوه، الجحيم لا. لا. 1592 01:25:29,750 --> 01:25:33,963 لا، لقد مشى بمؤخرته داخل منزلك والآن هو يجلس خارج البنك؟ 1593 01:25:34,964 --> 01:25:36,465 أنت بحاجة إلى أمر تقييدي. 1594 01:25:36,549 --> 01:25:39,134 لا، رونا. انظر، أنا لست خائفا منه. 1595 01:25:39,218 --> 01:25:41,846 لقد كان يقاتل بينجي هذا الصباح. نعم، أنت بحاجة إلى واحدة. 1596 01:25:41,929 --> 01:25:44,014 يحتاج إلى أن يهدأ. بالإضافة إلى ذلك، ضرب بنجي مؤخرته 1597 01:25:44,098 --> 01:25:45,683 لذلك لن يكون كذلك العبث معه بعد الآن. 1598 01:25:45,766 --> 01:25:48,185 مم مم. أنا لا أحب هذا. 1599 01:25:49,019 --> 01:25:54,024 انظر... أعرف أن دالاس غاضب الآن، لكنه سوف يهدأ وسوف يمضي قدما. 1600 01:25:54,108 --> 01:25:56,861 هل أنت متأكد؟ أنت تعرف كيف يحصل عندما يكون إخوته في أذنيه. 1601 01:25:56,944 --> 01:25:59,154 أعلم، أعلم، أعلم، لكن سيكون الأمر على ما يرام. 1602 01:25:59,238 --> 01:26:00,781 -[تتنهد رونا] -ثق بي. 1603 01:26:00,865 --> 01:26:02,241 أنا لست قلقا عليه. 1604 01:26:02,825 --> 01:26:04,243 لا بأس. 1605 01:26:05,578 --> 01:26:08,622 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1606 01:26:22,803 --> 01:26:23,888 [بنجي] مهلا. 1607 01:26:23,971 --> 01:26:25,014 [كلارنس] نعم. 1608 01:26:25,931 --> 01:26:27,975 شريف، السيد كلارنس، ماذا يحدث؟ 1609 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 كنت أقود سيارتي ورأيت كانت حيواناتك تموت. 1610 01:26:32,771 --> 01:26:34,315 [شريف] أنا آسف، بنجي. 1611 01:26:34,398 --> 01:26:36,525 يبدو وكأنه سم من نوع ما. 1612 01:26:37,693 --> 01:26:39,361 هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟ 1613 01:26:41,363 --> 01:26:44,116 كان دالاس. لقد رآني مع آفا هذا الصباح. 1614 01:26:44,199 --> 01:26:46,201 -كان في منزلها. -في منزلها؟ 1615 01:26:46,285 --> 01:26:49,204 مهلا، لا بأس، رغم ذلك. لقد اعتنيت به. 1616 01:26:49,288 --> 01:26:51,582 هل لديك أي كاميرات؟ هل من دليل على أنه هو؟ 1617 01:26:51,665 --> 01:26:53,334 لماذا يحتاج إلى دليل؟ 1618 01:26:53,417 --> 01:26:55,336 الجميع يعرف كيف هو هذا الرجل! 1619 01:26:55,961 --> 01:26:58,881 -أنا ذاهب إلى أتلانتا. -السيد. كلارنس، كل شيء على ما يرام! 1620 01:26:59,465 --> 01:27:00,883 السيد كلارنس! 1621 01:27:02,468 --> 01:27:03,844 [باب السيارة يفتح ويغلق] 1622 01:27:03,928 --> 01:27:04,929 [يبدأ المحرك] 1623 01:27:07,389 --> 01:27:09,975 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1624 01:27:14,021 --> 01:27:16,523 مهلا يا رجل. ماذا تفعل هنا؟ 1625 01:27:19,652 --> 01:27:21,278 ما الأمر يا رجل؟ ماذا يحدث هنا؟ 1626 01:27:22,529 --> 01:27:24,239 لقد لعبت معي يا رجل. 1627 01:27:24,323 --> 01:27:25,866 لقد لعبت معي. 1628 01:27:26,951 --> 01:27:29,286 لقد كانت تمارس الجنس معه طوال الوقت وكنا متزوجين. 1629 01:27:29,370 --> 01:27:33,040 هذا ليس صحيحا. أنت تعرف ذلك. أنت تعرف آفا وأنها لم تكن تفعل ذلك. 1630 01:27:34,124 --> 01:27:35,793 أوه، حسنا. 1631 01:27:35,876 --> 01:27:37,419 تمام. 1632 01:27:37,503 --> 01:27:39,171 أيها الوغد الذي يطعنك في الظهر. 1633 01:27:39,254 --> 01:27:40,798 لذلك كنت تعرف يا رجل. 1634 01:27:41,674 --> 01:27:44,134 كنت تعرف أنها كانت تفعل ذلك ولم تخبرني. 1635 01:27:45,386 --> 01:27:47,388 تخبر رونا بكل شيء. 1636 01:27:47,471 --> 01:27:50,683 حسنًا، أخبرني بالحقيقة يا رجل. لماذا كانت تمارس الجنس معه 1637 01:27:50,766 --> 01:27:52,643 ولم يجف الحبر على طلاقها؟ 1638 01:27:52,726 --> 01:27:54,269 أنها لم تكن تراه. 1639 01:27:55,688 --> 01:27:58,732 أنها لم تكن تراه. هذه هي الحقيقة. انها قادمة مني. 1640 01:27:59,692 --> 01:28:01,527 هل تسمعني؟ لا تفعل هذا، دالاس. 1641 01:28:02,486 --> 01:28:05,864 ليس من الصحي أن تفعل ذلك يا رجل. اذهب الآن واتركها. 1642 01:28:05,948 --> 01:28:08,492 -دعها تذهب. -[زفير] حسنًا. 1643 01:28:08,575 --> 01:28:10,828 دالاس، هيا يا رجل. إلى أين أنت ذاهب؟ 1644 01:28:10,911 --> 01:28:13,330 -إلى أين أنت ذاهب؟ -اللعنة عليك، حسنا؟ 1645 01:28:14,123 --> 01:28:15,332 هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 1646 01:28:23,674 --> 01:28:26,385 -[رنين هاتف قريب] -[ثرثرة] 1647 01:28:26,468 --> 01:28:28,887 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 1648 01:28:31,640 --> 01:28:32,808 مهلا. 1649 01:28:33,726 --> 01:28:37,146 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنا جيد. فقط اتصل للتحقق. 1650 01:28:37,730 --> 01:28:39,023 نعم، أنا بخير. 1651 01:28:40,065 --> 01:28:41,150 أنا آسف جدا. 1652 01:28:41,233 --> 01:28:43,652 اه، ليس لديك ما تأسف عليه. 1653 01:28:43,736 --> 01:28:46,196 إذا كان يعتقد أن هذا سوف يمنعني من محاولة الحصول على معك، 1654 01:28:46,280 --> 01:28:48,449 ثم يخرج من عقله اللعين. 1655 01:28:48,532 --> 01:28:51,326 لقد فاتني فرصتي بالفعل مرة واحدة. أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى. 1656 01:28:52,036 --> 01:28:53,203 تمام. 1657 01:28:53,287 --> 01:28:56,040 لكن بنجي، أتمنى أن تسمعني عندما أقول ذلك 1658 01:28:56,123 --> 01:28:58,208 أنا أرغب وأحتاج إلى بعض الرعاية الذاتية. 1659 01:28:58,292 --> 01:29:00,419 نعم، أسمعك. خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 1660 01:29:01,211 --> 01:29:05,174 لكنني لا أتخلى عنا. انتظرت 17 عامًا للحصول على فرصتي. 1661 01:29:06,425 --> 01:29:09,011 ليس لديك أي فكرة عما أشعر به حقًا عنك، أليس كذلك؟ 1662 01:29:09,094 --> 01:29:11,597 يعني عندي فكرة نوعا ما 1663 01:29:11,680 --> 01:29:13,223 حسنًا، يمكنك مضاعفة هذه الفكرة ثلاث مرات. 1664 01:29:14,016 --> 01:29:15,642 أتمنى فقط أني كنت أستحق الإنتظار. 1665 01:29:16,643 --> 01:29:17,978 لا، أم... 1666 01:29:19,438 --> 01:29:20,939 لقد كنت أفضل ما أملك على الإطلاق. 1667 01:29:21,023 --> 01:29:23,108 نعم، هذا رائع لسماع ذلك. 1668 01:29:23,192 --> 01:29:25,110 ليس لديك الكثير للمقارنة به. 1669 01:29:25,694 --> 01:29:27,821 حسنًا، لكني أعرف أنه كان لا يصدق. 1670 01:29:29,656 --> 01:29:33,202 - وكأنك كنت هناك من أجلي فقط. -أنا أكون. 1671 01:29:33,285 --> 01:29:34,536 [صفارة انتظار المكالمات] 1672 01:29:35,788 --> 01:29:38,916 أوه. تعرف ماذا؟ دعني أتصل بك على الفور. هذا والدي. 1673 01:29:39,500 --> 01:29:41,585 انتظر، هناك شيء يجب أن أخبرك به. 1674 01:29:41,668 --> 01:29:43,295 وهو في طريقه لرؤيتك. 1675 01:29:43,921 --> 01:29:45,130 لماذا؟ 1676 01:29:45,214 --> 01:29:48,592 [تنهدات] لا أريدك أن تشعر بالذعر، لكن دالاس قتل بعض حيواناتي. 1677 01:29:48,675 --> 01:29:49,760 انتظر ماذا؟ 1678 01:29:50,427 --> 01:29:52,554 -هل أنت جاد؟ -نعم. 1679 01:29:52,638 --> 01:29:54,640 لا أملك أي دليل، لكنني أعلم أنه كان هو. 1680 01:29:55,265 --> 01:29:57,768 لم أكن سأخبرك لأنني لا أريدك أن تكوني منزعجة 1681 01:29:57,851 --> 01:30:01,230 -الأمر على ما يرام، حسنًا؟ -أنا آسف جدا، بنجي. 1682 01:30:01,313 --> 01:30:04,066 اسمع، سأقوم بتنظيف هذا كله. 1683 01:30:05,526 --> 01:30:08,362 ولكن سيكون أمرا رائعا إذا كان بإمكاني رؤيتك الليلة؟ 1684 01:30:08,445 --> 01:30:10,531 يمكنك رؤيتي، لكني لا أريد ذلك 1685 01:30:10,614 --> 01:30:13,534 لأنك تشعر أن عليك أن تحميني، لأنني بخير. 1686 01:30:13,617 --> 01:30:15,244 نعم، أريد أن أراك. 1687 01:30:15,327 --> 01:30:18,789 -سأقود السيارة عندما أنتهي هنا، حسنًا؟ -[تتنهد آفا] حسنًا. 1688 01:30:19,581 --> 01:30:20,624 الوداع. 1689 01:30:23,335 --> 01:30:24,670 [تنهدات] 1690 01:30:29,133 --> 01:30:32,344 لقد عرفته طوال هذه السنوات. أنا لم أراه هكذا قط. 1691 01:30:32,427 --> 01:30:33,470 إنه جنون. 1692 01:30:33,554 --> 01:30:35,097 -يا. -يا. 1693 01:30:35,180 --> 01:30:37,724 هل تتحدث عن دالاس؟ هل ما زال هناك؟ 1694 01:30:37,808 --> 01:30:38,934 لا. 1695 01:30:39,017 --> 01:30:40,477 -ما هذا؟ -[تنهدات] 1696 01:30:41,395 --> 01:30:44,022 وصل بنجي للتو إلى المنزل وبعض حيواناته ماتت. 1697 01:30:45,190 --> 01:30:46,942 -يعتقد أن دالاس فعل ذلك. -من آخر؟ 1698 01:30:47,025 --> 01:30:48,318 -نعم. -آفا... 1699 01:30:48,402 --> 01:30:50,904 لقد حصلنا على أمر تقييدي، وأنا أعني ذلك. 1700 01:30:50,988 --> 01:30:53,365 إنه مجنون. قتل الحيوانات والقرف؟ 1701 01:30:53,448 --> 01:30:55,492 اسمحوا لي أن أحاول التحدث معه مرة أخرى. 1702 01:30:55,576 --> 01:30:56,869 لا يا جيم. اللعنة عليه. 1703 01:30:56,952 --> 01:31:00,330 أنا لا أقول لا تحصل على الأمر. أنا أقول دعني أتحدث معه. 1704 01:31:00,414 --> 01:31:02,624 لن أسمح له أن يؤذيكم جميعاً حسنًا؟ 1705 01:31:04,001 --> 01:31:05,127 حسنًا. 1706 01:31:08,755 --> 01:31:10,591 [رنين الهاتف الخليوي] 1707 01:31:11,884 --> 01:31:13,260 -مهلا. -[كلارنس] مرحبًا يا عزيزي. 1708 01:31:13,844 --> 01:31:15,971 هل تصدق دالاس ذهبت إلى منزل افا؟ 1709 01:31:16,638 --> 01:31:18,682 أنا في طريقي لرؤيتها الآن. 1710 01:31:18,765 --> 01:31:20,267 الحمد لله كان بنجي هناك. 1711 01:31:20,350 --> 01:31:23,020 -حسنًا، أنا في طريقي. -لا، لا. لا، لا. انها بخير. 1712 01:31:23,103 --> 01:31:24,354 انها بخير. 1713 01:31:25,439 --> 01:31:27,983 - سأتصل بك في طريق عودتي. -تمام. 1714 01:31:28,066 --> 01:31:30,903 حسنًا، استمع الآن، كن حذرًا. أحبك. 1715 01:31:30,986 --> 01:31:33,572 -سأتصل بها الآن. -حسنًا. أحبك أيضًا. 1716 01:31:34,198 --> 01:31:36,325 تمام؟ سأكون في المنزل قبل حلول الظلام. 1717 01:31:36,408 --> 01:31:38,118 -الوداع. -أوه، حسنا. حسنًا. 1718 01:31:38,202 --> 01:31:39,286 [صفير الهاتف] 1719 01:31:41,038 --> 01:31:43,832 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1720 01:31:47,085 --> 01:31:50,464 أرى أنك لا تزال تأتي إلى السوق كل يوم ثلاثاء مثل الساعة. 1721 01:31:51,340 --> 01:31:53,550 [يضحك] كيف حالك؟ 1722 01:31:54,593 --> 01:31:56,470 أوه، أنت لن تجيبني؟ 1723 01:31:56,553 --> 01:31:59,389 رقم في الواقع، أنا لست كذلك. 1724 01:32:00,057 --> 01:32:03,769 أوه، أرى. تتصرف مثل العاهرة مثل ابنتك، هاه؟ 1725 01:32:03,852 --> 01:32:06,188 أيها الصبي، انتبه إلى فمك. 1726 01:32:06,271 --> 01:32:07,940 أنا امرأة من الله. 1727 01:32:08,023 --> 01:32:10,067 هذا ما يقولونه جميعا. 1728 01:32:11,443 --> 01:32:15,280 حتى ينتهي بك الأمر في الحظيرة في المعرض، اللعين بنجي. 1729 01:32:15,364 --> 01:32:17,157 كنت تعلم أنها كانت تلعب معي، أيتها العاهرة! 1730 01:32:17,241 --> 01:32:19,034 كنت تعرف! أليس كذلك؟ 1731 01:32:19,701 --> 01:32:21,995 أيها الصبي، أنت منتشي وسكر. 1732 01:32:22,079 --> 01:32:24,790 أستطيع أن أشم رائحة الأعشاب والكحول، وأنت نصف مجنون! 1733 01:32:24,873 --> 01:32:26,750 -الآن تحرك! -الآن، مهلا، ليز-- 1734 01:32:26,833 --> 01:32:28,877 مهلا، لقد طلبت منها أن تتركني، أليس كذلك؟ 1735 01:32:28,961 --> 01:32:31,546 تمام. حسنًا. لذلك أرى أنك لن تتحرك. 1736 01:32:31,630 --> 01:32:34,716 هاه؟ تعتقد أنك سوف تلعب معي من أجل أحمق موظر؟ 1737 01:32:34,800 --> 01:32:36,134 احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا. 1738 01:32:36,218 --> 01:32:37,803 إذا لم تتركيني أذهب... 1739 01:32:37,886 --> 01:32:40,889 تعتقد أنني سأسمح لك بذلك أحمق سخيف مني؟ هاه؟ 1740 01:32:40,973 --> 01:32:43,392 تعتقد أنني أسمح له ولها تحرجني هكذا؟ 1741 01:32:43,475 --> 01:32:46,395 أيها الشيطان! أنت أحمق! أنت أحمق! 1742 01:32:46,478 --> 01:32:48,897 اركضي وأخبري زوجك هذا القرف، الكلبة! 1743 01:32:50,023 --> 01:32:51,858 حصلت على شيء لمؤخرته! 1744 01:32:52,734 --> 01:32:54,569 وما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ 1745 01:32:54,653 --> 01:32:56,989 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1746 01:33:03,370 --> 01:33:05,080 [تتلاشى الموسيقى] 1747 01:33:13,338 --> 01:33:15,048 [رونا] أوه، هذا هو والدك. 1748 01:33:15,132 --> 01:33:16,216 [آفا] نعم. 1749 01:33:17,092 --> 01:33:18,760 -يا بابا. -[كلارنس] مرحبًا. 1750 01:33:22,347 --> 01:33:26,727 لذلك قمت بتغيير جميع الأقفال في المنزل، وأنا طرحت هذه الكاميرات. 1751 01:33:26,810 --> 01:33:28,687 -حسنًا. -تعال. دعنا نذهب إلى الداخل. 1752 01:33:28,770 --> 01:33:29,980 [تتنهد آفا] حسنًا. 1753 01:33:31,273 --> 01:33:34,026 -شكرًا لك يا أبي. -هل حصلت على هذا الأمر التقييدي؟ 1754 01:33:35,068 --> 01:33:36,069 نعم. 1755 01:33:36,903 --> 01:33:38,530 بعض الأشياء الجيدة التي ستفعل. 1756 01:33:38,613 --> 01:33:40,991 يقولون أنه يجب أن يفعل شيئا لكي يعتقلوه. 1757 01:33:41,074 --> 01:33:43,201 مثل قتل الحيوانات لا يكفي. 1758 01:33:43,702 --> 01:33:46,496 أوه! أوه! حصلنا على نقاط جوفاء؟ 1759 01:33:46,580 --> 01:33:48,081 [يضحك] اللعنة. 1760 01:33:48,665 --> 01:33:50,208 آسف يا سيدي. 1761 01:33:50,292 --> 01:33:54,379 -هذا. هذا ما أتحدث عنه. -أبي، أنا لا أحتاج إلى كل شيء-- 1762 01:33:54,463 --> 01:33:56,423 ذلك .22 الذي أعطيتك إياه لا يمكنك كسر حبة عنب. 1763 01:33:56,506 --> 01:33:59,926 علينا أن نضع هذه في جميع أنحاء المنزل. يجب أن تكون مستعدًا لأي شيء. 1764 01:34:00,010 --> 01:34:02,262 - ولكن هل هذا ضروري حقاً؟ -نعم. 1765 01:34:03,472 --> 01:34:06,850 انظر، يجب أن أعود إلى المنزل قبل حلول الظلام. والدتك سوف تكون في انتظاري. 1766 01:34:06,933 --> 01:34:08,643 حسنًا. لا "لكن". 1767 01:34:08,727 --> 01:34:10,645 -هل تسمعينني أيتها الفتاة الصغيرة؟ -نعم. نعم. 1768 01:34:11,188 --> 01:34:13,231 يا أبي هو نوع من الواعظ. 1769 01:34:14,608 --> 01:34:15,650 البحرية. 1770 01:34:17,861 --> 01:34:20,072 -[ضحك] -[جيم] حسنًا. 1771 01:34:20,155 --> 01:34:22,324 -من فضلك لا تحرجني. -لكن هذا صحيح. 1772 01:34:23,158 --> 01:34:26,244 في دفاعي، اعتقدت، كما تعلمون، أنها كانت... 1773 01:34:26,328 --> 01:34:28,455 - اه اه. -ماذا؟ 1774 01:34:28,538 --> 01:34:30,624 -[رونا] لكن هذا صحيح! -[الباب مفتوح] 1775 01:34:31,249 --> 01:34:33,877 [تشغيل موسيقى البوب الهادئة] 1776 01:34:33,960 --> 01:34:37,339 أوه، ما هي اللعنة؟ هل ستدخل هنا فحسب؟ 1777 01:34:37,422 --> 01:34:40,675 أنا فقط سأدخل هنا. جئت لأتكئ على أعز أصدقائي.. 1778 01:34:41,301 --> 01:34:43,178 وأنت مع العدو اللعين. 1779 01:34:43,261 --> 01:34:44,763 هيا دالاس. دعنا نذهب. 1780 01:34:44,846 --> 01:34:46,348 لا، نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1781 01:34:47,808 --> 01:34:50,519 -كيف حالك يا بنيامين؟ -لديها أمر ضدك. 1782 01:34:50,602 --> 01:34:52,687 أنت ذاهب إلى السجن لأنني سأتصل بالشرطة. 1783 01:34:52,771 --> 01:34:55,023 لا القرف. لقد خدمت في وظيفتي. 1784 01:34:55,107 --> 01:34:58,693 موقوف على ذمة التحقيق. ماذا يفترض أن أفعل من أجل المال؟ 1785 01:34:58,777 --> 01:35:01,279 لدي شخص ما في منزلي انتهاك أمر تقييدي. 1786 01:35:02,781 --> 01:35:04,366 -أنت لست خراء. -دعنا نذهب. 1787 01:35:04,449 --> 01:35:05,575 رقم أنت تعرف ماذا؟ 1788 01:35:07,536 --> 01:35:09,413 أنت بحاجة إلى المساعدة، دالاس. 1789 01:35:09,496 --> 01:35:11,998 ستبدأ بهذا الهراء مرة أخرى الآن، أليس كذلك؟ 1790 01:35:13,291 --> 01:35:15,127 سأقول لك هذا مرة واحدة فقط. 1791 01:35:16,169 --> 01:35:17,838 من الأفضل أن تتركني وشأني. 1792 01:35:18,672 --> 01:35:20,090 أنا لا أزعجك. 1793 01:35:21,758 --> 01:35:25,178 -أنا هنا لرؤية أعز أصدقائي. -لا تجعلني أخرجك من هنا. 1794 01:35:25,262 --> 01:35:27,472 -هم؟ -كيف ستخونني هكذا، هاه؟ 1795 01:35:28,432 --> 01:35:30,767 لديك هذا ابن العاهرة في منزلك. 1796 01:35:30,851 --> 01:35:33,061 هاه؟ في المقعد الذي أجلس عليه؟ 1797 01:35:33,145 --> 01:35:35,063 -الشرطة في الطريق. - اصمتي أيتها العاهرة. 1798 01:35:35,147 --> 01:35:37,357 انتبه إلى فمك عندما تتحدث مع زوجتي. 1799 01:35:37,441 --> 01:35:40,068 انظر هنا يا رجل. زوجتك، أليس كذلك؟ 1800 01:35:40,152 --> 01:35:43,488 [يسخر] أنتم جميعاً مخلصون وصادقون 1801 01:35:43,572 --> 01:35:45,615 وكلهم في الحب، أليس كذلك؟ 1802 01:35:46,741 --> 01:35:48,368 هل أخبرتها بشأن (كيلي)؟ 1803 01:35:49,369 --> 01:35:52,122 [تشغيل الموسيقى الدرامية المظلمة] 1804 01:35:52,956 --> 01:35:55,333 -سوف أمارس الجنس معك. هل تخبرها عن كيلي؟ 1805 01:35:55,417 --> 01:35:57,752 أنتم جميعاً تعبثون بالجوار؟ أخبرها بهذا القرف؟ 1806 01:35:58,587 --> 01:36:02,090 -دالاس، سوف أضاجعك. -نعم. أعرف ذلك يا دالاس. 1807 01:36:02,174 --> 01:36:03,383 اللعنة. 1808 01:36:03,884 --> 01:36:07,095 -لقد كانوا سخيف حول لسنوات. -لا تبدأ هذا القرف الكذب. 1809 01:36:07,971 --> 01:36:11,141 -أي شيء آخر، دالاس؟ -إذن فهي تعرف وهي باردة مع ذلك؟ 1810 01:36:11,683 --> 01:36:12,893 مع الحمار الغيتو لها؟ 1811 01:36:13,852 --> 01:36:15,729 أنا على بعد حوالي ثانيتين من مؤخرتك. 1812 01:36:18,773 --> 01:36:20,066 انظر هنا. 1813 01:36:20,650 --> 01:36:21,902 أنا آسف، لكم جميعا. 1814 01:36:21,985 --> 01:36:23,528 لمقاطعة متعةكم الصغيرة. 1815 01:36:24,362 --> 01:36:26,948 يمكنكم العودة إليكم قليلاً حفلة شواء غير تقليدية. 1816 01:36:27,032 --> 01:36:28,116 يترك. 1817 01:36:29,117 --> 01:36:30,410 انتبه يا رجل. 1818 01:36:31,745 --> 01:36:33,205 تنحى. 1819 01:36:35,040 --> 01:36:37,542 هذا الزنجي جعلكم جميعاً جريئين والقرف الآن، هاه؟ 1820 01:36:39,252 --> 01:36:42,047 اسمحوا لي أن أخرج من هنا قبل أن أطلق النار على هذا الوغد. 1821 01:36:42,130 --> 01:36:44,382 - اه اه بقي يقضي. -من ستطلق النار؟ 1822 01:36:44,466 --> 01:36:47,052 ابق حتى تتمكن الشرطة من إلقاء القبض عليك. 1823 01:36:51,181 --> 01:36:53,183 [تخفف الموسيقى] 1824 01:36:57,395 --> 01:36:59,231 [تتلاشى الموسيقى] 1825 01:37:11,493 --> 01:37:12,494 مهلا، أنت بخير؟ 1826 01:37:15,789 --> 01:37:17,123 أنا بخير. 1827 01:37:18,792 --> 01:37:21,670 نعم، لقد... لم أره قط مثل ذلك من قبل. 1828 01:37:23,213 --> 01:37:24,297 لكن هل تعرف ماذا؟ 1829 01:37:24,965 --> 01:37:28,885 - والدي يقول أنه بائس. -نعم. 1830 01:37:28,969 --> 01:37:31,388 لذلك دعونا لا نكون شركته. 1831 01:37:31,471 --> 01:37:34,140 تمام؟ كنا نواجه هذه ليلة جميلة يا رفاق. 1832 01:37:34,224 --> 01:37:37,936 -لا أريد أن أتركه يفسد الأمر. -نعم. لم تعد قادرة على ذلك بعد الآن. 1833 01:37:38,562 --> 01:37:39,938 [آفا] رونا... 1834 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 بنجي، لماذا لا تأخذها إلى المنزل؟ 1835 01:37:43,984 --> 01:37:45,485 لا، سأبقى. 1836 01:37:45,569 --> 01:37:48,488 لا، لا، لا، لا. يذهب. اتمنى لك ليلة هانئة. 1837 01:37:49,447 --> 01:37:50,615 نعم؟ 1838 01:37:50,699 --> 01:37:52,075 أحبك. 1839 01:37:52,158 --> 01:37:53,660 -أنا آسف. -لا بأس. 1840 01:37:54,661 --> 01:37:56,371 أحبك أيضًا. 1841 01:37:56,454 --> 01:37:57,956 سنراكم جميعا لاحقا. 1842 01:37:58,873 --> 01:38:00,166 [همس افا] أنا آسف. 1843 01:38:02,919 --> 01:38:04,546 [تنهد افا] 1844 01:38:08,925 --> 01:38:10,135 جيم. 1845 01:38:11,845 --> 01:38:13,597 هل تريد أن تخبرني أن دالاس كان يكذب؟ 1846 01:38:13,680 --> 01:38:14,973 لقد حدث ذلك مرة واحدة. 1847 01:38:15,932 --> 01:38:17,183 وقلت لك. 1848 01:38:17,767 --> 01:38:20,228 إنه يكذب بشأن استمرار الأمر لعدة أشهر. 1849 01:38:20,312 --> 01:38:22,564 أخبرتك بمجرد أن فعلت ذلك. أنت تعرف ذلك. 1850 01:38:23,231 --> 01:38:25,317 حبيبي، شعرت بالرغبة في القرف. أنت تعرف أنني فعلت. 1851 01:38:25,984 --> 01:38:27,193 لكنه يكذب. 1852 01:38:28,445 --> 01:38:31,740 -هذا لا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. -أنا أعرف. وأنا آسف. 1853 01:38:33,074 --> 01:38:35,327 كان ذلك منذ سنوات يا عزيزي. لقد عملنا على حلها. 1854 01:38:35,410 --> 01:38:37,621 تحدثنا عن ذلك. نحن جيدون الآن، أليس كذلك؟ 1855 01:38:39,706 --> 01:38:40,999 [تتنهد رونا] 1856 01:38:42,917 --> 01:38:43,960 [تنهد جيم] 1857 01:38:47,172 --> 01:38:48,757 قل لي أننا جيدون. 1858 01:38:52,302 --> 01:38:53,845 لا أستطيع أن أقول ذلك. 1859 01:38:56,890 --> 01:38:58,850 [زقزقة الصراصير] 1860 01:38:58,933 --> 01:39:01,144 -[يغلق الباب] -كيف حالها؟ 1861 01:39:03,980 --> 01:39:05,190 إنها بخير. 1862 01:39:05,273 --> 01:39:06,608 حسنا، جيد. 1863 01:39:07,400 --> 01:39:10,153 لقد حصلت على العشاء الخاص بك. إنه الإحماء. 1864 01:39:10,904 --> 01:39:13,657 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1865 01:39:14,324 --> 01:39:15,367 كلارنس؟ 1866 01:39:17,202 --> 01:39:18,662 ماذا يحدث هنا؟ 1867 01:39:18,745 --> 01:39:21,581 سوف تتصرف وكأن لا شيء هل هو خطأ يا جين؟ هاه؟ 1868 01:39:22,165 --> 01:39:25,627 أخبرتني جودي، أمينة الصندوق، بما حدث. المدينة كلها تعرف! 1869 01:39:25,710 --> 01:39:27,712 هذا الوغد وضع يديه عليك! 1870 01:39:27,796 --> 01:39:30,924 (كلارنس)، إستمع، لا تذهب إلى هناك. حسنا؟ لأنني بخير! 1871 01:39:31,007 --> 01:39:33,468 - ابق هنا وأغلق الباب. - لا كلارنس! 1872 01:39:34,135 --> 01:39:36,554 كلارنس! كلارنس! 1873 01:39:36,638 --> 01:39:40,058 - جين، عد إلى المنزل! - كلارنس، لن أسمح لك بفعل هذا! 1874 01:39:40,141 --> 01:39:43,019 -كلارنس! -سوف أكون ملعونا! العودة إلى هذا المنزل! 1875 01:39:43,103 --> 01:39:46,356 [بكاء] الرب يسوع! كلارنس، من فضلك! 1876 01:39:46,856 --> 01:39:48,233 يا إلهي! 1877 01:39:50,193 --> 01:39:52,320 [تكثف الموسيقى] 1878 01:39:52,404 --> 01:39:55,073 -هاي ماما. -[الجين ينتحب بشكل غير واضح] 1879 01:39:56,241 --> 01:39:58,868 انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر. ماما. ماما. ابطئ. 1880 01:39:58,952 --> 01:40:01,371 [يستمر الجين بشكل غير واضح] 1881 01:40:01,454 --> 01:40:03,498 ماما، أبطئ. لا أستطيع أن أفهمك. 1882 01:40:03,581 --> 01:40:07,252 دالاس! دالاس! لقد أمسك بي في محل البقالة، 1883 01:40:07,335 --> 01:40:10,130 ولم أخبر والدك لكن شخص ما في المتجر أخبره، 1884 01:40:10,213 --> 01:40:12,132 والآن حصل على كل أسلحته! 1885 01:40:12,215 --> 01:40:15,552 وسوف يقتلونه! سوف يقتلونه! 1886 01:40:15,635 --> 01:40:18,138 تمام. سنكون هناك في ساعة و 15 دقيقة. 1887 01:40:18,221 --> 01:40:19,514 نحن قادمون الآن. 1888 01:40:20,223 --> 01:40:22,892 [الجين] من فضلك اسرع! عجل! عجل! 1889 01:40:25,311 --> 01:40:27,772 [تستمر الموسيقى] 1890 01:40:38,533 --> 01:40:40,702 ماذا تفعل بحق الجحيم يطرق بابي؟ 1891 01:40:40,785 --> 01:40:42,454 أين هو ابنك بحق الجحيم؟ 1892 01:40:42,537 --> 01:40:45,582 حسنًا. لقد حصلت على الكثير منهم. من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 1893 01:40:45,665 --> 01:40:47,041 لا تلعب معي، امرأة. 1894 01:40:47,959 --> 01:40:51,254 إذا كنت تعتقد أنني سأدع ذلك الصبي وضع يديه على زوجتي 1895 01:40:51,337 --> 01:40:53,381 سوف أفجر دماغه. 1896 01:40:53,465 --> 01:40:55,717 لا تهدد طفلي، واعظ. 1897 01:40:55,800 --> 01:40:57,302 [كلارنس] أين هو؟ 1898 01:40:57,385 --> 01:41:00,722 -أحضر مؤخرتك السوداء من هنا. -أين هو؟ 1899 01:41:01,806 --> 01:41:04,976 -[تشغيل موسيقى مشؤومة] -[يبصق] 1900 01:41:09,856 --> 01:41:11,691 [دالاس] ماذا تريد؟ جلالة الملك؟ 1901 01:41:12,317 --> 01:41:13,359 صبي... 1902 01:41:14,569 --> 01:41:17,489 -سأفعل-- -سوف ماذا؟ 1903 01:41:18,406 --> 01:41:21,618 من الأفضل أن تكون سعيدًا لأنني لم أصفع تلك العاهرة عندما أتيحت لي الفرصة. 1904 01:41:21,701 --> 01:41:22,952 -[صدى طلقات نارية] -[الديوك] 1905 01:41:25,747 --> 01:41:27,874 يا فتى، سأقابل روحك في الجحيم 1906 01:41:27,957 --> 01:41:30,126 إذا اقتربت من زوجتي مرة أخرى 1907 01:41:30,210 --> 01:41:31,961 أو اقترب من ابنتي. 1908 01:41:33,546 --> 01:41:35,715 [يضحك] تعتقد أنني خائف من البندقية يا رجل؟ 1909 01:41:36,382 --> 01:41:38,384 هل ستطلق النار علي أيها الزنجي العجوز؟ 1910 01:41:38,468 --> 01:41:40,011 ثم أطلق النار علي! 1911 01:41:41,262 --> 01:41:42,764 لا أعتقد أنك حصلت عليه في داخلك. 1912 01:41:43,932 --> 01:41:46,935 اسمع، سأدير ظهري عند العد لثلاثة. 1913 01:41:47,018 --> 01:41:48,645 لأنك لن تفعل شيئاً 1914 01:41:48,728 --> 01:41:49,854 واحد. 1915 01:41:50,939 --> 01:41:52,982 [يضحك] اثنان. 1916 01:41:53,775 --> 01:41:56,027 هذا ما اعتقدته، نيغا. ثلاثة. 1917 01:41:56,110 --> 01:41:57,654 -[طلق ناري] -[ليندا] أوه، يا يسوع! 1918 01:41:57,737 --> 01:41:59,489 [تكثف الموسيقى] 1919 01:41:59,572 --> 01:42:01,199 احصل عليه! احصل عليه! 1920 01:42:01,282 --> 01:42:02,826 -هيا أيها الواعظ! -[شخير] 1921 01:42:05,119 --> 01:42:06,496 [ليندا] ضرب مؤخرته! 1922 01:42:06,579 --> 01:42:08,748 حسنًا، توقف. قف! قف! قف! 1923 01:42:09,749 --> 01:42:10,959 ادخل إلى المنزل. 1924 01:42:11,459 --> 01:42:13,211 اترك العاهرة! يذهب! 1925 01:42:13,294 --> 01:42:14,879 [السعال الشخير] 1926 01:42:15,797 --> 01:42:18,925 من سيرفع عيونه للأعلى في الجحيم الآن أيها الواعظ؟ 1927 01:42:19,008 --> 01:42:21,928 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1928 01:42:30,228 --> 01:42:32,021 هذا ما تحصل عليه مؤخرتك. 1929 01:42:34,274 --> 01:42:36,067 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1930 01:42:36,150 --> 01:42:37,610 [آفا] شاحنة والدي! 1931 01:42:43,408 --> 01:42:44,617 بابي! 1932 01:42:45,451 --> 01:42:46,619 بابي! 1933 01:42:46,703 --> 01:42:47,871 السيد كلارنس! 1934 01:42:49,956 --> 01:42:51,416 بابي. بابي. 1935 01:42:52,333 --> 01:42:54,794 -بابي. بابي. -اتصل بالرقم 911. 1936 01:42:54,878 --> 01:42:56,671 -لديه نبض. افا، 911! -نعم. 1937 01:42:56,754 --> 01:42:58,214 السيد كلارنس. 1938 01:42:58,298 --> 01:43:02,051 أهلاً. أحتاج إلى سيارة إسعاف على الطريق السريع 32، المحطة رقم سبعة. 1939 01:43:02,135 --> 01:43:04,804 -السيد. كلارنس؟ مهلا، مهلا، مهلا. -محطة علامة سبعة! 1940 01:43:08,266 --> 01:43:11,436 أعني ذلك الصبي، لقد أتى ليمسك بي، و... 1941 01:43:11,519 --> 01:43:13,938 لا بأس. لا بأس. 1942 01:43:14,689 --> 01:43:17,191 -كيف حاله؟ -ليس جيدا. 1943 01:43:17,275 --> 01:43:18,568 أن دالاس. 1944 01:43:19,319 --> 01:43:20,945 لقد فعل هذا. 1945 01:43:21,029 --> 01:43:23,323 جين، قالوا أنه لم يفعل ذلك. 1946 01:43:23,406 --> 01:43:25,909 مهلا، هيا، شريف. هذا ابن العاهرة 1947 01:43:25,992 --> 01:43:28,786 لقد تم القيام بهذا النوع من الأشياء منذ أن كان طفلا. 1948 01:43:28,870 --> 01:43:30,788 هل ستخبرنا أنك لا تستطيع فعل أي شيء؟ 1949 01:43:30,872 --> 01:43:32,415 نحن بحاجة إلى دليل. 1950 01:43:32,498 --> 01:43:36,628 أعني أنني بحاجة إلى كلارنس لتخبرني بما حدث، أو شيء من هذا القبيل. 1951 01:43:36,711 --> 01:43:38,296 الآن، أنا آسف. 1952 01:43:39,005 --> 01:43:40,340 ماذا يقول الطبيب؟ 1953 01:43:41,382 --> 01:43:43,092 انها ليست جيدة. 1954 01:43:43,176 --> 01:43:44,594 وأفا، إنها كذلك... 1955 01:43:46,679 --> 01:43:47,972 أين ذهبت؟ 1956 01:43:50,266 --> 01:43:52,143 [صرير الإطارات] 1957 01:43:52,226 --> 01:43:53,311 القرف. 1958 01:43:57,732 --> 01:44:00,193 [يرن خط الهاتف، نقرات] 1959 01:44:00,276 --> 01:44:02,904 افا، ماذا تفعلين؟ أين ذهبت؟ 1960 01:44:02,987 --> 01:44:04,656 اتصل بي مرة أخرى عندما ترى هذا. 1961 01:44:05,323 --> 01:44:07,742 اسمع، لقد كنت أختنق اخرج منها يا رجل 1962 01:44:07,825 --> 01:44:10,828 [يضحك] ترى الركض الذي ضربته في المنزل قبالة هذا الرجل العجوز؟ 1963 01:44:10,912 --> 01:44:12,997 [ضحك] 1964 01:44:14,123 --> 01:44:16,292 وشعر أنه كبرت.. 1965 01:44:16,376 --> 01:44:17,585 [قرعات الإخطار] 1966 01:44:18,336 --> 01:44:20,088 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 1967 01:44:20,171 --> 01:44:22,799 [موسيقى الهيب هوب تعزف بصوت خافت] 1968 01:44:26,761 --> 01:44:29,222 نعم، هذا ما يحصل عليه مؤخرته القديمة. 1969 01:44:29,305 --> 01:44:30,765 هل آذيت والدي؟ 1970 01:44:31,766 --> 01:44:34,978 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. -أنا لا أصدقك. 1971 01:44:35,061 --> 01:44:37,772 أعتقد أنك كنت معه طوال الوقت، هاه؟ 1972 01:44:37,855 --> 01:44:39,148 كنت. 1973 01:44:40,024 --> 01:44:41,693 وهو أفضل منك بكثير. 1974 01:44:42,443 --> 01:44:45,571 الجنس أفضل بكثير مما يمكن أن تتخيله. 1975 01:44:45,655 --> 01:44:47,407 وأنت الأسوأ. 1976 01:44:48,241 --> 01:44:51,244 حاولت أن أجعلك رجلاً ولكنك لست القرف. 1977 01:44:52,078 --> 01:44:53,663 أنا تظهر لك. 1978 01:44:54,372 --> 01:44:55,707 أنا أظهر لك أنني لست القرف. 1979 01:44:55,790 --> 01:44:56,791 أوه، لا، لن تفعل ذلك. 1980 01:44:56,874 --> 01:44:59,877 أنا في طريقي إلى المنزل الآن لممارسة الحب مع بنجي. 1981 01:45:00,920 --> 01:45:03,172 هو يمارس الحب معي بالطريقة التي لا تستطيع أبدا. 1982 01:45:03,256 --> 01:45:05,925 -إنه يجعلني سخيفًا جدًا-- -[رنين الهاتف] 1983 01:45:06,634 --> 01:45:10,722 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1984 01:45:21,190 --> 01:45:22,650 [خبط على الباب] 1985 01:45:24,360 --> 01:45:25,570 القرف! 1986 01:45:27,321 --> 01:45:29,907 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 1987 01:45:29,991 --> 01:45:31,284 -[رنين الهاتف] -مرحبا؟ 1988 01:45:31,367 --> 01:45:34,287 مرحبًا، آسف، لكني أريدك أن تتأرجح بالقرب من آفا والاطمئنان عليها. 1989 01:45:34,370 --> 01:45:36,164 تحاول معرفة ما إذا كانت بخير. 1990 01:45:36,247 --> 01:45:38,708 - دالاس ضربت والدها. -ماذا؟ 1991 01:45:38,791 --> 01:45:41,669 أخذت شاحنتي وغادرت المستشفى. أنا في سيارة والدتها. 1992 01:45:41,753 --> 01:45:43,254 لا أستطيع العثور عليها. 1993 01:45:43,337 --> 01:45:44,797 أنا على وشك أن أكون في الطريق. 1994 01:45:44,881 --> 01:45:48,509 رونا، من فضلك لا تذهبي وحدك، حسنًا؟ أنا فقط أريد أن أعرف إذا كانت هناك. 1995 01:45:48,593 --> 01:45:50,845 أنا بالفعل مجنون مثل القرف. أتمنى أن يكون نيغا. 1996 01:45:50,928 --> 01:45:53,639 لا تذهب وحدها! لا تهتم. سأتصل بجيم. 1997 01:45:53,723 --> 01:45:57,351 -هذا الزنجي على الأريكة. سأخبره. -اتصل بي بمجرد أن تعرف. 1998 01:45:57,435 --> 01:45:59,103 أنا... نعم. 1999 01:45:59,187 --> 01:46:00,938 تعال. القرف. يجب أن نذهب. استيقظ. 2000 01:46:01,022 --> 01:46:03,399 -اذهب إلى أين؟ -[رونا] آفا! استيقظ. 2001 01:46:04,317 --> 01:46:06,194 [زقزقة الحشرات والضفادع] 2002 01:46:06,277 --> 01:46:08,863 [رنين خط الهاتف] 2003 01:46:08,946 --> 01:46:12,950 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 2004 01:46:14,786 --> 01:46:15,953 [صفارة] 2005 01:46:16,037 --> 01:46:17,789 -مرحبا؟ -[بنجي] افا؟ 2006 01:46:19,999 --> 01:46:21,042 أهلاً. 2007 01:46:21,125 --> 01:46:24,712 مهلا مهلا. ذوي الخوذات البيضاء-أين أنت؟ أنا في الخاص بك سيارة أمي تبحث عنك في كل مكان. 2008 01:46:25,421 --> 01:46:29,217 أنا آسف لأنني سرقت شاحنتك. أنا فقط بحاجة لبعض الهواء. 2009 01:46:29,300 --> 01:46:32,303 مهلا، هذا ما يرام. لا تقلق بشأن هذا فقط أخبرني أين أنت، وسوف آتي. 2010 01:46:32,386 --> 01:46:34,847 -لا. لا حاجة. -[بنجي] افا. 2011 01:46:34,931 --> 01:46:36,808 أنا أقود سيارتي إلى منزل والدي دالاس. 2012 01:46:36,891 --> 01:46:38,976 لا، لا، لا. لا تفعل ذلك. أنا لست هناك. 2013 01:46:39,060 --> 01:46:42,021 -[بنجي] إذن أين أنت؟ -[تحطم الزجاج] 2014 01:46:42,105 --> 01:46:44,649 ماذا كان ذلك؟ أفا، هل أنت في منزلك؟ 2015 01:46:44,732 --> 01:46:46,859 -سأتصل بك مرة أخرى. -أنا في طريقي. 2016 01:46:48,694 --> 01:46:49,987 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 2017 01:46:50,071 --> 01:46:51,447 [تنهدات] اللعنة. 2018 01:46:51,531 --> 01:46:52,740 [يبدأ المحرك] 2019 01:46:56,369 --> 01:47:00,498 [اقتراب الخطى] 2020 01:47:09,382 --> 01:47:10,842 [آفا تبتلع، تتنهد] 2021 01:47:24,397 --> 01:47:26,149 اعتقدت أن نيغا كان في الطابق العلوي. 2022 01:47:30,444 --> 01:47:32,822 [تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة] 2023 01:47:37,618 --> 01:47:38,744 هل آذيت والدي؟ 2024 01:47:41,414 --> 01:47:42,790 لقد كذبت علي. 2025 01:47:45,334 --> 01:47:47,170 You lied to me, Ava. 2026 01:47:49,046 --> 01:47:50,464 انظر حولك. 2027 01:47:52,550 --> 01:47:54,051 فعلتُ. 2028 01:47:56,220 --> 01:47:57,889 Did you grab my mama? 2029 01:48:09,400 --> 01:48:11,986 [تصبح الموسيقى داكنة، وتتحول إلى شريرة] 2030 01:48:16,699 --> 01:48:18,993 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا about a good woman. 2031 01:48:20,578 --> 01:48:22,496 We are faithful to a fault. 2032 01:48:23,456 --> 01:48:25,708 I mean, most of us. لكنني كنت كذلك. 2033 01:48:28,085 --> 01:48:29,337 [whispers] Yeah. 2034 01:48:29,420 --> 01:48:31,130 And you know, Benji? 2035 01:48:31,214 --> 01:48:34,467 لقد احترم أنني متزوجة. لم يتصل قط، ولم يتواصل قط. 2036 01:48:34,550 --> 01:48:37,386 You still lyin'. حسنًا. 2037 01:48:39,847 --> 01:48:43,142 أنا لم أقلل من إحترامك أبداً 2038 01:48:44,727 --> 01:48:45,937 لم أكن. 2039 01:48:46,896 --> 01:48:49,273 [تنهدات] ليس من المفترض أن تفعل ذلك. 2040 01:48:49,982 --> 01:48:51,442 -تعرف لماذا؟ -هم؟ 2041 01:48:52,777 --> 01:48:55,196 لأنك متزوجة، هذا هو السبب. 2042 01:48:59,825 --> 01:49:01,827 لكن هل تعرف ماذا؟ كأغلب النساء.. 2043 01:49:02,870 --> 01:49:05,498 كنت أعلم أنه إذا كنت مارس الجنس من أي وقت مضى ... 2044 01:49:07,166 --> 01:49:09,126 سأعطيه فرصة. 2045 01:49:10,294 --> 01:49:12,421 [يسخر] أنتم أيها العاهرات لستم هراء. 2046 01:49:12,505 --> 01:49:14,298 -هم. -ليست هراء. 2047 01:49:15,174 --> 01:49:16,592 هذا بعض الهراء. 2048 01:49:20,429 --> 01:49:22,556 [تستمر الموسيقى الشريرة] 2049 01:49:28,854 --> 01:49:31,107 قضيت كل هذا الوقت.. 2050 01:49:31,190 --> 01:49:32,650 أشعر بالسوء بالنسبة لك. 2051 01:49:34,235 --> 01:49:35,820 لكنك لا تريد المساعدة. 2052 01:49:35,903 --> 01:49:37,780 ناه، أنت لا تريد المساعدة. 2053 01:49:39,115 --> 01:49:41,158 لذلك أنا لا أشعر بالسوء بالنسبة لك بعد الآن. 2054 01:49:42,535 --> 01:49:44,203 وأنا من ناحية أخرى... 2055 01:49:45,663 --> 01:49:47,039 أنا وبنجي... 2056 01:49:47,915 --> 01:49:49,792 نعم، هذا جيد بالنسبة لي. 2057 01:49:50,459 --> 01:49:52,503 نعم. الكثير من الجنس الرائع. 2058 01:49:53,129 --> 01:49:54,964 [تنهدات] جيد جدًا. 2059 01:49:55,047 --> 01:49:56,632 لم يكن الأمر هكذا معنا أبداً. 2060 01:49:58,009 --> 01:50:00,261 نعم، لا أعتقد أنني استمتعت به كثيرًا، في الواقع. 2061 01:50:02,221 --> 01:50:04,849 -أنت تعرف؟ -الكلبة غبية! 2062 01:50:04,932 --> 01:50:06,809 [تكثف الموسيقى] 2063 01:50:06,892 --> 01:50:10,438 تعال هنا. عدم احترام لي من هذا القبيل. انهض أيتها العاهرة! 2064 01:50:10,521 --> 01:50:13,274 دالاس، لقد ضربت مثل العاهرة. 2065 01:50:14,025 --> 01:50:16,819 اصعد مؤخرتك. انهض أيتها العاهرة! 2066 01:50:17,403 --> 01:50:19,655 -هل هذا هو؟ هل هذا هو؟ -نعم. 2067 01:50:19,739 --> 01:50:21,657 لقد كسرت يدي اللعينة تقريبًا على فمك اللعين. 2068 01:50:21,741 --> 01:50:23,492 هل هذا كل ما لديك؟ تعال. 2069 01:50:23,576 --> 01:50:26,287 -هل ستستمر في الحديث بالهراء؟ -سأستمر في الحديث القرف. 2070 01:50:26,370 --> 01:50:28,164 هاه؟ ينظر. نعم حسنا. احتفظ بها-- 2071 01:50:28,247 --> 01:50:29,332 [الهمهمات] 2072 01:50:30,958 --> 01:50:32,501 نعم هذا مؤلم؟ 2073 01:50:32,585 --> 01:50:35,463 نعم، أنظر إليك الآن. نعم، أنت مجنون. 2074 01:50:35,546 --> 01:50:37,214 كنت أحاول أن أكون مثل والدي، 2075 01:50:37,298 --> 01:50:39,175 لكنه كان يضرب مؤخرة أمي طوال الوقت. 2076 01:50:40,259 --> 01:50:43,804 إذن هذا ما حدث لك! أنظر إليك. وكان علي أن أقتل مؤخرته. 2077 01:50:45,097 --> 01:50:46,432 يمكنني أن أتحمل الكثير، 2078 01:50:46,515 --> 01:50:49,060 لكن خط النهاية الخاص بي هل أنت سخيف مع عائلتي. 2079 01:50:49,143 --> 01:50:52,813 - أيتها العاهرة، يجب أن أضربك. -لا يمكنك إيقافي. لا يمكنك. 2080 01:50:54,231 --> 01:50:57,443 شكرا لك... لأنك أعطيتني فقط الكدمات التي أحتاجها. 2081 01:50:59,487 --> 01:51:02,323 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2082 01:51:02,948 --> 01:51:04,784 [دالاس] ماذا ستفعل؟ هاه؟ 2083 01:51:04,867 --> 01:51:07,995 تعال الى هنا. سوف ينكسر رقبتك اللعينة. لقد انتهيت من إخبارك. 2084 01:51:08,954 --> 01:51:10,915 زوجي السابق اقتحم منزلي للتو. 2085 01:51:10,998 --> 01:51:13,292 -أيتها العاهرة، احصل على-- -لقد ضربني. لقد ضربني. 2086 01:51:13,376 --> 01:51:14,668 الرجاء ارسال المساعدة. 2087 01:51:17,838 --> 01:51:19,757 ماذا ستفعل؟ هاه؟ 2088 01:51:19,840 --> 01:51:22,176 -لقد أخبرت أمك-- -[صرير باب الخزانة] 2089 01:51:23,302 --> 01:51:26,597 أوه، حسنا. هذا ما نفعله، هاه؟ 2090 01:51:28,432 --> 01:51:29,558 لا تفعل ذلك. 2091 01:51:29,642 --> 01:51:30,935 [دالاس يضحك] 2092 01:51:32,853 --> 01:51:35,272 -حسنا. -[الديوك البندقية] 2093 01:51:35,356 --> 01:51:36,732 أوه، القرف. 2094 01:51:36,816 --> 01:51:38,317 لا تفعل ذلك. 2095 01:51:41,195 --> 01:51:43,072 هاه؟ هل ستطلق النار علي، أيتها العاهرة؟ 2096 01:51:44,698 --> 01:51:45,825 أطلق النار علي. 2097 01:51:45,908 --> 01:51:48,244 [الموسيقى تبني بشكل كبير] 2098 01:51:49,829 --> 01:51:51,288 أطلق النار علي. 2099 01:51:51,372 --> 01:51:52,790 [جلطات الجسم] 2100 01:51:55,000 --> 01:51:57,920 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2101 01:51:58,671 --> 01:52:00,256 قلت لك ألا تفعل ذلك. 2102 01:52:02,883 --> 01:52:04,301 [قعقعة بندقية على الطاولة] 2103 01:52:06,011 --> 01:52:08,722 [الموسيقى تتحول إلى مهيبة] 2104 01:52:12,852 --> 01:52:15,521 [الثرثرة غير واضحة] 2105 01:52:15,604 --> 01:52:17,565 أيها الضابط، تحقق من سجلاتك. 2106 01:52:17,648 --> 01:52:19,650 كان لديها أمر تقييدي ضده. 2107 01:52:19,733 --> 01:52:22,570 - لقد كان يلاحقها. -شكرًا لك. سوف ننظر في الأمر. 2108 01:52:22,653 --> 01:52:24,405 يا. هل أنت بخير؟ 2109 01:52:24,488 --> 01:52:26,031 هل أنت بخير؟ 2110 01:52:27,366 --> 01:52:29,201 -هم؟ تمام. تعال الى هنا. -نعم. 2111 01:52:29,994 --> 01:52:32,746 [صافرة الإنذار نحيب] 2112 01:52:38,335 --> 01:52:41,046 -[تشغيل موسيقى هادئة] -[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية] 2113 01:52:43,966 --> 01:52:46,385 جين، هذا أمر مثير للسخرية. لا أحتاج إلى اللعنة-- 2114 01:52:46,469 --> 01:52:48,637 الصمت. أنت تأخذه. 2115 01:52:49,346 --> 01:52:53,017 -بابا، أستطيع أن أقول أنك تشعر بتحسن. -لا يمكنك كسر هذا الرجل العجوز. 2116 01:52:54,727 --> 01:52:56,353 لا يستطيع كسر ابنته أيضا. 2117 01:52:57,104 --> 01:52:58,731 ماذا يفعلون هنا؟ 2118 01:52:58,814 --> 01:53:00,649 أصيب أصغر طفل بالرصاص الليلة الماضية. 2119 01:53:00,733 --> 01:53:02,776 حسنًا، اللعنة، يجب أن يكونوا ملعونين. 2120 01:53:02,860 --> 01:53:03,986 أثارها الشيطان! 2121 01:53:04,069 --> 01:53:06,113 [جين] هيا. دعونا فقط نستمر. 2122 01:53:06,822 --> 01:53:08,449 [ليندا] هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟ 2123 01:53:09,825 --> 01:53:11,202 لقد قتلت ابني. 2124 01:53:11,285 --> 01:53:14,288 -هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟ -من أجلك، من الأفضل أن يكون. 2125 01:53:15,122 --> 01:53:17,374 كن حذرًا في دفع الأشخاص الطيبين بعيدًا. 2126 01:53:18,083 --> 01:53:19,168 انتهى. 2127 01:53:20,419 --> 01:53:21,879 دع الأمر ينتهي. 2128 01:53:23,214 --> 01:53:25,466 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2129 01:53:26,217 --> 01:53:28,802 افا، هيا. دعنا نذهب. 2130 01:53:30,721 --> 01:53:32,765 -[تنهدات] -[تتلاشى الموسيقى] 2131 01:53:32,848 --> 01:53:35,851 ["سأنجو" من عزف ليديسي] 2132 01:53:46,612 --> 01:53:50,199 ♪ اليوم، كان علي أن أبتعد ♪ 2133 01:53:53,285 --> 01:53:57,164 ♪ اليوم، لم أستطع إخفاء العار ♪ 2134 01:53:59,917 --> 01:54:05,464 ♪ اليوم وجدت السبب أخيرًا لإغلاق الباب ♪ 2135 01:54:06,298 --> 01:54:10,094 ♪ هذه ليست الحياة، إنها أكثر من ذلك بكثير ♪ 2136 01:54:13,389 --> 01:54:16,892 ♪ كنت أعلم دائمًا أن هذا الحلم سيكون ♪ 2137 01:54:20,062 --> 01:54:23,691 ♪ علمت أنه في يوم من الأيام سأكون حرًا قريبًا ♪ 2138 01:54:26,569 --> 01:54:32,283 ♪ لم تعد تقاتل من أجل الحب هذا لم يعط ♪ 2139 01:54:32,992 --> 01:54:37,204 ♪ لا مزيد من إخفاء الندوب للعيش ♪ 2140 01:54:38,497 --> 01:54:43,085 ♪ لأنني سأنجو ♪ 2141 01:54:45,588 --> 01:54:50,426 ♪ سأنجو ♪ 2142 01:54:52,052 --> 01:54:58,767 ♪ سأخاطر بكل شيء للفوز بفرصة أخرى للقيام بذلك بشكل صحيح ♪ 2143 01:54:58,851 --> 01:55:03,856 ♪ سأنجو ♪ 2144 01:55:06,483 --> 01:55:10,571 ♪ اليوم، أشعر أخيرًا أنني على قيد الحياة ♪ 2145 01:55:10,654 --> 01:55:13,282 [الأصوات اللطيفة] 2146 01:55:13,365 --> 01:55:17,453 ♪ اليوم عيناي مفتوحتان على اتساعهما ♪ 2147 01:55:17,536 --> 01:55:19,747 [الأصوات اللطيفة] 2148 01:55:19,830 --> 01:55:25,461 ♪ أخذني بالأمس مع العديد من الجروح ♪ 2149 01:55:26,211 --> 01:55:30,507 ♪ اليوم أقضي حياتي معك ♪ 2150 01:55:31,842 --> 01:55:36,472 ♪ لأنني سأنجو ♪ 2151 01:55:38,849 --> 01:55:43,896 ♪ سأنجو ♪ 2152 01:55:45,439 --> 01:55:52,112 ♪ سأخاطر بكل شيء للفوز بفرصة أخرى للقيام بذلك بشكل صحيح ♪ 2153 01:55:52,196 --> 01:55:57,660 ♪ سأنجو ♪ 2154 01:55:57,743 --> 01:55:59,119 ♪ نعم ♪ 2155 01:55:59,203 --> 01:56:02,623 ♪ ربما كان ذلك في بعض الأيام لا أشعة الشمس ♪ 2156 01:56:02,706 --> 01:56:06,043 ♪ لكنني كنت أعلم أن اليوم سيأتي ♪ 2157 01:56:06,126 --> 01:56:09,046 ♪ لن يكون هناك خوف في الطريق ♪ 2158 01:56:09,129 --> 01:56:11,131 ♪ الحب في كل مكان حولك ♪ 2159 01:56:11,215 --> 01:56:12,633 ♪ نعم ♪ 2160 01:56:12,716 --> 01:56:16,011 ♪ أرفع يدي، أنا ممتن ♪ 2161 01:56:16,095 --> 01:56:18,472 ♪ لقد وجدت القوة للعيش ♪ 2162 01:56:18,555 --> 01:56:23,435 ♪ أنا أقاتل من أجل أن تكون حياتي حرة ♪ 2163 01:56:23,519 --> 01:56:25,521 ♪ نعم ♪ 2164 01:56:25,604 --> 01:56:30,317 ♪ سأنجو ♪ 2165 01:56:31,026 --> 01:56:37,074 -♪ نعم، سأنجو ♪ -♪ سأنجو ♪ 2166 01:56:37,157 --> 01:56:38,701 ♪ أوه، أنا ♪ 2167 01:56:38,784 --> 01:56:44,748 ♪ سأخاطر بكل شيء للفوز بفرصة أخرى للقيام بذلك بشكل صحيح ♪ 2168 01:56:45,582 --> 01:56:50,045 ♪ سأنجو ♪ 2169 01:56:50,129 --> 01:56:52,172 ♪ نعم ♪ 2170 01:56:52,256 --> 01:56:56,760 ♪ سأنجو ♪ 2171 01:56:57,761 --> 01:57:03,809 ♪ أنا... سأنجو ♪ 2172 01:57:03,892 --> 01:57:05,352 ♪ أوه، أنا ♪ 2173 01:57:05,436 --> 01:57:10,941 ♪ سأخاطر بكل شيء للفوز بفرصة أخرى للقيام بذلك بشكل صحيح ♪ 2174 01:57:11,024 --> 01:57:17,906 ♪ نعم، سأنجو ♪ 2175 01:57:18,949 --> 01:57:23,787 ♪ سأنجو ♪♪ 2176 01:57:26,582 --> 01:57:28,333 [تتلاشى الموسيقى] 2177 01:57:31,128 --> 01:57:34,631 [عزف موسيقى مهيب] 2178 02:00:11,413 --> 02:00:13,916 [تتلاشى الموسيقى]